文言文大神
1.求大神,文言文翻译
齐有宦者内参田鹏鸾,本蛮人也。年十四五,初为阍寺,便知好学,怀袖握书,晓夕讽诵。所居卑末,使役苦辛,时伺间隙,周章询请。每至文林馆,气喘汗流,问书之外,不暇他语。及睹古人节义之事,未尝不感激沈吟久之。吾甚怜爱,倍加开奖。后被赏遇,赐名敬宣,位至侍中开府。后主之奔青州,遣其西出,参伺动静,为周军所获。问齐主何在,绐云:“已去,计当出境。”疑其不信,欧捶服之,每折一支,辞色愈厉,竟断四体而卒。蛮夷童丱,犹能以学成忠,齐之将相,比敬宣之奴不若也。
齐国有个宦官太监田鹏鸾,本来蛮人的。十四五岁,刚刚做了太监,就知道好学,怀袖着书,早晚诵读。所以在低下,役使苦难,当时窥伺间隙,向周围的人请教。每次到文林馆,气喘汗流,询问信的外,不说别的话。看到古人节义的事,没有不感激沉思了许久。我很喜欢,加倍开奖。后来被赏识,赐名刘敬宣,位至侍中开府。后主逃奔青州,派他往西边去,刺探动静,被北周军队俘获。问齐主在哪里,欺骗说:“我已经离开了,计算在出境。”怀疑不信,欧打穿的,每损失一支,言辞更加激烈,最后打断四肢而死。蛮夷幼年,还能够通过学习形成忠诚,齐国的地方,比敬宣的奴仆不一样。
2.各位文言文大神求翻译为白话文
(原文)沛酧庸之庆典,茂对皇庥,敷锡颊之殊荣,曲成臣孝
(译文)沛酧庸的庆典,茂回答皇帝恩德,陈锡脸颊的特殊荣耀,曲成臣孝道。
庥xiū 庇荫,保护
上文出自:《临武县志》
(《临武县志》载 全文)制曰:沛酬庸之庆典,茂对皇庥;敷锡类之殊荣,曲成臣孝。尔杜朝选,乃户部陕西司员外郎加二级,今升四川司郎中杜学礼之祖父。箕裘绍绪,诗礼垂声。贻厥孙谋,树芳规于珂里;绳其祖武,奏茂缋于彤庭。兹以覃恩,貤赠尔为户部陕西司员外郎加二级,锡之诰命。于戏!开堂构以培基,德钟家庆;沛丝纶而锡命,泽渥泉台。
乾隆十六年十一月二十五日。
3.求文言文大神解答【高一古文翻译】
吾已失恩义,会不相从许。(代“你”,副词,表示一方对另一方有所动作之词)
及时相遣归(代“我”,副词,表示一方对另一方有所动作之词)
还必相迎取(代“你”,副词,表示一方对另一方有所动作之词)
好自相扶将(代“她”,副词,表示一方对另一方有所动作之词)
久久莫相忘(副词,表示互相,彼此。)
誓天不相负(代“你”,副词,表示一方对另一方有所动作之词)
作息:原意是工作和休息,这里专指劳作。
公姥:公公婆婆,这里专指婆婆。
父兄:即同胞兄,亲哥哥。
弟兄:这里指兄。
牛马:这里指马。
父母:这里指母。
我自不驱卿(本)
本自无教训(本是)
自名秦罗敷(其)
物物各自异(助词,无义)
自可断来信(即)
