1.《列传二十杜正伦》文言文翻译

杜正伦，隋仁寿中与兄杜正玄、杜正藏都考上了秀才。在隋代，考取秀才的一共才十几个人，而杜正伦一家就出了三个秀才，很为当时的人称道。

贞观元年，尚书右丞相魏征上表推荐杜正伦，认为古今以来难有人比得上他，于是杜正伦被提拔授予兵部员外郎之职。太宗对杜正伦说："我现在让推荐有品行有才干的人，并不是我偏爱这种人，而是因为他们对百胜有好处。我对于宗族亲属以及功臣旧交中的品行才干不佳的人，自始终没有任用他们。因为你忠诚正直，我现在任用你，你应当努力工作，和我的任用相符。"

贞观二年，杜正伦被授给事中兼知起居注的官职。太宗曾对侍臣们说："我每天上朝，每讲一句话，都要想一想这话对老百胜有没有好处，所以就不能多说。"杜正伦进谏说："君王举动一定要记下来，这些存留在左史官那里，我的职分是掌管撰写起居注，不敢不尽自己的正直。陛下如果有片言只语违背道理，那么千年以后都会连累圣德，并不只是对现在的百胜有损害，希望陛下慎重对待它。"太宗听了杜正伦的话很是高兴，赐给杜正伦二百段绢。

贞观四年，杜正伦连续升官做到中书侍郎。贞观六年，杜正伦与御史大夫韦挺、秘书少监虞世南、著作郎姚思廉等人一起上书奏事，很符合国君的心意，太宗就为他们设宴，并趁机对他们说："我经过观察自古以人臣忠于君主的事情发现，人臣如果遇到开明的君主，就能够竭尽忠诚对君主加以规劝谏诤，至于像龙逢、比干这样的忠贞之臣，竟然免不了被加刑杀戮。做国君不容易，做人臣则极难。我又听说龙可以驯养，但它喉下有逆鳞，要是碰到它，龙就会杀人。国君也有逆鳞，你们竟不躲避，而且还敢于去碰它，触它，每每进献封事。如果能经常这样，我哪里还有什么危亡的忧虑！"不久，杜正伦双担任散骑常侍，兼摄太子右庶子。太宗对杜正伦说："国家的太子，自古以来都很被重视，一定选择有道德的人作为他的辅助。现在太子年纪幼小，志向思想还没有确定，我如果能够早晚都见到他，还能够随时随事对他加以告诫约束，现在已经把监国委托给他，（我却）不在他身边，我知道你志向大，胸怀宽，有操守，恭谨诚实，能够勉励正直道义，所以就暂让你离开我的身边而去辅助太子，你应该知道这个委任的分量。"杜正伦在两宫出入，参与主管机要秘密，因影响治理而很受赞许。当时，太子承乾脚有疾患，不能上朝进见，喜欢亲近众小人。太宗对正伦说："我儿子虽然脚有毛病，但还是可以做些事情的，不过他没有美好的声誉，没有听说他爱贤好善，他私下邀请接近的多是地位不高的人，你要好好观察他。如果教导他他不听，必须告诉我。"杜正伦多次劝谏，太子不接受，他就把太宗说的话告诉太子。太子上表把这事报告了太宗。太宗对杜正伦说："为什么把我的话告诉太子？"杜正伦回答说："我开导他，他不接受，所以就用陛下的话来吓唬他，希望他有所害怕，或许会回到善良。"太宗很生气，把杜正伦逐出朝廷，让他担任谷州刺史，接着又降为交州都督。后来承乾图谋叛逆，事情牵涉到侯君集，说派侯君集将金带送给杜正伦，因此被发配流放到州

2.阅读下面的文言文.完成下题

答案：1.B;2.B;3.A；解析：（1） 偏爱 （2） 这是杜正伦的话，意思是说国君的每一句话对圣德都有影响，不能说错话 （3） 不要辜负唐太宗的举荐 （4） 答案：（1）所以就暂时让你离开我的身边而去辅助太子。

（2）希望他害怕，或许反而有好处。 （3）说派侯君集将金带送给杜正伦，因此被发配流放到州。

参考译文 杜正伦，隋仁寿中与兄杜正玄、杜正藏都考上了秀才。在隋代，考取秀才的一共才十几个人，而杜正伦一家就出了三个秀才，很为当时的人称道。

贞观元年，尚书右丞相魏征上表推荐杜正伦，认为古今以来难有人比得上他，于是杜正伦被提拔授予兵部员外郎之职。太宗对杜正伦说：“我现在让推荐有品行有才干的人，并不是我偏爱这种人，而是因为他们对百胜有好处。

我对于宗族亲属以及功臣旧交中的品行才干不佳的人，自始终没有任用他们。因为你忠诚正直，我现在任用你，你应当努力工作，和我的任用相符。”

贞观二年，杜正伦被授给事中兼知起居注的官职。太宗曾对侍臣们说：“我每天上朝，每讲一句话，都要想一想这话对老百胜有没有好处，所以就不能多说。”

杜正伦进谏说：“君王举动一定要记下来，这些存留在左史官那里，我的职分是掌管撰写起居注，不敢不尽自己的正直。陛下如果有片言只语违背道理，那么千年以后都会连累圣德，并不只是对现在的百胜有损害，希望陛下慎重对待它。”

太宗听了杜正伦的话很是高兴，赐给杜正伦二百段绢。 贞观四年，杜正伦连续升官做到中书侍郎。

贞观六年，杜正伦与御史大夫韦挺、秘书少监虞世南、著作郎姚思廉等人一起上书奏事，很符合国君的心意，太宗就为他们设宴，并趁机对他们说：“我经过观察自古以人臣忠于君主的事情发现，人臣如果遇到开明的君主，就能够竭尽忠诚对君主加以规劝谏诤，至于像龙逢、比干这样的忠贞之臣，竟然免不了被加刑杀戮。做国君不容易，做人臣则极难。

我又听说龙可以驯养，但它喉下有逆鳞，要是碰到它，龙就会杀人。国君也有逆鳞，你们竟不躲避，而且还敢于去碰它，触它，每每进献封事。

如果能经常这样，我哪里还有什么危亡的忧虑！”不久，杜正伦双担任散骑常侍，兼摄太子右庶子。太宗对杜正伦说：“国家的太子，自古以来都很被重视，一定选择有道德的人作为他的辅助。

现在太子年纪幼小，志向思想还没有确定，我如果能够早晚都见到他，还能够随时随事对他加以告诫约束，现在已经把监国委托给他，（我却）不在他身边，我知道你志向大，胸怀宽，有操守，恭谨诚实，能够勉励正直道义，所以就暂让你离开我的身边而去辅助太子，你应该知道这个委任的分量。”杜正伦在两宫出入，参与主管机要秘密，因影响治理而很受赞许。

当时，太子承乾脚有疾患，不能上朝进见，喜欢亲近众小人。太宗对正伦说：“我儿子虽然脚有毛病，但还是可以做些事情的，不过他没有美好的声誉，没有听说他爱贤好善，他私下邀请接近的多是地位不高的人，你要好好观察他。

如果教导他他不听，必须告诉我。”杜正伦多次劝谏，太子不接受，他就把太宗说的话告诉太子。

太子上表把这事报告了太宗。太宗对杜正伦说：“为什么把我的话告诉太子？”杜正伦回答说：“我开导他，他不接受，所以就用陛下的话来吓唬他，希望他有所害怕，或许会回到善良。”

太宗很生气，把杜正伦逐出朝廷，让他担任谷州刺史，接着又降为交州都督。后来承乾图谋叛逆，事情牵涉到侯君集，说派侯君集将金带送给杜正伦，因此被发配流放到州。

3.《列传二十杜正伦》文言文翻译

杜正伦，隋仁寿中与兄杜正玄、杜正藏都考上了秀才。

在隋代，考取秀才的一共才十几个人，而杜正伦一家就出了三个秀才，很为当时的人称道。 贞观元年，尚书右丞相魏征上表推荐杜正伦，认为古今以来难有人比得上他，于是杜正伦被提拔授予兵部员外郎之职。

太宗对杜正伦说："我现在让推荐有品行有才干的人，并不是我偏爱这种人，而是因为他们对百胜有好处。我对于宗族亲属以及功臣旧交中的品行才干不佳的人，自始终没有任用他们。

因为你忠诚正直，我现在任用你，你应当努力工作，和我的任用相符。" 贞观二年，杜正伦被授给事中兼知起居注的官职。

太宗曾对侍臣们说："我每天上朝，每讲一句话，都要想一想这话对老百胜有没有好处，所以就不能多说。"杜正伦进谏说："君王举动一定要记下来，这些存留在左史官那里，我的职分是掌管撰写起居注，不敢不尽自己的正直。

陛下如果有片言只语违背道理，那么千年以后都会连累圣德，并不只是对现在的百胜有损害，希望陛下慎重对待它。"太宗听了杜正伦的话很是高兴，赐给杜正伦二百段绢。

贞观四年，杜正伦连续升官做到中书侍郎。贞观六年，杜正伦与御史大夫韦挺、秘书少监虞世南、著作郎姚思廉等人一起上书奏事，很符合国君的心意，太宗就为他们设宴，并趁机对他们说："我经过观察自古以人臣忠于君主的事情发现，人臣如果遇到开明的君主，就能够竭尽忠诚对君主加以规劝谏诤，至于像龙逢、比干这样的忠贞之臣，竟然免不了被加刑杀戮。

做国君不容易，做人臣则极难。我又听说龙可以驯养，但它喉下有逆鳞，要是碰到它，龙就会杀人。

国君也有逆鳞，你们竟不躲避，而且还敢于去碰它，触它，每每进献封事。如果能经常这样，我哪里还有什么危亡的忧虑！"不久，杜正伦双担任散骑常侍，兼摄太子右庶子。

太宗对杜正伦说："国家的太子，自古以来都很被重视，一定选择有道德的人作为他的辅助。现在太子年纪幼小，志向思想还没有确定，我如果能够早晚都见到他，还能够随时随事对他加以告诫约束，现在已经把监国委托给他，（我却）不在他身边，我知道你志向大，胸怀宽，有操守，恭谨诚实，能够勉励正直道义，所以就暂让你离开我的身边而去辅助太子，你应该知道这个委任的分量。

"杜正伦在两宫出入，参与主管机要秘密，因影响治理而很受赞许。当时，太子承乾脚有疾患，不能上朝进见，喜欢亲近众小人。

太宗对正伦说："我儿子虽然脚有毛病，但还是可以做些事情的，不过他没有美好的声誉，没有听说他爱贤好善，他私下邀请接近的多是地位不高的人，你要好好观察他。如果教导他他不听，必须告诉我。

"杜正伦多次劝谏，太子不接受，他就把太宗说的话告诉太子。太子上表把这事报告了太宗。

太宗对杜正伦说："为什么把我的话告诉太子？"杜正伦回答说："我开导他，他不接受，所以就用陛下的话来吓唬他，希望他有所害怕，或许会回到善良。"太宗很生气，把杜正伦逐出朝廷，让他担任谷州刺史，接着又降为交州都督。

后来承乾图谋叛逆，事情牵涉到侯君集，说派侯君集将金带送给杜正伦，因此被发配流放。

4.（一）阅读下面的文言文完成9~12题

9 解析：衣：此处作动词 穿。

答案：D 10 解析：原文标点：正伦既执政 建言凿杜固通水以利人。既凿 川流如血 阅十日止 自是南杜稍不振。

正伦工属文 尝与中书舍人董思恭夜直 论文章。答案：B 11解析：太宗并不是恼怒太子抗表闻奏 而是恼恨正伦泄露自己交代的话。

答案：C 12答案：（1）朕选拔贤才 不是朕个人喜好 而是因为能对百姓有好处。 （2）今天如果昭告天下 敢上谏者死 将不会再有人说话了。

参考译文： 杜正伦 相州洹水人。隋朝重视秀才科 考中者天下不到十人 而杜正伦一家有三个秀才 都是高中 被世人羡慕和赞美。

太宗很早就知道了他的名声 上表召他入职秦王府文学馆。贞观元年 魏征举荐他有才能 升任兵部员外郎。

皇帝勉励他说：“朕选拔贤才 不是朕个人喜好 而是因为能对百姓有好处。我对宗亲和故人也是一样 如果没有才能 最终也不会任用。

你应该考虑有所作为以不辜负我对你的选拔。”不久迁任给事中 主持起居注事。

皇帝曾说：“朕坐在朝堂 不敢多说话 必须是对百姓有利 才敢说出口。”杜正伦说：“臣位居左史 陛下一言有失 不仅损害百姓 而且记入史书 千年以后拖累圣德。”

皇帝听后很高兴 赐给他彩缎二百匹。 太子代行国事 诏令杜正伦任左庶子 兼崇贤馆学士。

皇帝对正伦说：“太子年幼 没有形成好的品德 我总是事事告诫他。如今他担当监国的大任 不能够朝夕相见 所以停止你在朝廷的职务以便辅佐太子。

你一定要谨慎努力。”过了几天又说：“朕十八岁时 还生活在民间 世上真假无不亲身经历；即位以后 处置有失误 必要等到有人劝谏 才恍然大悟 何况太子生长在深宫不经世事呢？况且君主不能骄傲 今天如果昭告天下 敢上谏者死 将不会再有人说话了。

所以朕孜孜不倦地让人进谏直言。你要用此开导太子 希望能够对他有所帮助。”

杜正伦出入皇宫和东宫 掌管机密 以办事精明著称。后来太子逐渐品行不端 皇帝对正伦说：“太子经常亲近小人 你可要明白地告诉他 教育他 如果他不改正 那你就告诉我。”

所以杜正伦大胆劝谏无所顾忌。太子不听 正伦就转述皇帝的话来督劝他 太子随即上表奏闻。

皇帝责问正伦说：“为什么泄漏我的话？”正伦回答说：“教导他而他听不进去 所以拿陛下的话吓唬他 希望他能弃恶从善。”皇帝大怒 将他贬出朝廷任谷州刺史 又贬任交州都督。

太子被废 杜正伦因接受金带 被流放驭州。 杜正伦与城南杜姓宗族关系向来疏远 请求与他们联宗 没有被对方接受 怀恨在心。

众杜姓宗族所居之地号称杜固 世人相传此地有兴旺发达的地气 所以世代为官绅。正伦执政后 建议开凿杜固通水以利百姓。

开通以后 水流如血 过十多天才停止 从此城南杜姓逐渐衰落。杜正伦善写文章 曾与中书舍人董思恭夜晚当值 谈论文章。

思恭回府后 对人说：“和杜公评论文章 今天发觉我的文章顿有长进。”。

5.旧唐书.列传二十.杜正伦译文

岑文本，字景仁，南阳棘阳人。

性格沉稳文静，容貌气质好，学识广博，能融会贯通，谈吐文雅，善于写文章。贞观元年，被任命为秘书郎，同时在中书省兼职。

正遇上太宗行藉田之礼，岑文本献上《藉田颂》。等到新年太宗亲临宴请百官的时候，文本又献上《三元颂》，文章的语言很美。

文本的文才已经很有名气，再加上李靖推荐，于是太宗任命他为中书侍郎，专门掌管朝中的机密文件。本文认为自己出身书生，因此总是很谦逊。

平时的旧友，即使出身微贱，文本也一定与他行对等的礼。文本的住所低矮简陋，室内连褥垫、帐幔之类的装饰也没有。

侍奉老母以孝顺闻名，扶养弟侄们情深义重。太宗常常说他“宽宏仁厚忠诚严谨，我把他当作亲信”。

此时，新立晋王为皇太子，名士多兼任太子的属官，太宗想让文本也兼任太子的属官。文本再拜，说道：“我凭借平庸的才能，所居官职早就超过了自己的能力，只担任这一个官职，还担心错误多得数不清，怎么能再辱列太子的属官，来招致舆论的非议呢？请您允许我一心侍奉您，不再希求太子的恩泽。”

太宗于是放弃了让文本兼任太子属官的想法，仍然让他五日一参拜太子，皇太子按照宾友之礼，与他答拜，他就是这样被礼遇。不久被封为中书令，回家后面带忧色，他的母亲很奇怪，问他这是为什么，文本说：“我既非元勋又非先王旧臣，承受了朝廷过多的宠信和荣耀，责任重、官职高，因此忧惧。”

亲戚朋友有来庆贺的，文本就说：“现在只接受哀悼，不接受庆贺。”又有人劝他置产业，文本叹息说：“我南方一平民百姓，空手进京，当初的愿望，不过做个秘书郎、县令而已。

没有战功，仅仅凭着文章官至中书令，这已经到了极点了。承受那么重的俸禄，已经很不安，哪里谈得到再置产业呢？”对他置产业的人感叹着退下了。

6.文言文阅读《新唐书.严郢传》

柳仲郢，字谕蒙。

他擅长写文章，撰著有《尚书二十四司箴》，受到韩愈的赞扬。元和末年，（柳仲郢）考中进士科，任校书郎。

牛僧孺征用他到武昌幕府任职，因他有父亲的风范，所以牛僧孺感慨地说：“不是长期学习名教的人，怎能达到这样的程度呢？”召入朝廷任监察御史，升任侍御史。有禁军士卒诬告乡里有人砍掉了他父亲坟墓上的柏树，用箭射死了那个人，执法官吏以擅自杀人论处那个禁军士卒，而禁军中尉出面要求减免禁军士卒的死罪，右补阙蒋系上奏争论，皇上没有醒悟。

柳仲郢担任监罚之职，坚持上奏说：“不处死这样的罪犯，就是扰乱法令和刑罚。”皇帝下诏让御史萧杰监罚此事，萧杰也上奏争论。

于是皇帝特意下诏让京兆府官员拷打那个禁军士卒，不用监罚。朝廷称赞柳仲郢守法。

会昌初年，柳仲郢多次转任为吏部郎中。当时皇帝下诏削减多余无用的官员，柳仲郢花了十天时间分条核查，减少了一千二百五十员，议论的人佩服他。

升任左谏议大夫。御史崔元藻因查办吴湘案而获罪，柳仲郢极力谏诤，宰相李德裕没有因此事而怨恨他，反而上表奏请拜授他京兆尹。

改任右散骑常侍，主持吏部考核事务。李德裕特别抑制进士科，柳仲郢从不顺从。

当时，以进士身份被选中的人，没有授任不好官职的。 宣宗初年，李德裕被免去宰相，柳仲郢因与李德裕亲善而获罪，出任郑州刺史。

周墀节镇滑州，而郑州是滑州的属郡，他的政绩特别突出；等到周墀被召入朝廷任宰相，便举荐他任河南尹，召入朝廷拜授户部侍郎。周墀被免去宰相，别的宰相厌恶柳仲郢，所以他被降任为秘书监。

数月后，他再次出任河酣海丰剿莶济奉汐斧搂南尹，为政注重宽惠。有人说这和他任京兆尹时不一样，他回答说：“对在天子脚下的京城，要以弹劾制服为先；对其他地方的治理，要以施惠休养为本。

怎能一样呢？”升任剑南东川节度使。大吏边章简仗势大肆贪暴，以前的节度使不能制服，柳仲郢藉事由杀死边章简，手下的官吏也肃然起敬了。

他任剑南东川节度使五年，被召入朝廷任吏部侍郎，不久改任兵部侍郎，代理盐铁转运使。咸通五年，出任天平节度使。

后来死在节镇任上。 柳仲郢正直严肃，崇尚气节，侍奉父母特别恭谨。

李德裕被贬而死，家人没有俸禄，不能自救；等到他代理盐铁转运使时，便选拔李德裕兄长的儿子李从质为推官，主管苏州院的盐铁事务。宰相令狐坚持说这不可以，他就写信劝说开导令狐，令狐深受感动，听从了他的建议。

他每每独自在家居住，也是衣帽整齐、神色严肃，服饰器用简单朴素。他们父子相继九次出任节度使，五次在京兆任官，两次在河南任官，都不上奏谈论吉祥的征兆，不剃度浮屠僧人。

所关注的是指斥贪官污吏，救济孤单贫弱之人。每遇旱涝灾害，一定借钱给穷得一无所有的人并减免亏欠的赋税，所以乡里没有逃亡的人家。

士大夫家的孤女无能力婚嫁的，他就赠给谷物帮助置办嫁妆而婚嫁。在朝廷时，没有贺喜吊唁之事不去宰相家中。

7.【课外文言文阅读阅读下面文段,完成后面问题

解析：（1）本题考查重点文言实词的意义.解答此类题目时，应先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语的意思.A.前一句句意为：一次李绩生了重病.疾：生病.后一句句意为：枯萎的野草，遮不住尖锐敏捷的鹰眼.疾：快速，急速.B.前一句句意为：来就地取食的人很多，高季辅、杜正伦来此客居.客：客居.后一句句意为：客人问元方：“你的父亲在不在？”客：客人.C.前一句句意为：抓获戴胄，将他们全都引进卧室内接见.咸：都.后一句句意为：村里（人）听闻有这样一个人，都来询问关于他的事.咸：都.D.前一句句意为：高祖没有同意.于是他大声痛哭.许：答应（同意）.后一句句意为：潭水中的鱼有一百来头.许：表示约略估计的数量.故选：C.(2)本题考查重点句子的翻译.翻译时，要忠于原文、不遗漏、不随意增减内容，译文要通畅，注意重点字词以及常见句式的翻译，以直译为主，意译为辅.中重点词有：姊：姐姐.疾：疾病.虽：即使.数：多次.句意为：姐姐多病，而我李绩也要老了，即使想多进几次粥，还能进几回呢？（3）本题考查对文言文文本内容的理解与分析能力.解答时，需要通晓全文大意.通过具体事例分析人物的形象.从第二段李绩以礼对待高季辅、杜正伦、戴胄，并且对他们信任、重用，说明他知人善任.李绩不能救他的旧友单雄信，就割自己的肉，并且照顾他的妻小，说明他是一个重情义的人.第三段李绩年龄很大了还为生病的姐姐亲自煮粥，说明他是一个生性友爱的人.第四段，李绩取得胜利后所得奖励分给下属，说明他是一个大公无私，体恤下属的人.答案：（1）C(2)姊多疾/而绩且老/虽欲数进粥/尚几何？（用了四条或四条以上“/”，本题给0分.用了1-3条“/”，每对1处给1分.）（3）李绩还具有知人善任，重情重义，生性友爱，大公无私（或体恤下属）等优秀品质.（答出一点给2分，答出两点可得3分；笼统回答“李绩人品好”得1分）。