1.求管仲遗言文言原文

管仲有疾，桓公往问之，曰：“仲父之疾病矣，将何以教寡人？”

管仲曰：“齐鄙人有谚曰：‘居者无载，行者无埋。’今臣将有远行，胡可以问？

桓公曰：“愿仲父之无让也。”

管仲对曰：“愿君之远易牙、竖刀、常之巫、卫公子启方。

公曰：“易牙烹其子犹尚可疑邪？”

管仲对曰：“人之情，非不爱其子也，其子之忍，又将何有於君？”

公又曰：“竖刀自宫以近寡人，犹尚可疑邪？”

管仲对曰：“人之情，非不爱其其身之忍，又将何有於君？”

公又曰：“常之巫审於死生，能去苛病，犹尚可疑邪？”

管仲对曰：“死生，命也。苛病，失也。君不任其命、守其本。而敢归巫，彼将以此无不为也。”公又曰：“卫公子启方事寡人十五年矣，其父死而不哭，犹尚可疑邪？”

管仲对曰：“人之情，非不爱其父也，其父之忍，又将何有於君？”

公曰：“诺。

管仲死，尽逐之。食不甘，宫不治，苛病起，朝不肃。居三年

公曰：“仲父不亦过乎！孰谓仲父尽之乎！”於是皆复召而反。

明年，公有病，常之巫从中出曰：“公将以某日薨。”

易牙、竖刀、常之巫相与作乱，塞宫门，筑高墙，不通人，矫以公令。

有一妇人逾垣入，至公所。公曰：“我欲食。” 妇人曰：“吾无所得。”

公又曰：“我欲饮。”妇人曰：“吾无所得。”公曰：“何故？”

对曰：“常之巫从中出曰：‘公将以某日薨。’易牙、竖刀常之巫相，与作乱塞高墙，不通人，故无所得。卫公子启方以书社四十下卫。”

公慨焉叹，涕出曰：“嗟乎！圣人之所见，岂不远哉！若死者有知，我将何面目以见仲父衣乎？”

蒙袂而绝乎寿宫。虫流出於户，上盖以杨门之扇，三月不葬。

此不卒听管仲之言桓公非轻难而恶管子也，无由接见也。

无由接，固却其忠言，而爱其所尊贵也。《吕氏春秋》

2.曹操遗言 原文及翻译

原文：

孤纵横天下三十余年，群雄皆灭，只有江东孙权，西蜀刘备未曾剿除。孤今病危，不能再与众卿相叙大事，特以家事相托。（是。）孤长子曹昂，刘氏所生，不幸早年殁于宛城。今卞氏生四子：丕，彰，植，熊。孤平生所爱第三子曹植，然其为人虚华，少诚实，嗜酒放纵，因而不能立；次子曹彰，勇而无谋；四子曹熊，多病难保；唯长子曹丕，笃厚恭谨，可继我业。众卿宜辅佐之 ，孤死之后，于彰德府讲武城外，建疑冢七十二座，勿令后人知我葬于何处。勿令后人知我葬于何处 .

翻译：我纵横天下三十多年，灭掉了很多割据势力，只剩下江东孙权、西蜀刘备还没剿灭。我现在病危了，不能再跟你们（指托孤的大臣们）共同完成大业，现在我把我的后事托付给你们。（众大臣回答：好的。）我的大儿子曹昂，是刘氏生的，不幸早年就死在了宛城。现在我剩下了四个儿子，都是卞氏生的：曹丕、曹彰、曹植、曹熊。我一直比较喜欢第三个儿子曹植，但是他比较浮夸，做事不实际，又酗酒，为人放荡不守礼节，所以不能立他（作为我的后继者）；我的二儿子曹彰，勇敢而没有谋略；四儿子曹熊，经常生病怕他活不长久；只有我的大儿子曹丕，为人仁厚谦虚，做事又谨慎，可以继承我的事业。希望你们能好好辅佐他。我死之后，在彰德府的讲武城外修七十二座墓，不要让后人知道我真正的墓在哪里。

3.曹操遗言 原文及翻译

原文：孤纵横天下三十余年，群雄皆灭，只有江东孙权，西蜀刘备未曾剿除。

孤今病危，不能再与众卿相叙大事，特以家事相托。（是。）

孤长子曹昂，刘氏所生，不幸早年殁于宛城。今卞氏生四子：丕，彰，植，熊。

孤平生所爱第三子曹植，然其为人虚华，少诚实，嗜酒放纵，因而不能立；次子曹彰，勇而无谋；四子曹熊，多病难保；唯长子曹丕，笃厚恭谨，可继我业。众卿宜辅佐之 ，孤死之后，于彰德府讲武城外，建疑冢七十二座，勿令后人知我葬于何处。

勿令后人知我葬于何处 .翻译：我纵横天下三十多年，灭掉了很多割据势力，只剩下江东孙权、西蜀刘备还没剿灭。我现在病危了，不能再跟你们（指托孤的大臣们）共同完成大业，现在我把我的后事托付给你们。

（众大臣回答：好的。）我的大儿子曹昂，是刘氏生的，不幸早年就死在了宛城。

现在我剩下了四个儿子，都是卞氏生的：曹丕、曹彰、曹植、曹熊。我一直比较喜欢第三个儿子曹植，但是他比较浮夸，做事不实际，又酗酒，为人放荡不守礼节，所以不能立他（作为我的后继者）；我的二儿子曹彰，勇敢而没有谋略；四儿子曹熊，经常生病怕他活不长久；只有我的大儿子曹丕，为人仁厚谦虚，做事又谨慎，可以继承我的事业。

希望你们能好好辅佐他。我死之后，在彰德府的讲武城外修七十二座墓，不要让后人知道我真正的墓在哪里。

4.曹操的古文版遗嘱

“操召曹洪、陈群、贾诩、司马懿等，同至卧榻前，嘱以后事。

曹洪等顿首曰：“大王善保玉体，不日定当霍然。”操曰：“孤纵横天下三十余年，群雄皆灭，止有江东孙权，西蜀刘备，未曾剿除。

孤今病危，不能再与卿等相叙，特以家事相托。孤长子曹昂，刘氏所生，不幸早年殁于宛城；今卞氏生四子：丕、彰、植、熊。

孤平生所爱第三子植，为人虚华少诚实，嗜酒放纵，因此不立。次子曹彰，勇而无谋；四子曹熊，多病难保。

惟长子曹丕，笃厚恭谨，可继我业。卿等宜辅佐之。”

曹洪等涕泣领命而出。操令近侍取平日所藏名香，分赐诸侍妾，且嘱曰：“吾死之后，汝等须勤习女工，多造丝履，卖之可以得钱自给。”