杜亚文言文阅读
1.文言文阅读,阅读下面的文言文,完成下列各题
(1)“百姓家家衣食充裕,人人生活富足”,给,富裕,充足.(2)C 都表现忠直敢谏的一面.A项分别体现了谦和内敛、从容自适;B项分别是清正自持、有才干和自信;D项分别表现正直敢言和沉着镇定、临危不乱.(3)B“由于杜佑的极力申辩和推荐,皇上任命他为秘书郎”错.杜佑保全了他的家人.但病没有推荐他,是皇帝看了他的仪容后决定的.(4)①亲族吊者,定语后置;挈去,拿走;务,致力于;散施,施舍.译为:前来吊祭的亲属中,有人拿走东西他也不禁止,后来更加致力于施舍,没过几年就贫穷了. ②诚使,假使,如果;贵,以…为贵;足,富足;孰与,怎么能.译为:假使国君不以珠玉为贵,只是致力于农耕蚕桑,那么百姓富足之后,国君怎么能不富足! 答案:(1)C(2)C(3)B(4)①前来吊祭的亲属中,有人拿走东西他也不禁止,后来更加致力于施舍,没过几年就贫穷了. ②假使国君不以珠玉为贵,只是致力于农耕蚕桑,那么百姓富足之后,国君怎么能不富足! 参考译文:李藩,字叔翰,赵郡人.李藩少年时性情淡泊讲求节操,容仪文雅,好学.父亲去世了,家里富足,而前来吊祭的亲属中,有人拿走东西他也不禁止,后来更加致力于施舍,没过几年就贫穷了.四十多岁时还没有出去做官,在扬州读书,用度困难,妻子儿女都责怪他,他却泰然自若.杜亚任东都留守,任用他为从事.洛中发生了盗窃案件,有人诬告是牙将令狐运所为,杜亚相信了,拷打后给他定了罪.李藩知道令狐运是冤屈的,为他争辩但杜亚不听从,于是辞职离开了.后来捕获了真正的盗贼,李藩因此更加有名望.张建封在徐州,征用他为从事,居于幕府之中,待人谦逊,从不计较琐屑之事.杜兼任濠州刺史,带有节度使职衔,张建封病情危重,杜兼急忙赶到府中,暗中有所企图.李藩与同僚探望建封时,出来哭着对杜兼说:“仆射公忽然病重如此,你应该在州中镇守,现在放弃本州的事务来这里,想要做什么?应该立即离开!否则,我一定会上奏皇上.”杜兼仓促间惊惧没有料到的事情发生,于是径直回去了.建封死后,杜兼悔恨自己企图没有得逞,非常怨恨李藩,就上奏诬告他在建封死时摇动军心.德宗大怒,暗中下诏让杜佑杀了他.杜佑一向器重李藩,于是拿出诏书给他看,李藩看后,不动声色.杜佑说:“切勿说出口,我已经秘密为你辩解,用全家百口人的性命为你担保了.”德宗看到杜佑的辩解,怒气未消,立即追召李藩到朝廷.等召见他时,看他的仪容长相说:“这怎能是做恶事的人呢?”于是放下心来,任命他做秘书郎.元和初年,李藩升任为吏部郎中.皇帝诏书有不适当的地方,就直接在诏书后写批文.官员们说:“您应该在另附的白纸上批.”李藩回答:“另附白纸,那是文状,怎能叫帝命呢!”裴垍告诉皇上,认为李藩有宰相的器度,就任命李藩为门下侍郎、同平章事.李藩秉性忠诚,遇事知无不言,皇上很器重他,认为他言事从无隐瞒掩饰.元和四年冬天,皇上询问大臣说:“前代帝王治理天下,有的能使百姓家家衣食充裕,人人生活富足;有的却导致国贫民困,这是什么缘故呢?”李藩回答说:“古人说:‘节俭能使用度丰足.’所以财物丰足取决于节俭.假使国君不以珠玉为贵,只是致力于农耕蚕桑,那么百姓丰足了之后,国君怎能不富足?自然国库充实,五谷丰登.如果国君耗尽民力,爱好奇珍异宝,上行下效,风俗日渐奢侈,舍弃农耕,从事工商,衣食日益缺乏,那么百姓就不会富足,国君又怎能富足?自然是国贫家困,盗贼就乘机而起了!我希望陛下能把宫室车马,衣服玩物,务求减省再减省,向人们显示要改变旧俗,那么天下百姓就幸运之极了.”皇帝说:“节俭的事,发自我的诚意;贫富的缘由,正如爱卿所说.只求上下互相勉励,来保持这一风尚,如果我有越制奢滥的情形,这就确实深切期望你们能直言劝谏了.”李藩等人拜贺退下.元和六年李藩去世,时年五十八岁,追赠户部尚书.李藩任宰相才能不如裴垍,孤高严正又不及韦贯之,然而人品清正自持,和他们也属于一类人物.。
2.黄杨 文言文翻译
黄杨木生长在千米高山云雾笼罩的岩壁上,以岩缝中的滴水和雨露为养分,可以说吸收了天地之精华而长成。黄杨生长极其缓慢,有千年黄杨长一寸之说。
李渔在《闲情偶寄》里这样评价黄杨木说:“黄杨每岁一寸,不溢分毫,至闰年反缩一寸,是天限之命也。”黄杨木长得慢是大家共知的,但是至于闰年反缩一寸,倒是未有人考证过。苏轼也有诗云:“园中草木春无数,只有黄杨厄闰年。”但即便是这样,黄杨也安守困境,冬不改柯,夏不换叶,所以李渔给它起了个名字,叫“知命树”,安于天命,老天不让他长高,强争也没用。李渔说,按常理,闰年闰月,树木应该多长一寸才是,现在黄杨非但不多长,反而缩短一寸,这造物主对它的安排实在太不公平了。但黄杨并不恨天怨地,而照样把枝叶长得很茂盛。所以李渔评价它有君子之风,说“莲是花中君子,黄杨就是树中君子”了。
3.列子学射文言文阅读答案+全文翻译
非 A
独 射 也 / 为 国 与 身 亦 皆 如 之/
【原文】
(作者:列子)选自《列子·说符》
列子学射,中矣。请于关尹子。尹子曰:“子知子之所以中者乎?”对曰:"弗知也。”关尹子曰:“未可。”退而习之。三年,又以报关尹子。尹子曰:“子知子之所以中乎?”列子曰:“知之矣。”关尹子曰:“可矣,守而勿失也。非独射也,为国与身皆如之。故圣人不查存亡,而察其所以然。”
2【注释】
射:射箭
中:射中靶心
请:请教
子:你
者:原因
弗:不
曰:说
未可:不可以(算学会)
报:汇报
知之矣:知道了
守:掌握
勿:不
独:只是
为国与身:治理国家以及自我修养
存亡:结果
所以然:过程
3【译文】
列子跟关尹子学习射箭,有一次,列子射中了靶心。去请教关尹
关尹子教射
子,说:“我学的差不多了吧”。
关尹子说:“你知道你能射中靶心的原因吗?”
列子回答说:“不知道” 。
关尹子说:“不知道不能算是学会了”。
列子回去再练习。
过了3年,列子又来向关尹子求教。
关尹子又问:“你知道你能射中靶心的原因吗"?
列子说:“知道了"。
关尹子说:“现在可以了。掌握住之所以能射中的规律,严格要求自己,就能每发必中。不但是射箭,治理国家以及自我修养,都要像这个样子。所以圣人不关心结果,而注重清楚的了解整个过程。”
【启示】
这则寓言告诉人们,学习也好,做事也好,不仅要知其然,而且要知其所以然。
知其所以然,才算掌握了规律,只有这样精益求精地学习、工作,才能把事情办好。这样的学习才是最有效的,不然你永远都只在不知其根究的情况下学习。
4.罗生还镯的文言文翻译
罗一峰先生(姓罗,号一峰先生),名叫罗伦,以举人身份参加科考会试。
他的仆人在路上捡到一个金镯。走了五天,罗先生担心盘缠不够,仆人说:“不用担心,之前在山东某处捡到一个金镯,可以典当出去作为盘缠。”
罗先生大怒,打算亲自交还给失主。仆人赶紧磕头,并掰着手指说:“这样一来一回一定会错过考试,不可以。”
罗先生说:“这一定是丫环仆人丢失的,万一主人拷打审讯他,因此而死,是谁的过错?我宁可不考试,也不忍心让别人死于非命。”最后还是找到失主家里,果然是女主人丢失的头饰,而丫环错把金镯扔在地上。
女主人怀疑是丫环偷了,用鞭子把她打得流血,丫环要自杀好几次了。丈夫又怀疑妻子有私情,辱骂妻子不止,妻子也愤怒的去上吊,多亏被人解救。
罗先生到了以后,拿出金镯还给他们,全家人都很感激他。罗先生急忙赶路到京城,考试时间正好赶上,匆忙交上考卷,竟然考中了,还是状元及第。
5.阅读下面的文言文,完成下列各题
(1)C “城”为名词,作主语,谓语是“陷”,“城”前断句,排除A、D;“志”为名词,作“不服”的主语,和“力屈”构成转折关系,“志”前断句,排除B.(2)A 古代称守丧期满除去丧服为“服阙”.(3)A “礼部尚书郭祚的推荐”不符合文意.(4)①及:等到;趣:通“趋”.趋向,奔向;图:图谋.句子翻译为:等到萧宝夤反叛时,萧宝夤派遣军队赶赴青泥,图谋攻取上洛,豪门大族泉、杜二姓秘密响应他.②尚:崇尚;除:任命;见:显现.句子翻译为:泉仚内心崇尚廉洁谨慎,每次被任命一个官职,忧虑就会在脸色上显现,睡觉和吃饭就会减少.答案:(1)C(2)A(3)A(4)①等到萧宝夤反叛时,萧宝夤派遣军队赶赴青泥,图谋攻取上洛,豪门大族泉、杜二姓秘密响应他.②泉仚内心崇尚廉洁谨慎,每次被任命一个官职,忧虑就会在脸色上显现,睡觉和吃饭就会减少.参考译文: 泉仚,字思道,是上洛丰阳人.泉仚九岁丧父,悲哀过度而伤害身体如同成年人.守丧期满承袭爵位,年纪十二岁.同乡人皇平等三百余人前往州治所,请委任泉仚为县令,州里为此申报朝廷.当时吏部尚书郭祚因泉仚年纪小,请求另行选派,结束这一任期后,再令泉仚取代前任.宣武颁布诏书依皇平等所请行事.泉仚虽然年幼,却喜好学习,恬适安静,百姓安定.不久因母亲去世离职.县中父老又上表请求起用恢复原任职务.后来授任上洛郡守.等到萧宝夤反叛时,萧宝夤派遣军队赶赴青泥,图谋攻取上洛,豪门大族泉、杜二姓秘密响应他.泉仚与刺史董绍突然攻袭萧宝夤,泉、杜二姓四散奔逃,萧宝夤也退去. 授任东雍州刺史,进位为侯爵.所辖部民杨羊皮,是太保杨椿的堂弟,依仗杨椿,侵犯骚扰百姓.州县长官大多被他凌辱欺压,都惧怕而不敢声张.泉仚逮捕了杨羊皮,将处以极刑.杨氏家族羞愧恐惧,全族请求恩典.从此豪强大族没有敢犯事的人.泉仚性情又清净简约,点滴细微之处也不打扰他人.在州中五年,常从家乡运送米粮自给.梁巍兴郡与洛州接壤,上表请求归附,诏令泉仚为行台尚书来安抚接纳此郡.蜀人张国俊聚众劫掠,州郡无法制服,泉仚逮捕并杀掉他,全境安宁清净. 到齐神武专权时,孝武有观望西境的意愿,想把山南的事宜委托给泉仚,于是授任泉仚洛州刺史,不久,皇帝西迁.齐神武率军队到达潼关,泉仚派遣儿子泉元礼抵抗他,齐神武不敢前进.都督泉岳,他的弟弟泉猛略图谋在洛州反叛来响应东魏.泉仚得知这件事,杀了泉岳和泉猛略,用传车载首级送往朝廷.晋升上洛郡公爵位.泉仚内心崇尚廉洁谨慎,每次被任命一个官职,忧虑就会在脸上显现,睡觉和吃饭就会减少.至此频频辞让官职,魏帝亲书诏令不批准.高敖曹围困州城.泉仚守击十多日,箭矢用尽增援断绝,州城于是陷入敌手.他对高敖曹说:“泉仚兵力摧折,但心志不会屈服.”到窦泰被擒时,高敖曹退却,于是拘捕泉仚东行.泉仚临行,秘密告诫两个儿子泉元礼、泉仲遵说:“我平时的志向,不过县之长官,有幸碰上圣明时机.官位只次于台司之职.现在爵位俸禄已经很丰厚,年纪又老迈,前途的平坦或艰险,或许可以知道.你们可以建功报效国家,不要因我在东边的缘故,便亏负人臣节操.”于是挥泪而诀别,听到的人没有不愤慨叹息.不久在邺地去世.。
6.郑刚中文言文阅读答案
郑刚中,字亨仲,婺州金华人。高中进士甲榜,为官监察御史,后调任殿中侍御史。刚中是由秦桧推荐入朝为官的,秦桧主张议和,刚中不敢说话。后担任宗正少卿,请求离职,不被允许,后又改任秘书少监。金兵入侵疆土,秦桧派遣刚中担任宣谕司参谋官,等到返回朝廷后又担任了礼部侍郎。后又派遣刚中担任川陕宣谕使,诏告各位将军停兵,不久又充当了陕西分化地界使。金派遣武林赞馍入境,想要全部占有阶成岷凤秦商六个州,刚中极力争辩不肯服从;又想谋取商秦之地,在大散关立界,刚中又坚决不服从。后担任川陕宣抚副使。
金兀术派人极力来求取和尚原,刚中恐怕败坏了和好知识,就因和尚塬从绍兴四年后不属于吴地范围,于是割让了一半秦商之地,抛弃了和尚塬给金国。朝廷明令刚中担任四川宣抚副使。刚中治理蜀地,很有方法。宣抚司过去在绵阳阆中一代,等到胡世江代替了吴玠后,就迁到河池,馈给和粮饷都接济不上。刚和上奏朝廷:立轴在谭毒关内,和兴、洋等各做关口相连接,请求将州司移到立轴。从此之后节省了费用百万之多。刚和刚到的时候,就像转移驻军,大将杨政不肯,刚和斥责他说:“刚中虽然使书生,但也不惧怕死亡!”声色全都很严厉,杨政就听从了。
都通每次进入拜见时,一定要在在庭上肃立后就坐。吴琳升任检校少师来谢,告诉校吏。乞讲钧敌的礼仪。刚中说少师虽然尊贵,犹如都统制一样,倘若改变了常礼,这是废除军容。”行礼还像原来。
刚和上奏免除了四川的杂赋,又请求减除成都路买米及宣抚司的赏钱。当时刚中在阶、成二州经营田地,一直延伸到秦州地界,总共有三千余顷,每年收入粮食十八万斛。之前,四川驻军有十万,分别隶属于三大将统管,吴琳驻扎在兴州,杨政屯并在兴元府,郭浩屯并在锦州,全都建立了帅节制,而统治官王彦在成州,姚仲在阶州,程俊在西和州,杨从仪在凤州,他们也负责沿边的安抚。刚中请示把利州分为东西两路,一兴元府利阆洋巴剑州大安军等七个郡作为东路,中心在兴元,任命杨政为安抚;把兴、阶、成、西和、文、陇、凤七州化为西路,中心在兴州,任命吴麟为安抚。又任命郭浩为金房开达州的安抚;原来做安抚的各副将全都罢免。大家都听从了安排。放松了夔州的禁酒令,恢复利州监为绍兴监。当时战事已经结束,部队也都转移到了郡呢,刚中进言各路的漕司,都漕应该免去。又按照他的要求去做。
7.凌义渠 字骏甫 乌程人文言文阅读翻译
凌义渠 凌义渠,字骏甫,乌程人。
天启五年进士。除行人。
崇祯三年授礼科给事中,知无不言。三河知县刘梦炜失饷银三千,责偿急,自缢死,有司责其家。
义渠言:“以金钱殒命吏,恐天下议朝廷重金,意不在盗也。”帝特原之。
宜兴、溧阳及遂安、寿昌民乱,焚掠巨室。义渠言:“魏羽林军焚领军张彝第,高欢以为天下事可知,日者告密渐启,藩国悍宗入京越奏,里闾小故叫阍声冤,仆竖侮家长,下吏箝上官,市侩持缙绅,此《春秋》所谓六逆也。
天下所以治,恃上下之分。防维决裂,即九重安所藉以提挈万灵哉!”义渠与温体仁同里,无所附丽。
给事中刘含辉劾体仁拟旨失当,被贬二秩。义渠言:“谏官不得规执政失,而委申饬权于部院,反得制言路。
大臣以揽权为奉旨,小臣以结舌为尽职,将贻国家无穷忧。”兵部尚书张凤翼叙废将陈状猷功,为给事中刘昌所驳,昌反被斥。
义渠言:“今上下尽相蒙,疆埸欺蔽为甚。官方尽滥徇,武弁幸功为甚。
中枢不职,舍其大,摘其细,已足为言者羞。辨疏一入,调用随之。
自今奸弊丛生,功罪倒置,言者将杜口。”不纳。
三迁兵科都给事中。东江自毛文龙后,叛者接踵。
义渠言:“东岛孤悬海外,转饷艰,向仰给朝鲜。今路阻绝不得食,内溃可虑。”
居无何,众果溃,挟帅求抚。义渠言:“请阳抚阴剿,同恶必相戕。”
及命新帅出海,义渠言:“歼渠散党宜速,速则可图功,迟则更生他衅。”后其语皆验。
义渠居谏垣九年,建白多。吏科给事中刘安行恶之,以年例出义渠福建参政。
寻迁按察使,转山东右布政使,所至有清操。召拜南京光禄寺卿,署应天尹事。
十六年,入为大理卿。明年三月,贼犯都城,有旨召对。
趋赴长安门,旦不启扉。俄传城陷,还。
已,得帝崩问。负墙哀号,首触柱,血被面。
门生劝无死,义渠厉声曰:“尔当以道义相勖,何姑息为!”挥使去。据几端坐,取生平所好书籍尽焚之,曰:“无使贼手污也。”
旦日具绯衣拜阙,作书辞父。已,自系,奋身绝吭而死,年五十二。
赠刑部尚书,谥忠清。本朝赐谥忠介。
本文来自:读书人网 (简译)凌义渠,宇骏甫,乌程人。天启五年进士。
除行人。崇祯三年,授官礼科给事中,知无不言。
三河知县刘梦李炜失饷银三千,要求偿还紧急,自缢而死,有关部门要求他的家人。义渠讲:“因为金钱丧命吏,恐怕天下人会议论朝廷重金,意不在偷的。
“皇帝特意原谅他。宜兴、溧阳、遂安、寿昌百姓混乱,焚烧抢掠巨室。
义渠讲:“魏羽林军焚烧领军张彝的宅第,高欢认为天下的事就可以知道,天渐渐开始的告密,藩国强悍宗入京越奏,里巷小所以叫守门人伸冤,我竖欺侮家长,下吏箝上司,市场商人拿着绅士,这就是《春秋》所说的六逆啊。天下的治理,依靠上下之分。
防维分割,就是九重安所借以扶持神灵啊!”义渠与温体仁同里,无所依附。给事中刘含辉弹劾体仁模拟旨意失当,被贬为二级。
义渠讲:“谏官不能规劝执政失误,而委托进行整顿权在部院,反控制话路。大臣以独揽大权为奉圣旨,小臣以说话为尽职责,将给国家带来无穷忧伤。”
兵部尚书张凤翼叙述废将陈述谋略功效,为给事中刘昌驳回,董昌反叛被排斥。义渠讲:“现在上下都难辨,边界欺骗蒙蔽为严重。
官方都过度追求,武弁到功为严重。中枢不称职,除了他的大,摘下他的小,已经足够为说的羞愧。
清疏一进入,调用跟随他。从现在奸邪弊端丛生,功过倒置,说话的人将杜口。”
不接受。三迁兵科都给事中。
东江从毛文龙后,反叛者接踵而至。义渠讲:“东岛孤悬海外,运粮艰难,向上给朝鲜。
现在路阻隔不能吃,内部崩溃可以考虑。”没过多久,众人果然崩溃,挟率求抚。
义渠讲:“请阳阴剿抚,同罪恶一定要互相伤害。”以及命令新帅出海,义渠讲:“歼灭渠散伙应该尽快,很快就可以画功,迟就再生其他争端。”
后他们的话都应验。义渠为谏垣九年,建议多。
吏科给事中刘行恶的,以年例出义渠福建参政。不久升任按察使,转任山东右布政使,所到之处有清廉的节操。
召任南京光禄寺卿,代理应天府尹事。十六年,入朝任大理卿。
第二年三月,贼寇侵犯都城,有旨召回答。赶赴长安门,早晨不开门。
一会儿,传城陷落,返回。已,到皇帝逝世的消息。
背墙号啕大哭,头撞柱,血流满面。学生努力没有死,义渠厉声说:“你要用道义相互勉励,为什么姑息为!”指挥使离开。
根据近端坐,取生平所喜欢书籍全部烧掉了,说:“不要让贼手弄脏了。每天都穿红衣服”拜阙,写信辞别父亲。
已,从系,奋身断喉而死,五十二岁。追赠他为刑部尚书,谧号忠正清廉。
朝廷赐谧号忠介。 《百度文言文翻译》。
8.王彦章文言文阅读翻译
王彦章字子明,郓州寿张人。
他勇猛很有力气,能光着脚踩在荆棘上走一百步。梁、晋争夺天下,彼此成为劲敌。
晋人俘获彦章的妻子儿女带回太原,赐给他们居住的宅第,供给的物资非常周全,(然后晋人)暗中派遣使者招降彦章。彦章将使者斩首而断绝了自己的退路。
但是晋人惧怕彦章在梁国,决心招他归顺,(因此)更加厚待他的妻子儿女。这时,晋国已经全部占有黄河以北的地区,而梁末帝昏庸无能,奸邪的小人赵岩、张汉杰等当权,有名望的大臣老将多被他们的谗言所害。
龙德三年夏,晋攻取郓州,梁人十分恐惧。宰相敬翔入朝见末帝,哭泣说:“如今强敌还没有消灭,陛下忽视我的意见,我不受重用,不如去死!”末帝问他想说什么话,敬翔说:“事情很紧急了,非用彦章不可!”末帝于是征召彦章担任招讨使,让段凝担任副将。
当时庄宗在魏地,命朱守殷驻守夹寨,庄宗听说彦章担任招讨使,惊慌地说:“彦章骁勇善战,我常避开他的锋芒,不是守殷所能抵挡得了的。”立即率军前去救援守殷。
等庄宗赶到时,南城已被彦章攻破。这时段凝已对梁早有二心,与赵岩、张汉杰等人勾结窜通。
彦章为梁的国力一天天地衰微感到愤怒,并痛恨赵岩等奸臣的所作所为,曾经对人说:“等我破贼之后返回,一定诛杀奸臣来向天下百姓谢罪。” 赵岩等人听到后非常害怕,于是与段凝互相配合极力排挤、陷害彦章,(梁末帝)于是罢免了彦章的官职。
唐兵攻打兖州,末帝征召彦章命他率少量人马驻守注东路,彦章因兵少而战败,被晋人活捉。彦章是个武人没有读过书,经常用民间俗话对人说:“豹死留皮,人死留名。”
庄宗敬爱他骁勇善战,想保全他的性命,彦章推辞说:“我与陛下血战了十多年,如今兵败被俘走投无路,不处死我还等什么?况且我深受梁国的恩惠,不死就无法报答,哪有早上为梁效力而晚上又为晋效力的道理,这样我活着有何面目见天下人呢?”于是彦章被杀,享年六十一岁。
