1.恶贵美贱文言文的翻译

恶贵美贱

【原文】阳子之宋，宿于逆旅。逆旅人有妾二人，其一人美，其一人恶，恶者贵而美者贱。阳子问其故，逆旅小子对曰：“其美者自美，吾不知其美也；其恶者自恶，吾不知其恶也。”阳子曰：“弟子记之！行贤而去自贤之行，安往而不爱哉！”

【译文】 阳朱到宋国去，住在旅店里。旅店主人有两个妾，其中一个漂亮，一个丑陋，可是长得丑陋的受到宠爱而长得漂亮的却受到冷淡。阳朱问他的缘故，年青的店主回答：“那个长得漂亮的自以为漂亮，但是我却不觉得她漂亮；那个长得丑陋的自以为丑陋，但是我却不觉得他丑陋。”阳子转对弟子说：“弟子们记住！品行贤良但却不自以为具有了贤良的品行，去到哪里不会受到敬重和爱戴啊！”

【寓意】一个人才能再高，但因他傲慢自大，听不进批评意见，就会脱离群众，反而受到轻视；一个人能力虽小，但因他谦虚自下，睦群和众，反而受人尊重。

2.恶贵美贱文言文的翻译

恶贵美贱 【原文】阳子之宋，宿于逆旅。

逆旅人有妾二人，其一人美，其一人恶，恶者贵而美者贱。阳子问其故，逆旅小子对曰：“其美者自美，吾不知其美也；其恶者自恶，吾不知其恶也。”

阳子曰：“弟子记之！行贤而去自贤之行，安往而不爱哉！” 【译文】 阳朱到宋国去，住在旅店里。旅店主人有两个妾，其中一个漂亮，一个丑陋，可是长得丑陋的受到宠爱而长得漂亮的却受到冷淡。

阳朱问他的缘故，年青的店主回答：“那个长得漂亮的自以为漂亮，但是我却不觉得她漂亮；那个长得丑陋的自以为丑陋，但是我却不觉得他丑陋。”阳子转对弟子说：“弟子们记住！品行贤良但却不自以为具有了贤良的品行，去到哪里不会受到敬重和爱戴啊！” 【寓意】一个人才能再高，但因他傲慢自大，听不进批评意见，就会脱离群众，反而受到轻视；一个人能力虽小，但因他谦虚自下，睦群和众，反而受人尊重。

3.恶贵美贱的翻译

阳子到宋国去，住在旅店里。旅店主人有两个小妾，其中一个漂亮，一个丑陋，可是长得丑陋的受到宠爱而长得漂亮的却受到冷淡。阳子问他的缘故，年青的店主回答：“那个长得漂亮的自以为漂亮，但是我却不觉得她漂亮；那个长得丑陋的自以为丑陋，但是我却不觉得她丑陋。”阳子说：“我记住了！品行贤良但却自以为具有了贤良的品行，去到哪里（都）不会受到敬重和爱戴啊！”

4.阅读下面的文言文,翻译文中画线的句子

(1) 那个美丽的自以为美丽，但是我却不觉得她美；那个长得丑陋的自认为丑陋，但是我却不觉得她丑陋。

（2）品行贤良却不自以为贤良的品行，却到哪里不受到敬重和爱戴呢？ 阳子到宋国去，住在旅店里。旅店主人有两个妾，其中一个美丽，一个丑陋。

可是长得丑陋的受到宠爱而长得漂亮的却受到冷淡。阳子问其中的缘故。

年轻的旅店主人回答：“那个美丽的自以为美丽，但是我却不觉得她美；那个长得丑陋的自认为丑陋，但是我却不觉得她丑陋。”阳子说：“弟子们记住！品行贤良却不自以为贤良的品行，却到哪里不受到敬重和爱戴呢？”。

5.美者自美文言文答案

《阳子之宋》

【原文】 阳子之宋，宿于逆旅。逆旅者有妾二人，其一人美，其一人恶，恶者贵而美者贱。阳子问其故，逆旅小子对曰：“其美者自美，吾不知其美也；其恶者自恶，吾不知其恶也。”阳子曰：“弟子记之！行贤而去自贤之行，安往而不爱哉！”

【注释】

阳子：也做“杨子”，据说就是杨朱，战国时期的大思想家。

逆旅：客栈

恶：丑陋

小子：这里指旅店主人

贵：尊贵，受尊重

贱：受到冷淡对待

自美：自己认为漂亮

故：原因。缘故

去：离开，此指去掉

安：哪里

爱：被人所爱

【翻译】

阳子（杨朱）到宋国去，住宿在客栈里。客栈的主人有两个姨太太，其中的一个很美丽，其中的一个很丑陋。长得丑的人受尊重，长得美的人却受到冷漠对待。 阳子问客栈主人这样做的原因，客栈的主人回答说：“那个美丽的自以为美丽而骄傲，所以我不认为她美；那个丑的自认为丑陋，但我不认为她丑。”阳子说：“弟子记住了！品德高尚而又不自以为贤明的人，到哪里去不受尊重呢？”