1.漆室女之思文言文翻译

漆室女之思 译文：鲁国有一个叫漆室女的，超过了出嫁的年龄还没有嫁人。

一天，漆室女靠着柱子长啸，在旁的人听到这悲愤的啸声，没有一个不为之感伤的。她邻居家有个妇女对她说：“你的啸声听起来为什么这样悲惨！你是想出嫁了吗？我给你找个好配偶。”

漆室女说道：“唉！我是担忧的是鲁君已老、太子太小的事啊！”邻妇笑着说：“这是鲁国大夫该操心的国家大事，和我们妇女有什么关系呢？”漆室女说：“其实不是这样啊。以前晋国有客人住在我家，把马拴在菜园里，不料马脱逃奔跑，将菜园里的葵菜全都践踏死了，使我家一年到头吃不到葵菜。

现在鲁君年老惑乱，太子年幼无知，鲁国一旦有了什么灾祸，君臣也好，父子也好，都会遭到耻辱，还会祸及百姓，我们妇女能独自平安地逃过吗？我正担忧此事。”三年之后，鲁国果然有了内乱。

君子说：“漆室女真是深谋远虑啊！”。

2.漆室女之思,翻译

鲁国有个漆室女，超过了出嫁的年龄还没有嫁人。

一天，漆室女为此靠着柱子长啸，在旁的人听到这悲愤的啸声，没有一个不为之感伤的。她邻居家有个妇女对她说：“你的啸声听起来为什么这样悲惨！你是想出嫁了吗？我给你找个好配偶。”

漆室女嗟叹道：“唉！我是担忧着鲁君老、太子幼的事啊！”邻居腐女笑着说：“这是鲁国大夫该操心的国家大事，和我们妇女有什么关系呢？”漆室女说：“不是这样。以前晋国有客人住在我家，把马拴在菜园里，不料马脱逃奔跑，将菜园里的葵菜全都践踏死了，使我家一年到头吃不到葵菜。

现在鲁君年老惑乱，太子年幼无知，鲁国一旦有了什么灾祸，君臣和父子都会遭到耻辱，还会祸及百姓，我们妇女能独自平安地逃过吗？”三年之后，鲁国果然有了灾难，君子说：“漆室女是深谋远虑啊！”亲故杭州的么？！ →_→活页文言文么！？。

3.漆室女之思,翻译

鲁国有个漆室女，超过了出嫁的年龄还没有嫁人。一天，漆室女为此靠着柱子长啸，在旁的人听到这悲愤的啸声，没有一个不为之感伤的。她邻居家有个妇女对她说：“你的啸声听起来为什么这样悲惨！你是想出嫁了吗？我给你找个好配偶。”漆室女嗟叹道：“唉！我是担忧着鲁君老、太子幼的事啊！”邻居腐女笑着说：“这是鲁国大夫该操心的国家大事，和我们妇女有什么关系呢？”漆室女说：“不是这样。以前晋国有客人住在我家，把马拴在菜园里，不料马脱逃奔跑，将菜园里的葵菜全都践踏死了，使我家一年到头吃不到葵菜。现在鲁君年老惑乱，太子年幼无知，鲁国一旦有了什么灾祸，君臣和父子都会遭到耻辱，还会祸及百姓，我们妇女能独自平安地逃过吗？”

三年之后，鲁国果然有了灾难，君子说：“漆室女是深谋远虑啊！”

亲故杭州的么？！ →_→活页文言文么！？

4.鲁漆室女的翻译

鲁漆室女，是鲁国漆室氏之邑的女儿。超过了出嫁的年龄还没有嫁人。当时正是鲁国穆公执政时代，穆公年纪老了，太子又还小。鲁漆室女为此靠着柱子长啸，在旁的人听到这悲愤的啸声，没有一个不为之感伤的。

她邻居家有个妇女平常跟她玩在一起，对她说：「你的啸声听起来为什么这样悲惨！你是想出嫁了吗？我给你找个好配偶。」

漆室女嗟叹道：「唉！从前我还认定你很明智，现在看来你是没有什么见识的。我难道是因为未嫁人感到不快乐而悲伤吗？我是担忧着鲁君老、太子幼的事啊！」

邻妇笑着说：「这是鲁国大夫该操心的国家大事，和我们妇女有什么关系呢？」

漆室女说：「不是这样。这不是你能知道的。以前晋国有客人住在我家，把马拴在菜园里，不料马脱逃奔跑，将菜园里的葵菜全都践踏死了，使我家一年到头吃不到葵菜。又有一次，邻居家的女儿私奔，跟着别人逃走了，她家里的人请我哥哥前往追赶，途中正碰上因久雨涨水，落入水流中淹死，使我终身失去了哥哥。我听说过，河水润泽九里地，就有三百步潮湿的面积。现在鲁君年老惑乱，太子年幼无知，在无知和惑乱之间，奸恶欺诈的事就会不停发生。鲁国一旦有了什么灾祸，君臣也好，父子也好，都会遭到耻辱，还会祸及百姓，我们妇女能独自平安地逃过吗？我正担忧此事，你竟然认为妇女与国事无关，这是为了什么？」

邻妇道歉说；「你能考虑国事，我是比不上的。」

三年之后，鲁国果然有了内乱，齐国、楚国乘机进攻，使鲁国连年受到侵扰，鲁国的男子都被派上战场作战，而妇女却担负了输送货物的任务，得不到修养生息。

君子说：「漆室女是深谋远虑啊！」

《诗经》上说：「知心的说我为国忧心，不知心的说我何事追寻。」说的就是这个情况。

颂赞说：「鲁漆室女谋虑深，国家大事记胸襟。担忧鲁国将有乱，倚柱长啸感人心。鲁君年老太子幼，迷惑无知奸伪侵。鲁国果然生内乱，齐楚来攻战祸临。」

5.王广之女文言文翻译

王广的女儿，不知道是哪里人氏，容貌很漂亮，为人慷慨，有男人的气节。

（用今天的话说，是个漂亮的假小子。）王广在刘聪手下做西扬州的刺史，（西扬州在哪？俺也不知……）后来，蛮人统帅梅芳起兵攻陷了扬州，杀了王广，他女儿（下文用“王女”代称吧）当时十五岁，梅芳没有杀她，却接纳了她（大概是做老婆、小妾或丫鬟之类）。

不久王女在没有其他人的时候偷袭梅芳却没有打中。梅芳很惊讶地问她：“你怎么会反我？！”王女怒骂：“你这野蛮的畜生！我想的是诛杀你这个反贼！怎会是造反！！人说父母之仇，不共戴天，你叛逆谋反，害死我的父亲，又对我无礼！（当指“芳纳之”一事）我当时之所以没有死，就是想杀了你！！现在我没有杀掉你，我自然会自尽（自吾分：应是指不是你死就是我亡的意思吧！），不用你动手；我只恨没有杀了你，不能把你的首级悬挂在大路边示众，以雪洗我的耻辱！”王女说话的言辞、语气很强烈，说完就自杀了，梅芳阻止而没有成功。

6.后汉书 列女传 鲍宣妻 文言文翻译

勃海鲍宣妻者，桓氏之女也，字少君。宣尝就少君父学，父奇其清苦，故以女妻之，装送资贿甚盛。宣不悦，谓妻曰：“少君生富骄，习美饰，而吾实贫贱，不敢当礼。”妻曰：“大人以先生修德守约，故使贱妾侍执巾栉。即奉承君子，唯命是从。”宣笑曰：“能如是，是吾志也。”妻乃悉归侍御服饰，更着短布裳，与宣共挽鹿车归乡里。拜姑礼毕，提瓮出汲，修行妇道，乡邦称之。

译文

渤海鲍宣的妻子，是桓氏的女儿，字少君。鲍宣曾经跟随少君的父亲学习，少君的父亲为他的清贫刻苦而惊奇，因此把女儿嫁给了他。（少君出嫁时）嫁妆陪送得非常丰厚，鲍宣不高兴，就对妻子说：“你生在富贵人家，习惯穿着漂亮的衣服和装饰，可是我实在贫穷低贱，不敢担当大礼。”妻子说：“我父亲因为您修养品德，信守约定，所以让我拿着毛巾梳子（服侍您），既然侍奉了您，（我）听从您的命令。”鲍宣笑着说：“（你）能这样，这是我的心意了。”少君就全数退回了那些侍从婢女服装首饰，改穿（平民的）短衣裳（汉代贵族的衣服是深衣，就是长衫），与鲍宣一起拉着小车回到家乡。（她）拜见婆婆礼节完毕后，就提着水瓮出去打水，修习为妇之道，乡里的人对她非常称赞。

7.烈女聂荣翻译（文言文）

聂政自带利剑到了韩国，韩相侠累正坐在府上，手持兵器侍卫他的人很多。聂政径直闯了进去，上阶刺杀了侠累，两旁的人顿时大乱。聂政大声呼喝，击杀数十人，然后自己削烂面皮，挖出眼珠，破肚出肠，随即死去。

韩国把聂政的尸体曝露在市集上，悬赏打听，可是没有人知道他是何人。于是韩国又悬重赏查询，宣称有能说出这个刺杀国相侠累的人的名姓的，赏赐千金。但时过很久，仍然无人知晓。

聂政的姊姊聂荣听说有人刺杀了韩相，凶手没有查清，韩国全国都不知道他的名姓，因此把尸体曝露在外，悬赏千金查询，便忧伤悒郁，语不成声他说道：“怕是我的弟弟吧？唉，严仲子是了解我弟弟的！”于是立即动身，赶往韩国，来到市集上，一看死者果真是聂政。她伏在尸体上哭得极为悲哀，说道：“他是轵邑深井里叫做聂政的啊！”

在市集上路过的许多人都说：“此人残暴地刺杀我们国相，韩王悬赏千金查问其名姓，夫人您没有听说过吗？怎么敢来认他呢？”聂荣回答说：“我听说了的。但弟弟聂政所以愿蒙受污辱，混迹于市集商贩之中，是因为老母幸而还健在，我还没有出嫁的缘故。现在老母享尽天年去世，我也嫁了丈夫，当初严仲子在我弟弟处于穷困污浊环境里的时候赏识他，和他结交，对他的恩泽已经很重了，这又如何是好呢！士本应为知己者效命，如今他竟因为我还在世的缘故，又狠狠地自我伤残形体以断绝追踪的线索，我怎么能因为害怕连累杀身而让我好弟弟的名姓始终湮没无闻呢！”这番话使韩国市集上的人大吃一惊。聂荣说毕，大呼“天啊”“天啊”多次，终于悒郁悲哀之至而气绝在聂政尸体旁。

晋、楚、齐、卫等国的人听到这件事，都说：“不但聂政非凡出众，而且他的姊姊也是位烈女啊！

8.女英雄秦良玉 文言文翻译

秦良玉，（字贞素），四川忠州（今重庆忠县人），嫁给石柱（现石柱土家族自治县）的宣抚使（当地土司）马千乘（他乃是东汉伏波将军马援的后代）。明万历二十七年（公元1599年），马千乘带领石柱土司地区的三千人马跟随明朝官军征伐播州杨应龙叛乱，（秦）良玉则自己也带领五百精锐部队跟随丈夫一起出征，并且自带军粮。她与明军副将周国柱在邓坎（地名）一带截住贼军的去路。第二年的正月二日，贼军乘明朝官军举行宴会欢度节日之时，采取夜袭的方法，袭击明军。（秦）良玉夫妇当时很有警觉性，并没有沉浸于欢宴当中，当贼军来袭时，良玉夫妇就率领军队击破贼军的偷袭，并且跟随贼军部队进入老巢，连续攻破金筑（杨应龙大寨的名字）等七个寨子。然后，又协同酉阳等土司部队一路攻取桑木关（关隘名字），取得大捷，秦良玉夫妇在此次战役中为南川路（当时明军分八路进军）这路的首功！平息叛乱后，（秦）良玉并没有向朝廷索要功劳。后来，马千乘因为开矿事件得罪内监，被内监指使的刁民告上衙门，被害死在云阳（重庆的地名）的监狱中。由于秦良玉也有战功，所以丈夫去世后，她便因为儿子还小，继承了丈夫的土司一职。

秦良玉素有智谋和胆略，擅长骑马射箭，并且对于诗词等方面也有造诣，为人温文尔雅，但是对待底下的将士却十分严格，每次打仗要发布命令时，军队都很有军纪，没吵嚷的。所率领的军队名叫“白杆兵”，为远近地方的敌人（包括土司、以后的农民军及辽东的满清铁骑）所忌惮（害怕）。

9.翻译一下《静女》这片文言文

静女其姝 那个姑娘文静而漂亮

俟我于城隅 暗中相约我在城角的地方相见

爱而不见 我如期而至但她却没有出现

搔首蜘蟵 急得我搔首弄发心彷徨

静女其娈 那个姑娘纯洁而美丽

贻我彤管 送我一束红管草携带着淡淡的幽香

彤管有炜 红管草发出闪闪的光芒

说怿女美 我非常高兴，因为它是美丽的姑娘（所赠）

自牧归荑 牧场摘来的嫩草纯洁芳香

洵美且异 非常美丽并且非常奇妙

匪女之为美 也并非小草特别的漂亮

美人之贻 只因是美人所赠才非比寻常