1.急`~文言文的翻译`~急`

故老能言五代时事者，云冯相道、和相凝同在中书，一日，和问冯曰：“公靴新买，其直几何？”冯举左足示和曰：“九百。”和性褊急，遽回顾小吏云：“吾靴何得用一千八百？”因诟责久之。冯徐举其右足曰：“此亦九百。”于是哄堂大笑。时谓宰相如此，何以镇服百僚。--《归田录》

能够讲述五代时事的年老阅历多的人说，宰相冯道与宰相和凝一同在宰相办公的官署。一天，和凝问冯道：“您新买的靴子值多少钱？”冯道举起左脚给和凝看后说：“九百。”和凝性情急躁，急忙回头对小吏说：“我的靴子为什么用了一千八百？”因而责骂小吏很长时间。冯道这时又慢腾腾地举起右脚说：“这只也是九百。”于是引起哄堂大笑。当时就有人说宰相尚且如此，怎么能使百官信服？

这是近来所看的小说中幽默感最强的作品了。可以把冯道的滑稽幽默描写得足引人发笑的地步，以及和凝的性急暴躁、斤斤计较都表露得很到位，不愧是出自北宋欧阳修的笔下啊！

2.《急》翻译古文

太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水上，既祖，取道⒃。高渐离⒄击筑，荆轲和而歌，为变徵之声⒅，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为慷慨羽声⒆，士皆瞋目⒇，发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去，终已不顾21 。

注释

⒃〔既祖，取道〕祭过路神，就要上路。祖，临行祭路神，引申为饯行送别。

⒄〔高渐离〕荆轲的朋友。秦始皇统一中国后，高渐离因为擅长击筑（竹制的乐器），秦始皇叫他在左右侍奉。一天，高渐离得着机会，用筑去打秦始皇，要为燕国报仇，没打中，被杀。

⒅〔为变徵（zhǐ）之声〕发出变徵的声音。古时音乐分宫、商、角、徵、羽、变宫、变徵七音，变徵是徵音的变调，声调悲凉。

⒆〔慷慨羽声〕声调激愤的羽声。

⒇〔瞋（chēn）目〕形容发怒时瞪大眼睛的样子。

21〔终已不顾〕始终不曾回头。形容意志坚决。

翻译

太子和那些的知情的宾客，都穿着白衣白帽来给他送别。

到了易水上，祭过路神，就要上路了。高渐离击筑，荆轲和着音乐发出悲凉的声音，大家都流着泪哭泣。荆轲又走上前唱到：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”又发出激愤的声音，大家都圆睁着眼睛，头发向上顶起了帽子。于是荆轲就上车而去，始终没有回头。

3.古文中的“急”是什么意思

用处不同，意思也不同。

紧，紧缩

遂生缚布，布曰：“缚太急，小缓之。――《三国志·吕布传》

又如：急亲戚（最接近的亲戚）；急持（紧紧抱持）；急窄（犹紧缩）；急装（扎缚紧凑的装束）；急绷绷形容把东西拉得很紧

急躁，着急

曰急。――《书·洪范》。郑注：“急促自用也。”

急缮其怒。――《礼记·曲礼》

国无六年之蓄曰急。――《礼记·王制》

西门豹之性急，故佩韦以缓己。――《韩非子·观行》

又如：急吼吼（性急慌忙的样子）；急撮（因受人摆弄而急躁）；急屎狗（性急

4.急,翻译文言文

当初，我在丙申年考取进士，经过扶风，向凤鸣驿的管理人请求住宿，进入驿站后，（发现条件极差）无法住宿，赶紧出来，住进了旅店里。六年后，我担任扶风郡府的官员。到任后几天，我到凤鸣驿站拜会客人，看到驿站客人居住的地方和客人用的器具，就像官府或庙宇道观或数代富裕家庭一样（整肃、齐备）。各地经过扶风在驿站住宿的人，就像回到了自己的家中一样，快乐得舍不得离开。客人们离开时，驾好了马车，连马也回头望着马厩嘶鸣（好像舍不得离开）。我召来驿站的官吏询问情况。驿站的官吏说：“当今的太守宋公重新修缮了凤鸣驿。辛丑年八月，宋公才到扶风任太守，到任后一个多月开始动工修缮扶风驿站，五十五天后完工。用工三万六千个，木头用根记数，竹子以竿计数，瓦、砖、陶器、钉子以枚计数，秸杆以石计数，数量总共达到了二十一万四千七百二十八，而扶风的老百姓却不曾知道这些情况。”我听后内心里赞叹起宋公来。

第二年，扶风县令胡允文立下石碑请我为这事作记，我认为有值得写下的东西。于是写道：古时的君子能随处而安居，安居就心中快乐，心中快乐就愿意干一些实事。如果人人都乐于干实事，那么天下何愁治理不好呢？后世的君子，常常认为身边之事不值得去做，如果让他处在做自己轻视的事的位置上，就会焦躁，要不就懒惰。焦躁就胡作非为，懒惰就悲观厌世，既胡作非为，又悲观厌世，天下难以治理常常是出于这种原因，也就不值得奇怪了。累计宋公为官的资历和勤勉，如果不是与世道不合，那么（早就不知该）担任何种要职了！但是他现在还在干着这太守的工作，而且不曾有看不起这工作的意思。宋公治理扶风郡，对那些惶惶不安的百姓尽力安置，对那些杂乱无章的地方，尽心疏理。不只是修缮传舍这样的事，还有比修缮传舍更小的事情，宋公也不曾不尽心而为。曾经食肉类的吃蔬菜很艰难，曾经穿绸缎的人穿布衣很艰难，曾经做大事的人看不起做小事，这是天下人的通病。《诗经》中说：“德行平易的君子，可为老百姓的父母官。”那些德行平易的君子，他们的可贵之处，难道不是因为他们随处而安居，安居下来就心中快乐，心中快乐就乐意干一些实事吗？修缮传舍这件事，确实不值得一记，（只是）因为修缮传舍可以显现宋公能随处而安居，安居下来就心中快乐，心中快乐就乐意干一些实事，而这（才）真的值得大书特书

5.[急

原文：

项羽已杀卿子冠军，威震楚国，名闻诸侯。乃遣当阳君、蒲将军将卒二万渡河，救钜鹿。战少利，陈余复请兵。项羽乃悉引兵渡河，皆沈船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。于是至则围王离，与秦军遇，九战，绝其甬道，大破之，杀苏角，虏王离。涉间不降楚，自烧杀。当是时，楚兵冠诸侯。诸侯军救钜鹿下者十余壁，莫敢纵兵。及楚击秦，诸将皆从壁上观。楚战士无不一以当士，楚兵呼声动天，诸侯军无不人人惴恐。于是已破秦军，项羽召见诸侯将，入辕门，无不膝行而前，莫敢仰视。项羽由是始为诸侯上将军，诸侯皆属焉。

译文：

项羽诛杀了卿子冠军，名闻于诸侯。就遣当阳君、蒲将军率领二万人渡过漳河，援救钜鹿。战斗稍获胜利，陈余又来请求增兵。项羽就率领全部军队渡过漳河，把船全部沉入水中，把锅和煮食物的瓦器（炊具）全部砸破，把简陋的方屋全部烧毁，只带三天的军粮，用这来表示全体士兵都坚决拼死战斗，没有一点后退生还的想法。部队抵达前线就包围了王离，与秦军遭遇，多次交战，截断对方甬道，大败秦军，杀了苏角（秦将），俘虏了王离。涉间拒不降楚，自焚而死。这时，楚兵的勇气和声威盖过各路诸侯军。诸侯军队中前来解救钜鹿之围的有十多座营垒，没有谁敢派兵出击。到楚军攻击秦军时，那些诸侯军的将领都躲在壁垒上观战。楚军战士没有不是用一个来抵挡十个，楚兵杀声震天，诸侯军人人战栗颤栗恐惧。与是打败秦军以后，项羽召见诸侯将领，他们进入军营之门时，没有谁不是跪著用膝盖向前走，没有谁敢抬头仰视。项羽从此开始成了诸侯联军的统帅，诸侯都隶属于他。

6.急

1.在朝堂之上设置“九宾”的礼仪，（我）才胆敢献上和氏璧。设：设置、设下；九宾：古代外交的最高礼节；乃：才；敢：敢于胆敢。

2.张亮这才进入，（把所知道的）一一告诉沛公。乃：才；入：进入；具：具体；告：告诉。

3.请（你）估计我回到了军营，你再进去（见项王）。度：估计；至：到达；乃：才；入：进入。

4. 你不要忘了你父亲报仇的志向。尔：你；其：副词，应当，一定，表其实的语气；“无”通“毋”，不要。

5.侯嬴（我）本是夷门的守关人。乃：用在判断句中，起确认作用，可译为“是”“就是”等。

6.螃蟹有八只脚，两只螯足。跪：脚、足；而：表示并列关系。一般不译，有时可译为“又”；螯：蟹的第一对足，形似钳子。

7.我正心中惊恐想要回去。忽然，巨大的声音从水上发出.余：第一人称，我；欲：想要，打算；还：回去，返回；而：表示承接关系。可译为“就”“接着”，或不译。于：从。

8.选择有才能的人委以重任，选择好的意见。简、择：选择。能：有才能的。之：前一个“之”指代前面有才能的人，后一个“之”指代好的意见；从：采纳。

9.靛青（是）从蓝草中提取的，但（它的颜色）比蓝草更青。青、蓝：颜色；取：提取；之于：从……来；而：表转折，却；胜：更加。

10.诸位如果有意，看我马头的指向（通俗说就是听从我来指挥）就好了。诸君：诸位、大家。而：表示假设关系，如果、假使。瞻：看；予：我的。可：可以。

11. 你父亲回来，自然会找你算帐的。而：代词，你的；翁：父亲；归：回来；自：自然；汝（……），你。

12.由宾客带引，来到蔺相如的门前请罪。因：由……带领。

13.请求让（你）用剑舞蹈，然后趁机击杀沛公在他的座位上。请：请求；以：用：因：有连续的意思，可以译为“然后”“就”。此句为状语后置。

14.依靠别人的力量反过来伤害人家，是不遵守仁道的。依：依靠；人：别人、他人，这里指别的国家。弊：伤害；之，只待前面的“人”即“别的国家”。仁：仁道

15.我根据天姥山的传说梦游到了吴越之地。因：根据；梦：梦游。

16.善于用兵作战的人要顺着时势的发展趋势来有利的方面去引导它。善：善于；战：用兵；因：顺着……的方面。势：形势；而：表顺连；利：有利；导：引导。

17.，（秦人）凭借这有利的形势，割取天下（的土地），（重新）划分山河（的区域）。强国主动表示屈服，弱国（按时）入秦朝拜。因：顺着；利：有利的形势；乘：凭借。

18.留着作为我赠送（给你）的纪念品吧，从此没有再见面的机会了。留：留下；遗施，也做“遗迤”指馈送的钱或物；于：从此以后；会：再会，相会。

19.承接原有的基业，沿袭前代策略。蒙：继承，承接；故：原有的；因：沿袭；策：策略。

20.蔺相如乘机拿着和氏璧退到（柱子边）站着。因：正规语法应该为“于是”，但是有些地方会翻译为“乘机”；却：退。

我要收钱给你补课……

7.急翻译文言文

《三国志》 此时孔明按察四郡未回，门吏传报：“江南名士庞统，特来相投。”

玄德久闻统名，便教请入相见。统见玄德，长揖不拜。

玄德见统貌陋，心中亦不悦，乃问统曰：“足下远来不易？”统不拿出鲁肃、孔明书投呈，但答曰：“闻皇叔招贤纳士，特来相投。”玄德曰：“荆楚稍定，苦无闲职。

此去东北一百三十里，有一县名耒阳县，缺一县宰，屈公任之，如后有缺，却当重用。”统思：“玄德待我何薄！”欲以才学动之，见孔明不在，只得勉强相辞而去。

统到耒阳县，不理政事，终日饮酒为乐；一应钱粮词讼，并不理会。有人报知玄德，言庞统将耒阳县事尽废。

玄德怒曰：“竖儒焉敢乱吾法度！”遂唤张飞分付，引从人去荆南诸县巡视：“如有不公不法者，就便究问。恐于事有不明处，可与孙乾同去。”

张飞领了言语，与孙乾前至耒阳县。军民官吏，皆出郭迎接，独不见县令。

飞问曰：“县令何在？”同僚覆曰：“庞县令自到任及今，将百余日，县中之事，并不理问，每日饮酒，自旦及夜，只在醉乡。今日宿酒未醒，犹卧不起。”

张飞大怒，欲擒之。孙乾曰：“庞士元乃高明之人，未可轻忽。

且到县问之。如果于理不当，治罪未晚。”

飞乃入县，正厅上坐定，教县令来见。统衣冠不整，扶醉而出。

飞怒曰：“吾兄以汝为人，令作县宰，汝焉敢尽废县事！”统笑曰：“将军以吾废了县中何事？”飞曰：“汝到任百余日，终日在醉乡，安得不废政事？”统曰：“量百里小县，些小公事，何难决断！将军少坐，待我发落。”随即唤公吏，将百余日所积公务，都取来剖断。

吏皆纷然赍抱案卷上厅，诉词被告人等，环跪阶下。统手中批判，口中发落，耳内听词，曲直分明，并无分毫差错。

民皆叩首拜伏。 不到半日，将百余日之事，尽断毕了，投笔于地而对张飞曰：“所废之事何在！曹操、孙权，吾视之若掌上观文，量此小县，何足介意！”飞大惊，下席谢曰：“先生大才，小子失敬。

吾当于兄长处极力举荐。”统乃将出鲁肃荐书。

飞曰：“先生初见吾兄，何不将出？”统曰：“若便将出，似乎专藉荐书来干谒矣。”飞顾谓孙乾曰：“非公则失一大贤也。”

遂辞统回荆州见玄德，具说庞统之才。玄德大惊曰：“屈待大贤，吾之过也！”飞将鲁肃荐书呈上。

玄德拆视之。书略曰：“庞士元非百里之才，使处治中、别驾之任，始当展其骥足。

如以貌取之，恐负所学，终为他人所用，实可惜也！”玄德看毕，正在嗟叹，忽报孔明回。玄德接入，礼毕，孔明先明曰：“庞军师近日无恙否？”玄德曰：“近治耒阳县，好酒废事。”

孔明笑曰：“士元非百里之才，胸中之学，胜亮十倍。亮曾有荐书在士元处，曾达主公否？”玄德曰：“今日方得子敬书，却未见先生之书。”

孔明曰：“大贤若处小任，往往以酒糊涂，倦于视事。”玄德曰：“若非吾弟所言，险失大贤。”

随即令张飞往耒阳县敬请庞统到荆州。玄德下阶请罪。

统方将出孔明所荐之书。玄德看书中之意，言凤雏到日，宜即重用。

玄德喜曰：“昔司马德操言：‘伏龙、凤雏，两人得一，可安天下。’今吾二人皆得，汉室可兴矣。”

遂拜庞统为副军师中郎将，与孔明共赞方略，教练军士，听候征伐。

8.急 文言文翻译

1.在江中拉起帆，其他的船按照次序一起前进。

2举的是近事，而表达的意思很深远。

3 如今逃跑（抓了回来）也是死，起来造反也是死.

4 永元年间，被推荐为孝廉，没有去应荐.

5将军向宠，，性格品行善良平正，通晓军事，过去任用他的时候，先帝称赞他能干，所以大家商议推举他为中部督。

6 我不能拿着整个的吴这个地方。

7 头脑作痛，眉头紧皱，互相议论说

8 杀人只担心不能杀完

9 张嘴想对妻子说话，却抽抽咽咽话也说不成句！

10 所以凡是要做事就一定要遵循法令制度来行动，改革制度的人要根据时势而变通！

11 有并吞天下的意图

12 像兔敢奔跑，像野鸭急飞。比喻行动迅速。

13 若主人未问，则客不可先问。

14 起义的人四处响应，函谷关被攻破了。

15 荣禄的阴谋，全在于天津阅兵的举动