1.文言文《孙吴四英将》解析,嘿嘿

原文

孙吴奄有江左，亢衡中州，固本于策权之雄略，然一时英杰，如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四人者，真所谓社稷心膂，与国为存亡之臣也。自古将帅，未尝不矜能自贤，疾胜己者，此诸贤则不然。孙权初掌事，肃欲北还，瑜止之，而荐之于孙权曰："肃才宜佐时，当广求其比，以成功业。"后瑜临终与权笺曰："鲁肃忠烈，临事不苟，若以代瑜，死不朽矣！"肃遂代瑜典兵。吕蒙为寻阳令，肃见之曰："卿今者才非复吴下阿蒙。"遂拜蒙母，结友而别，蒙遂亦代肃。蒙在陆口，称疾还，权问："谁可代者？"蒙曰："陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任，无复是过也。"逊遂代蒙。四人相继，居西边三四十年，为威名将，曹操、刘备、关羽皆为所挫。虽更相汲引，而孙权委心听之，吴之所以为吴，非偶然也。

译文

孙策、孙权建立的吴国之所以占有江东地区，跟中原地区的曹操对抗，根本是因为孙策、孙权的雄才大略。当时东吴的英杰如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四个人，是当时的（东吴）的所谓国家的心腹与梁柱，都是能与国家共存亡的大臣。但是因为自古将帅，大都认为自己是贤能之人，害怕有胜过自己的。但是上面这些贤能的人则不是这样。孙权刚接执掌政权，鲁肃（北方人）想回到北方去（投靠曹操），周瑜制止了他，而向孙权推荐：“鲁肃才能应当辅佐时局，应当广泛地物色和他类似的人，来完成雄功伟业。”之后周瑜临终给孙权写信推荐：“鲁肃忠诚刚烈，处理事情不随便，如果能用他来代替我，我死不后悔！”于是鲁肃代周瑜治军。吕蒙担任寻阳县令，鲁肃见了他说：“你现在的才略不再是当年吴地阿蒙（因为吕蒙已学习了大量的知识）。”鲁肃就拜了吕蒙的母亲，结交为好友而告别。吕蒙后来也代替了鲁肃执掌军权。吕蒙在陆口，因有病辞职，孙权问：“谁可代替你？”吕蒙说：“陆逊考虑问题深刻有远见，才堪负重，观察他的规划与考虑，他最终可以被任命大事，没有再超过他的人了。”陆逊于是就代替了吕蒙。四人相继，居西边三四十年，成为了有威名的将领，曹操、刘备、关羽皆曾被他们打败。虽然他们轮流互相推荐引见，而孙权又能放心听从他们，东吴之所以为吴，并非是偶然的。

2.孙吴四英将的故事翻译

译文： 孙吴之所以拥用江东，抗衡于中国，根本是因为孙策、孙权的雄才大略。

当时东吴的英杰，（如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四个人，是当时的（东吴）的所谓社稷心膂，）都是能与国家共存亡的大臣。但是因为自古将帅，大都认为自己是贤能之人，害怕有胜过自己的。

但是上面这些贤能的人则不是这样。孙权刚接执掌政权，鲁肃（北方人）欲去江北（投靠曹操），瑜止之，而向孙权推荐：“肃才宜佐时，当广求其比，以成功业。”

后瑜临终给孙权写信推荐：“鲁肃忠烈，临事不苟，如果能用他来代替我，我死不后悔！”肃遂代瑜治军。吕蒙为寻阳令，肃见之曰：“你现在的才略不再是当年吴下阿蒙（因为吕蒙已学习了大量的知识）。”

遂拜蒙母，结友而别。吕蒙后来也代替了鲁肃执掌军权。

吕蒙在陆口，因有病辞职，权问：“谁可代你？”蒙曰：“陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任，无复是过也。”逊遂代蒙。

四人相继，居西边三四十年，为威名将，曹操、刘备、关羽皆曾被他们打败。虽然他们互相推荐引见，而孙权又能委心听之，东吴之所以为吴，并非是偶然的。

原文：孙吴奄有江左，亢衡中州，固本于策、权之雄略，然一时英杰如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四人者，真所谓社稷心膂，与国为存亡之臣也。自古将帅，未尝不矜能自贤，疾胜己者，此诸贤则不然。

孙权初掌事，肃欲北还，瑜止之，而荐之于权曰。“肃才宜佐时，当广求其比，以成功业。”

后瑜临终与权笺曰：“鲁肃忠烈，临事不苟，若以代瑜，死不朽矣！”肃遂代瑜典兵。吕蒙为寻阳令，肃见之曰：“卿今者才略非复吴下阿蒙。”

遂拜蒙母，结友而别。蒙遂亦代肃。

蒙在陆口，称疾还，权问：“谁可代者？”蒙曰：“陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任，无复是过也。”逊遂代蒙。

四人相继，居西边三四十年，为威名将，曹操、刘备、关羽皆为所挫。虽更相汲引，而孙权委心所之，吴之所以为吴，非偶然也。

选自洪迈《容斋随笔》。

3.孙吴四英将 怎样评价四位英杰

谈笑火烧百万军，美周郎千古佳话； 单刀赴会震关羽，鲁子敬大智大勇； 白衣渡江夺荆州，吕子明自学成才； 火烧连营七百里，陆伯言书生神算。

孙吴四英将都是智勇双全，可惜周瑜攻蜀前病逝，鲁肃求荆州未果，吕蒙夺下荆州又病死，陆逊时代大局已定。面临曹魏的强大压力，孙权非不想扩张领土，然而北上被张辽所阻。

周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊。此四杰乃社稷心膂，与国为存亡之臣也。

很多人愿意将他们划分开来比较，江东四大英将看似功勋差不多，实则相距甚远，综合能力也不一样。大致有这么几种排法： 一，说陆逊>周瑜>吕蒙>鲁肃。

理由：在《三国志》中，除了皇帝，单独做传的只有两个人，一个是诸葛亮，一个是陆逊。关羽张飞马超黄忠赵云五个人一起做传，周瑜鲁肃吕蒙三个人一起做传。

陆逊的火烧连营也是非常精彩的，所以排在第一；周瑜的赤壁之战功劳显著；吕蒙白衣渡江，计败关羽；鲁肃没有惊天动地的事业，所以排名最后。 这个说法我一点也不赞成，陆逊单独做传那不是因为他的能力就是四个人中最强的，周瑜、鲁肃、吕蒙分别是36、46、42岁死的，平均仕官年龄不过二十年，陆逊不一样，活了63岁，还任了一年左右的丞相，所以给他单独立传也是很正常的，或许也是陈寿的偏爱吧。

推翻了这个结论，后面的也都不攻自破了。 二，周瑜>陆逊>吕蒙>鲁肃 周瑜和陆逊都指挥过三国两大战役：赤壁和夷陵，可谓功高位重，吕蒙其次，鲁肃最末。

这个结论看似有道理，实则不然，不能说谁的战功大，谁就理应排第一。一个国家是需要治理的，而不是一味的战争，说鲁肃是没有用的人一定是不懂政治、不懂历史的人。

三，周瑜>鲁肃>陆逊>吕蒙 这个观点是目前使用率最多最广的，我们暂且放在这，一会再论。 我们不妨从相貌、政绩、战略、战术、个人魅力、武力六个方面来分析。

这里强调一下，相貌和武力不是重要的依据，仅作参考。 相貌——周瑜（瑜长壮有资貌），长壮，大概是身体高，体态壮的意思；有资貌，就是容貌漂亮。

鲁肃（体貌魁奇） 。吕蒙（史书无相貌记载），但根据他十五六岁击贼以及他后来作官的形象来看，应该是军人一类的容貌，面粗体壮。

陆逊（也找不到相关具体记载，但关羽和刘备都曾经说过陆逊是一个年纪轻轻的书生，可以推测他是个书生模样，面秀而文雅）。 那么结论就出来了：周瑜>陆逊>鲁肃>吕蒙，这个排法主要是依据现当代人的审美观。

政绩——吕蒙在政治上可能是最弱的了，虽然号称“已非吴下阿蒙”，也未曾有过任何卓越政绩，吕蒙并不是个出色的政治家，在治理国家的大事问题上，一般不会有吕蒙的参与，史书上也无记载。再看周瑜，周瑜是第一任统帅，他是“鹰”派代表人物，一心想收拾掉刘备。

他的战略思想存在偏见，这样破坏了孙刘两家的联盟，不利于共同抗曹的局面，以东吴的实力，不可能与曹魏相比，所以他的灭刘计划是不理智的。 陆逊当过东西曹令史，又“出为海昌屯田都尉，并领县事。”

说明陆逊是个文武全才的军事家兼政治家，他当丞相的时候也体现出了他治国的本领。 鲁肃我们可以称其为“大智若愚”，鲁肃是三国时代顶尖的政治战略家，他维护了吴国与蜀国的阶段和平，也维护了三国的鼎立之势，赤壁之战中起到关键作用的人是鲁肃，是他说服了孙权连刘抗曹，同时“威恩大行，众增万余”，鲁肃的深谋远虑不是一般人能做到的。

所以结论是：鲁肃>陆逊>周瑜>吕蒙 战略——无疑，鲁肃是一号战略家。他早年有榻上策，精辟地分析了天下局势，劝孙权不若割据江东，因为“肃窃料之，汉室不可复兴，曹操不可卒除。”

堪称经典东吴版《隆中对》，鲁肃的战略眼光往往是远大的，他考虑了三分天下的必然性，并努力促成了它的发展。周瑜则是一个有冒险精神的战略家，“取西川之略，成则南北对抗”。

吕蒙和陆逊在伯仲之间，他们在进击关羽的时候都表现出了各自的战略艺术。所以， 鲁肃>周瑜>陆逊=吕蒙 战术——周瑜和陆逊是高超的战术天才，吕蒙其次，鲁肃末之。

周公瑾在赤壁之战中，无论在指挥、调军、用谋、用人过程中都发挥了其军事指挥天才，一举大破曹操。陆逊在击破关羽、刘备时同样让人敬畏。

吕蒙白衣渡江，虽然并不是什么高明的战术，但起到了败关的关键性作用。鲁肃不是没有军事能力，是他没有展示的机会，我们没有看到他指挥过的战争场面。

故： 陆逊=周瑜>吕蒙>鲁肃 个人魅力——我们都知道周瑜心胸宽广、有容人大量，同样，鲁肃也是个人格魅力优秀的人，当年还是鲁肃救济了周瑜。吕蒙人缘不错，陆逊稍逊之，特别是后来他当丞相之后，得罪过不少人。

结果： 鲁肃=周瑜>吕蒙>陆逊 武力——现在都流行武力排行说，此四人的具体才能不在于此。武力最高的当然是吕蒙，他少年击贼，勇敢善战，本来就是个将军。

周瑜的官职是大将军，他的主要作用是统帅全军，但作为主将，想他本人一定有武艺，虽谈不上冲锋陷阵，但自保、鼓舞士气还是可以的。再者鲁肃，鲁肃曾“单刀赴会”，可能有本事，再加上他善舞剑，说明有一定武力。

陆逊是个儒将，本来的职业是书生，看不到他武力的一面。所以，吕蒙>周瑜≥鲁肃>陆逊。

。

4.《孙吴四英将》短文中所记述四人能“相继”,孙权能“委心听之”,

个人认为，实力决定一切，时势造英雄，因势利导。周瑜作为小霸王的兄弟，有着无可比拟的话语权，不得不听。鲁肃作为主和派首领，外有诸葛亮等为助，内有军方的支持，在当时周瑜死后也就他的势力最强。吕蒙作为铁杆的周瑜一派，又是孙权的心腹，积极地主战派，鲁肃一死，主和派必然势微，形势的必然。陆逊作为江东的四大家族的成员之一，在吴国享有重要地位，而且本身实力不俗，起用和吴国有着共同利益关系的他对付刘备无疑是最好的选择。有人说“刘备的天下是哭来的，曹操的天下是笑来的，孙权的天下是等来的”。孙权作为一个在乱世生存的人，其国力其势力都决定着他不得不倚仗别人。

5.孙吴四英将是哪些人

孙吴四英将是周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊.（1）周瑜，生于公元一七五年，死于公元二一○年，东吴大将。

字公瑾，庐江舒（今安徽访庐江东南）人。出身官宦之家，仪表英俊，聪颖过人，多谋略，人称周郎。

孙策死后与张昭共同辅佐孙权，任大都督。建安十三年（公元二○八年）在诸葛亮的帮助下，吴蜀联合，火烧赤壁，大破曹军，名传华夏。

后进取南郡时，被曹仁的伏兵射伤。为人器量狭小，阴狠刻毒，见诸葛亮比自己高明，便处处加以暗算。

后被诸葛亮三次激怒，箭疮发作而死。 （2）鲁肃，字子敬，临淮东城（今安徽定远县）人。

从小丧父，靠祖母抚养。他少有大志，轻财好施，喜欢习武骑射，所以，在当地颇有名，袁术在寿春（今安徽寿县）称帝，特任命他为东城长。

鲁肃辞不受命。周瑜任居巢（今安徽桐城）长，曾请鲁肃资助军粮。

鲁肃慷慨地指给他一个装有三万斛粮食的大粮仓。周瑜感激不已，遂结为知己。

公元200年，鲁肃在周瑜的引荐下归附孙权。孙权非常器重鲁肃，与他“合榻对饮”，议论时事。

鲁肃劝孙权“鼎足江东，以观天下之衅，……然后建号帝王以图天下”。（《三国志.吴志.鲁肃传》）孙权很佩服他的才能。

公元208年赤壁大战时，鲁肃为赞军校尉。他首先向孙权提出了联刘拒曹的战略方针，并出使刘备处，以促成孙刘联盟。

公元210年，周瑜病逝，鲁肃被任命为奋武校尉，领周瑜军，驻扎在江陵。后来，转屯陆口，被授予汉昌太守、偏将军。

次华（214年），转横江将军。公元215年，驻兵益阳（今湖南益阳市）。

公元217年，鲁肃病逝。鲁肃也是三国历史上的一个重要人物。

他一生的最大功绩是倡导、促成并终身不易地竭力维护孙刘联盟，使三足鼎立之势能够形成。赤壁之战，孙刘两家以弱胜强，打败了曹操，这在很大程度上归功于鲁肃和诸葛亮的精心谋划。

赤壁战后，曹操的实力仍然比刘备、孙权强大。作为一个高瞻远瞩的政治家，鲁肃对此非常清楚。

他认为，无论是东吴孙权还是占据荆州的刘备，都不足以与曹操抗衡。摆在两家面前的有三条路：一是联合抗曹；二是各自为战；三是不战而降，归附曹操。

只有走联合抗曹的道路，才是正确的选择。所以，他终生不渝地坚持这一战略方针，并为之竭尽全力。

公元215年，刘备取益州，孙权令诸葛瑾找刘备索要荆州。刘备不答应，孙权极为恼恨，便派吕蒙率军取长沙、零陵、桂阳三郡。

长沙、桂阳蜀将当即投降。刘备得知后，亲自从成都赶到公安（今湖北公安），派大将军关羽争夺三郡。

孙权也随即进驻陆口，派鲁肃屯兵益阳，抵挡关羽。双方剑拔弩张，孙刘联盟面临破裂，在这紧要关头，鲁肃为了维护孙刘联盟，不给曹操可乘之机，决定当面和关羽商谈。

“肃邀羽相贝，各驻兵马百步上，但诸将军单刀俱会”。双方经过会谈，缓和了紧张局势。

随后，孙权与刘备商定平分荆州，“割湘水为界，于是罢军”，孙刘联盟因此能继续维持。这次“单刀会”，经戏剧家、小说家敷衍，关羽成了英雄，鲁肃反成了鼠目寸光、骨软胆怯的侏儒。

那是艺术家的创造，并非历史。鲁肃一手促成了孙刘联盟，并为之“守之终身而不易”（王夫之语）。

所以，刘备、孙权都逐渐强大，建立了与曹魏抗衡的蜀、吴二国，中国历史上才出现了三国时期。（3）吕蒙，生于公元一七八年，死于公元二一九年，东吴国大将。

字子明，汝南富陡（今安徽阜阳）人。少年时不读书，后接受孙权劝告，读了许多兵书、史书，智勇双全。

跟随孙权打仗有功，官拜虎威将军。鲁肃死后，掌管东吴军事，率军暗袭荆州，擒杀关羽父子，名扬三国。

杀关羽后不久病死。（4）陆逊，字伯言，吴郡吴县（今江苏苏州）人。

陆逊出生于世宦之家，他的祖父陆纤官至城门校尉，父亲陆骏，任九江（今安徽寿春东）都尉。陆逊年十岁丧父，十五、六岁时就肩负起家庭生活的重担。

公元204年，被孙权征召为掾属，历任东西曹令史，后出为海昌县屯田都尉，并代理县令职务。后，又因讨伐山越暴动、讨平鄱阳地区尤突等人的暴乱，被授予定威校尉。

公元219年，受吕蒙举荐为荆州督。因巧夺荆州有功，升为右护军、镇西将军，封娄侯。

公元221年，刘备称帝后，发动了夷陵之战。孙权拜陆逊为大都督，率兵五万西击刘备。

次年六月，陆逊用火攻获胜。孙权加拜陆逊为辅国将军，领荆州牧，改封为江陵侯。

公元229年，任上大将军、大都护，镇守武昌（今湖北鄂城）。公元244年，代顾雍为丞相，次年二月病逝。

陆逊是东吴继周瑜、鲁肃、吕蒙之后的又一个声望颇高、功绩卓著的将领。他智勇兼备，武能安邦，文能治国，并且品质高尚。

孙权把他比做成汤之伊尹和周初之姜尚。陆逊的军事才能主要表现在他足智多谋善于用兵。

在讨伐山越暴乱时，他巧设疑兵，多建部队番号，乘夜进入山谷，到处鸣起军号鼓角之声，造成有干军万马的声势，从心理上瓦解了叛军。然后一鼓作气勇猛进击，终于用很少的兵力平息了几万人的山越暴乱。

巧夺荆州一战，他利用关羽骄傲自大的弱点，以卑下的言辞写信吹捧关羽。使关羽完全丧失警惕，全力对付曹操。

这样，吕蒙才得以兵不血刃轻取荆州。夷陵之战时，陆逊则又根据敌强我弱的实际情况，采取了。

6.《东吴四英杰》怎么翻译新高中文言文助读里面的

孙吴之所以拥用江东，跟中原地区的曹操对抗，根本是因为孙策、孙权的雄才大略.当时东吴的英杰，（如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四个人，是当时的（东吴）的所谓社稷心膂，）都是能与国家共存亡的大臣.但是因为自古将帅，大都认为自己是贤能之人，害怕有胜过自己的.但是上面这些贤能的人则不是这样.孙权刚接执掌政权，鲁肃（北方人）欲去江北（投靠曹操），瑜止之，而向孙权推荐：“肃才宜佐时，当广求其比，以成功业.”后瑜临终给孙权写信推荐：“鲁肃忠烈，临事不苟，如果能用他来代替我，我死不后悔！”肃遂代瑜治军.吕蒙为寻阳令，肃见之曰：“你现在的才略不再是当年吴下阿蒙（因为吕蒙已学习了大量的知识）.”遂拜蒙母，结友而别.吕蒙后来也代替了鲁肃执掌军权.吕蒙在陆口，因有病辞职，权问：“谁可代你？”蒙曰：“陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任，无复是过也.”逊遂代蒙.四人相继，居西边三四十年，为威名将，曹操、刘备、关羽皆曾被他们打败.虽然他们互相推荐引见，而孙权又能委心听之，东吴之所以为吴，并非是偶然的.。

7.文言文翻译 膂东吴四英杰里的

[古文]淮阴屠中少年，有侮信者。

曰，若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。众辱之，曰，信能死，刺我；不能死，出我胯下。

于是信熟视之，俯出裤下匐伏。一市人皆笑信，以为怯。

[今译] 有一次，在淮阴城里卖肉的少年中间，有一个人瞧不起韩信，当中侮辱他说：“虽然你长得高大，喜欢带着刀剑，但其实是个胆小鬼。” 这个少年还当着大家羞辱韩信说： “你不怕死，就来刺我；你怕死，就从我的裤裆底下钻过去！” 这时，韩信仔细的打量了对方一番，二话不说，就脸朝地，从那人的胯下爬了过去。

于是，即使上的人都耻笑韩信，认为他是个胆小鬼。

8.东吴四英将的翻译

Sun Wu2 Yan has a left river, state in the Kang Heng, because of this at the male of plan, power slightly, however at that time hero such as week Yu, Lu Su, Lyu3 Meng2, six lousy four people, true so-called nation heart Lyu, and country is the minister of alive or dead also.From the ancient commanding general, haven't not Guan can from wise, the disease wins already, this is various wise not.The Zhang matter of Sun Quan2 Chu, the Su desire is north to return, Yu it, but Jian it at the power Yue:"The Su just proper Zuo, be to widely beg it a ratio to succeed an industry."Empress Yu at time of death and power Jian Yue:"Loyalty of Lu Su isn't strong, face a matter Gou, if with generation Yu, die immortal Yi!"Su hence generation Yu song soldier.Receive in order to look for sun to make, the Su see of Yue:"Qing the political ability doesn't reply incapable person now."Hence do obeisance to receive a mother, knot friend but do not.Receive hence as well generation Su.Receive at the six people, call that the disease return, the power ask:"Who can generation?"Receive Yue:"Six lousy the meaning be deeply long, just may take heavy, the view its rules Lyu, eventually can greatly allow, reply is lead also."Lousy hence the generation receive.Four people are successive, reside a west for 34 decades, is a prestige will, the Cao hold, Liu2 Bei4, pass feather all is the Cuo.Although more mutually draw to lead, and Sun Quan2 Wei 's heart listen to it, the reason that Wu is Wu, not and by chance also.。