1.《棉被风波》文言文翻译

《棉被风波》

南齐的中书郎王融、吏部（官员）谢朓对他很推崇。谢朓曾经担任皇家夜间警卫，回家时（顺路）拜访江革。当时下着大雪，（谢朓）看见江革盖着破棉被，铺着单薄的席子，但是沉醉于学习中不知疲倦（寒冷），叹息了很长时间，就脱下自己穿的棉衣，并亲手割下半片毡给江革作为卧具才离开。

“谢朓”

谢朓（464年—499年），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人，南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。

上文《棉被风波》载于‘江革传’中一小节。

（你没有出示原文，不知道你说的是不是这件棉被之事，供你参考吧。）

2.被在文言文中的意思

被

(1)被子

被，寝衣，长一身有半.――《说文》

翡翠珠被.――《楚辞·招魂》

外人颇有公孙布被之讥.――宋·司马光《训俭示康》

(2)被覆；遮盖

被袗衣.――《孟子·尽心下》

被练三千.――《左传·襄公三年》.

皋兰被径兮.――《楚辞·招魂》

乃祖吾离被苫盖.――《左传·襄公十四年》

凝霜被野草.――三国魏·阮籍《咏怀》

如被冰雪.――《聊斋志异·促织》

(3)蒙受，遭受

秦王复击轲，被八创.――《战国策·燕策》

其被轰击者，则断壁危楼.――清·薛福成《观巴黎油画记》

寡人不详，被于宗庙之祟.――《战国策·齐策》

禹、汤被之矣.――汉·贾谊《论积贮疏》

(4)及；到达

东渐于海，西被于流沙.――《书·禹贡》

(6)加；施加

允恭克让，光被四表（四海之外）.――《书·尧典》

(7)通“服、犕、鞴”

“服、犕、被、鞴——古服字，去声，读犕（今简体字为备）.音近逼，即匐.《诗经·关雎》：‘求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，转辗反侧.’服与侧为韵，《诗经》中服字，共有十六处，都作蒲北切下逼.不同今人读为房六切（伏）.古‘服’亦作犕.《易经·系辞下》：‘犕牛乘马.”犕为“马上鞍’.《汉书·外戚传》：‘取它郎 ，以被其马.’又改犕 为‘被’.故《后汉书·彭宠传》有‘被马六匹’之语.由于鞍质为‘皮’……杜甫诗有‘我曹鞴马听晨鸡’之句.可见服、犕、被、鞴四字同音通假.（参见《唐韵》正卷十四“服”字条）

(8) 表示被动：叫；让

妆成每被秋娘妒.――唐·白居易《琵琶行（并序）》

幸借天降大雨，房屋未被火烧.――《广州军务记》

风流总被雨打风吹去.――宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

(9) pī ，通“披”

操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接.――《楚辞·屈原·国殇》

被明月兮佩宝璐.――《楚辞·屈原·涉江》

(10)穿着，pī

同舍生皆被绮绣.――明·宋濂《送东阳马生序》

将军身被坚执锐.――《史记·陈涉世家》

(11)打开 ，pī

微管仲，吾其被发左衽矣.――《论语·宪问》

被发（发不束而披散）；被发左衽（头发披散不束，衣襟向左掩.古代指中原地区以外少数民族的装束，借指中原地区的人受少数民族统治.

满意请采纳