1.旧唐书张镒的文言文翻译

【原文】

张善安，兖州方与人。年十七，亡命为盗，转掠淮南。会孟让败，得其散卒八百，袭破庐江郡。依林士弘，不见信，憾之，反袭士弘，焚其郛，去保南康。萧铣取豫章，遣将苏胡儿守之，善安夺其地，据以归国，授洪州总管。

武德六年反，辅公祏以为西南道大行台。善安掠孙州，执总管王戎，袭杀黄州总管周法明。会李大亮兵至，为开晓祸福，答曰：“善安初不反，为部下诖误。降，今易耳，恐不免，奈何？”大亮曰：“总管定降，吾固不疑。”因独入其阵，与善安握手语，乃大喜，将数十骑诣大亮营。大亮引入，命壮士执之。骑皆惊，引去，悉兵来战。大亮谕以善安自归，无庸斗。其党骂曰：“总管卖我！”遂溃。送善安京师，称不与公祏谋，高祖赦之。公祏破，得其书，遂伏诛。

【注释】

1、亡命：谓削除户籍而逃亡在外。泛指逃亡，流亡。

2、会：适逢；恰巧碰上。3、散卒：指被击溃了的士兵。4、见：被。5、郛（fú）：形声字，从邑孚（fú）声。从“邑”表示与城郭有关。本义是外城，即古代指城圈外围的大城。6、保：占据；占有。7、归国：指归顺唐王朝。8、辅公祏：隋末、唐初江南地区农民起义军领袖，齐郡临济（山东济阳东章丘西北）人。与杜伏威一起率领江淮农民起义军转战南北，打击了隋、唐王朝。后被唐王朝攻灭。9、以为：任命某人做某官。10、执：抓住；逮捕。11、开晓：开导使明白。12、祸福：指利害关系。13、诖误：贻误；连累。14、伏诛：被杀。

【译文】

张善安，是兖州方与县人。十七岁的时候，逃亡在外做了强盗，后来跑到淮南抢掠。恰巧碰上孟让被朝廷打败，（他）得到了他800名被击溃了的士兵，袭击庐江郡。后来依附林士弘，（但是）不被他信任，他对此感到很遗憾。（后来他）反过来袭击林士弘，焚毁了他的外城，离开林士弘占据了南康军。萧铣夺取了江西南昌，派遣将领苏胡儿守城，张善安夺取了南昌城，占据南昌以后带着南昌城归顺了唐王朝，被朝廷授予洪州总管之职。

武德六年他又反叛，辅公祏任命他做西南道大行台。张善安侵扰孙州，抓住了孙州总管王戎，偷袭杀掉了黄州总管周法明。适逢李大亮率兵来到，为开导他使他明白利害关系，（希望他投降），张善安回答说：“我当初没想造反，是被部下连累。如果投降，现在很容易啊，（只是我）害怕不免（被怀疑不被信任的命运），怎么办呢？”李大亮说：“你决定投降，我就一定不怀疑。”于是独自一人进入张善安的战阵中，与张善安握手谈话，张善安这才大喜，带领几十个骑兵来到李大亮的军营。李大亮引导他进入军营，命令壮士捉住了他。同来的骑兵都大吃一惊，退后离开，带领全部士兵来做战。李大亮告诉他们张善安自己已经归顺，不要做无谓的困兽之斗。他的不下骂到：“总管出卖我们！”于是大军溃败。李大亮押送张善安到京城，说他没有参与辅公祏的反叛，唐高祖赦免了他。辅公祏被打败，得到他的劝降书，于是就被杀了。

2.张镒传全文翻译

张镒字季权，又字公度，是国子祭酒张后胤的五世孙。父亲张齐丘，曾任朔方节度使、东都留守。张镒因祖上功业授任左卫兵曹参军，郭子仪上表任用他为元帅府判官，多次迁升为殿中侍御史。乾元初年，华原令卢枞因为公事责备同乡人齐令诜。齐令诜，是宦官，（对卢枞）怀恨在心，设计陷害卢枞（使他）获罪。张镒复查后认为（卢枞）应当免官，承办官吏迎合上级以死罪论处（卢枞）。张镒为此不平，就告诉他母亲说：”如今为卢枞申诉，卢枞免于死而我获罪贬官。沉默不语则有负国家，贬官又为太夫人添忧，请问如何能使您安心？”母亲说：”儿不要有负于道义，我就安心了。”于是（张镒）坚持纠正对卢枞的处罚，卢枞得以流放，张镒被贬为抚州司户参军。后改任晋陵令。江西观察使张镐上表任命他为判官，又升为屯田、右司二员外郎。为母亲守丧，以尽孝闻名。不轻易与人交往，只与杨绾、崔祐甫关系密切。

大历初年，出任濠州刺史，治政清明宽简，引进经术之士教授生徒。等他离任时，州中考中明经科的达四十人。李灵耀在汴州反叛，张镒招集并训练乡兵严加守卫，皇帝下诏褒扬他，升任侍御史，兼任缘淮镇守使。

建中二年，授任中书侍郎、同中书门下平章事。第二年，因两河用兵，皇帝下诏减少御膳和皇太子的食物，张镒于是上奏减少堂餐钱和百官官俸的三分之一，来资助国用。当时黜陟使裴伯言举荐潞州处士田佐时，下诏授任田佐时为右拾遗、集贤院直学士。张镒认为礼待太轻，恐怕不足以使田佐时受到鼓励，（皇帝）又下诏命州县官吏带绢百匹、粟百石到他家聘请，田佐时最终没有赴任。

卢杞忌恨张镒刚直，想除去他。此时朱泚率领卢龙军戍守凤翔，皇帝挑选人来代替他，卢杞就谎称：”凤翔将校，官品一向很高，不是宰相重臣，不可镇抚，臣应前去。”皇帝不允许。卢杞又说：”陛下必定认为臣容貌丑陋身材矮小，不为三军所信服，恐怕以后会发生变乱，臣就不敢主动谋求，只请陛下选择。”皇帝就看着张镒说：”文武兼备，望重内外，没有人能取代你，希望（你能）为朕安抚卢龙军。”于是张镒以中书侍郎之职为凤翔、陇右节度使。张镒知道被卢杞暗算，但无话可说，于是两拜后接受诏命。

3.乌重胤文言文翻译及答案

【原文】 乌重胤，潞州牙将也。

元和中，王承宗叛，王师加讨。潞帅卢从史虽出军，而密与贼通。

时神策行营吐突承璀与从史军相近，承璀与重胤谋，缚从史于帐下。是日，重胤戒严，潞军无敢动者。

宪宗赏其功，授潞府左司马，迁怀州刺史，兼充河阳三城节度使。 会讨淮、蔡，用重胤压境，仍割汝州隶河阳。

自王师讨淮西三年，重胤与李光颜掎角相应，大小百余战，以至元济诛。就加检校尚书右仆射，转司空。

蔡将有李端者，过溵河降重胤。其妻为贼束缚于树，脔食至死，将绝，犹呼其夫曰：“善事乌仆射。”

其得人心如此。 （选自《旧唐书·列传一百十一》） 【翻译】 乌重胤，是潞州的牙将。

元和年间，（契丹人成德（河北正定）军节度王武俊（735年-801）长子继任成德军节度使王士真（759年-809年）之子）王承宗反叛朝廷，朝廷派军队加以讨伐。潞帅（昭仪节度使）卢从史虽然已经出兵，但暗中与王承宗互通消息。

（因为）当时（宦官左）神策军行营中尉吐突承璀与卢从史的军队相近，（所以）他与乌重胤谋划到卢从史的营帐抓捕他。这天，乌重胤（进行全军）戒严，潞州军队没有敢轻举妄动的。

唐宪宗嘉奖乌重胤的功劳，封他为潞州府左司马，升任怀州刺史，兼任河阳三城节度使。 （后来）恰逢讨伐淮州、蔡州（两地的叛军），唐宪宗命令乌重胤（率军）逼近叛军边境，又将汝州划归给（他节度的河阳）。

自从朝廷军队征讨淮西开始的三年间，乌重胤与（忠武军节度使）李光颜互为犄角，互相配合，（经过）大小一百多次战斗，最终吴元济被杀。乌重胤因功加封检校尚书右仆射，接着转任检校司空。

（当时）蔡州的叛将（吴元济部）有一个叫李端的，渡过溵河投降乌重胤。他的妻子被叛贼抓住绑到树上，脔食至死（将她的肉切成小块一块一块地吃掉，一直到她彻底死掉），（李端的妻子）在将要断气时，还高喊她丈夫道：“好好侍奉乌重胤仆射！”乌重胤得人心就像这样。

4.韩瑗的文言文答案及翻译

【小题】C 【小题】C 【小题】C 【小题】（1）陛下百年后，魏王占有天下之时，哪有杀掉自己的爱子。

将皇位传给晋王的道理呢！ （2） 。而且，李泰为太子，李承乾和李治均难以保全；李治为太子，则李承乾和李泰均可妄然无恙。

解析 【小题】“审”意思为“审慎” 【小题】②写唐太宗一时受魏王李泰欺骗。③写唐太宗在立储问题上犹豫不决。

④写唐太宗为订太子事痛苦万分。这二项均与“深谋远虑”无关 【小题】李治与李元昌确有交往，但这种交往并不“非法” 【小题】无 参考译文：贞观十七年夏，四月初一，纥于承基上书告发太子李承乾谋反。

大宗敕令审问，李承乾谋反的事情已经昭彰。太宗对身边的大臣说：“将如何处置承乾？”众位大臣不敢应答，通事舍人来济进言说：“陛下不失为慈父的形象，让太子享尽自然寿数，就很好了。”

大宗听从了这个意见。初六，太宗下诏废黜太子李承乾为平民，幽禁在右领军府。

李承乾已经获罪幽禁，魏王李泰便每天进宫侍奉大宗，太宗当面许诺立他为太子，岑文本、刘洎也劝说太宗立李泰；长孙无忌执意请求立晋王李治。 大宗对身边的大臣说：“昨天李泰投到我怀里对我说：‘我到今天才成为陛下最亲近的儿子，这是我再生之日。

我有一子，我死之日，当为陛下将他杀死，传位给晋王李治。’人谁不爱惜自己的儿子，我听车泰这么说，内心十分怜悯他。”

谏议大夫褚遂良说：“陛下此言大为不妥。希望陛下深思熟虑，千万不要出现失误！ 陛下百年后，魏王占有天下之时，哪有杀掉自己的爱子。

将皇位传给晋王的道理呢！从前陛下既立承乾为太子，又宠爱魏王，对他的礼遇超过承乾，造成了今日的灾祸。承乾谋反的事刚刚过去，足可作为今日的借鉴。

陛下如今要立魏王为太子，希望先安置好晋王，只有这样，政局才能稳定。”太宗流着眼泪说：“朕不能这么做！”说完站起身，回到宫中。

魏王李泰唯恐大宗立晋王车治为太子，对李治说：“你与李元昌关系密切，元昌谋反不成已自尽，你能够一点儿不担心吗？”李治听到这番话满脸比愁，太宗感到奇怪，多次问他是什么原囤，李治便将李泰对他说过的话告诉太宗；大宗很失望，开始后悔说过立李泰为太子的话。李承乾被废掉太子后，太宗亲御两仪殿，群臣都退朝，只留下长孙无忌、房玄龄、李世劫、褚遂良四人，大宗对他们说：“我的三子一弟如此作为，我心里实在是苦闷而百无聊赖。”

于是将身体向床头撞去，长孙无忌等人争抢上前抱住他；大宗又柚出佩刀想要自杀，褚遂良夺下刀交给晋王车治。 长孙无忌等请求太宗告知有什么要求，大宗说：“我想要立晋王为太子。”

无忌说：“我等谨奉诏令；如有异议者，我请求将其斩首！”太宗对李治说：“你舅父许诺你为太子，你应当拜谢他。”李治于是拜谢长孙无忌。

太宗对长孙无忌等人说：“你们已经与我的意见相同了。但不知外朝议论如何？”长孙无忌答道：“晋王仁义孝敬。

天下百姓属心很久了，望陛下召见文武百官探问一下，如有不同意的，就是臣等有负陛下罪该万死。”大宗于是亲临太极殿，召见六品以上的文武大臣，对他们说：“李承乾大逆不道，李泰也居心险恶，都不能立为太子。

朕想要从诸子中选一人为继承人，谁可以立为大子？你们须当面明讲。”众人都高声地说道：“晋王仁义孝敬，应当做大子。”

太宗十分高兴，这一天，李泰率领一百多骑兵到永安门；太宗敕令城门官员遣散李泰的护骑，带李泰进入肃章门，将其幽禁在北苑。初七，太宗下诏立晋王李治为皇太子，太宗亲临承天门楼，大赦天下，饮宴三天。

大宗对身边的大臣说：“朕如果立李泰为太子，那就表明太子的位置可以靠苦心经营而得到。 自今往后，太子失德背道，或藩王企图谋取的，都要弃置不立，这一规定传给子孙，永为后代效法。

而且，李泰为太子，李承乾和李治均难以保全；李治为太子，则李承乾和李泰均可妄然无恙。” 韩瑗，字伯玉，京兆三原人.父名仲良，武德【武德（618年五月—626年十二月）唐高祖年号，也是唐朝的第一个年号】初年，参加制定律令，建议说："根据周朝之律，官属三千，而秦、汉后约为五百.依照古律则繁杂，请求推崇宽厚简易之风，以表示立新（的决心）."因此采取《开皇律》【隋朝】中适用于当下的律令并确定下来. 韩瑗少时即具有高尚品行.学识广博，通晓官务.贞观年间，在兵部侍郎任上承袭爵位.永徽【永徽（650年正月—655年十二月），唐高宗李治第一个年号】三年，升迁为黄门侍郎.不久又担任同中书门下三品一职，监督修纂国史.又进职侍中，兼任太子宾客.废黜王皇后时，韩瑗揩拭着眼泪进言道："皇后是陛下做晋王时先帝为您娶的，现今无罪就废黜，不是为社稷打算."皇帝没有采纳.第二天又上谏说："君王立皇后，用来配合天地，象征日月.匹夫匹妇尚且知道挑选，何况是天子呢？《诗经》说：'赫赫宗周，褒姒灭之'.微臣读到此处，常常放下书本长叹不已，不曾料想在本朝亲自见证此种灾祸.宗庙恐怕要断绝了吧！"皇帝大怒，下诏将他拉了出去.褚遂良贬为潭州都督，第二年韩瑗上言道："褚遂良受到先帝顾恤托付，忠心不二，以往议论政事，十分诚恳真切，怎肯让陛下落。

5.曲突徙薪文言文答案

客有过主人者，见其灶直突（烟囱），傍有积薪。客胃主人：“更为曲突，远徙其薪，不则且有火患，主人默（ ）不应。俄而家果失火，邻里共救（ ），幸而得息。于是杀牛置酒，谢其邻人。灼烂者在于上行（hng），余各（ ）功次坐，而不录言曲突者。人谓主人曰：“向使听客之言，不费牛酒，终无火患。今论功（ ）请宾，曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客邪？”主人乃悟而请之。 1.文中四处括号内填入恰当的词，依次正确的一项是（ ）A.焉 尔 因 以 B.然 之 以 而 C.焉 尔 因 且 D.然 之 以 且2.指出下面两句中的通假字。①不则且有火患（“ ”通“ ”） ②曲突徙薪亡恩泽（“ ”通“ ”）3.翻译以下两句。①不则将有火患 ②焦头烂额为上客 4.“主人乃悟而请之”，主人悟出了什么道理？（ ）A.应该首先感谢有先见之明的人。 B.不应忘记提醒过自己的人。C.更要感激进忠言的人。 D.要接受不听忠告的教训，勇于承认错误。 答案1.B 2.①“不”通“否” ②“亡”通“无” 3.①否则将有火灾 ②头和额都烧焦了的人为上等客 4.D 原文

客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪。客谓主人：“更为曲突，远徙积薪；不者且有火患。”主人嘿然不应。俄而家果失火，邻里共救之，幸而得息。于是杀牛置酒，谢其邻人，灼烂者在其上行，余各以功次坐，而不录言曲突者。人谓主人曰：“乡使听客之言，不弗牛酒，终亡火患。今论功而请宾，曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客邪？”主人乃悟而请之。

译文

有一个拜访主人的客人，看到（主人家）炉灶的烟囱是直的，旁边还堆积着柴草，便对主人说：“把烟囱改为拐弯的，使柴草远离（烟囱）。不然的话，将会有发生火灾的隐患。”主人沉默而不答应。不久后，家里果然失火，邻居们一同来救火，幸好把火扑灭了。于是，（主人）杀牛置办酒席，答谢邻人们。被火烧伤的人安排在上席，其余的按照功劳依次排定座位，却不邀请提“曲突”建议的客人。有人对主人说：“当初如果听了那位客人的话，也不用破费摆设酒席，始终也不会有火患。现在评论功劳，邀请宾客，（为什么）提‘曲突徙薪’建议的人没有受到答谢、恩惠，而被烧伤的人却成了上客呢？”主人这才醒悟去邀请那位客人。 希望对你有帮助

6.韩瑗的文言文答案及翻译

【小题】C【小题】C【小题】C【小题】（1）陛下百年后，魏王占有天下之时，哪有杀掉自己的爱子。

将皇位传给晋王的道理呢！ （2） 。而且，李泰为太子，李承乾和李治均难以保全；李治为太子，则李承乾和李泰均可妄然无恙。

解析【小题】“审”意思为“审慎”【小题】②写唐太宗一时受魏王李泰欺骗。③写唐太宗在立储问题上犹豫不决。

④写唐太宗为订太子事痛苦万分。这二项均与“深谋远虑”无关【小题】李治与李元昌确有交往，但这种交往并不“非法”【小题】无 参考译文：贞观十七年夏，四月初一，纥于承基上书告发太子李承乾谋反。

大宗敕令审问，李承乾谋反的事情已经昭彰。太宗对身边的大臣说：“将如何处置承乾？”众位大臣不敢应答，通事舍人来济进言说：“陛下不失为慈父的形象，让太子享尽自然寿数，就很好了。”

大宗听从了这个意见。初六，太宗下诏废黜太子李承乾为平民，幽禁在右领军府。

李承乾已经获罪幽禁，魏王李泰便每天进宫侍奉大宗，太宗当面许诺立他为太子，岑文本、刘洎也劝说太宗立李泰；长孙无忌执意请求立晋王李治。 大宗对身边的大臣说：“昨天李泰投到我怀里对我说：‘我到今天才成为陛下最亲近的儿子，这是我再生之日。

我有一子，我死之日，当为陛下将他杀死，传位给晋王李治。’人谁不爱惜自己的儿子，我听车泰这么说，内心十分怜悯他。”

谏议大夫褚遂良说：“陛下此言大为不妥。希望陛下深思熟虑，千万不要出现失误！ 陛下百年后，魏王占有天下之时，哪有杀掉自己的爱子。

将皇位传给晋王的道理呢！从前陛下既立承乾为太子，又宠爱魏王，对他的礼遇超过承乾，造成了今日的灾祸。承乾谋反的事刚刚过去，足可作为今日的借鉴。

陛下如今要立魏王为太子，希望先安置好晋王，只有这样，政局才能稳定。”太宗流着眼泪说：“朕不能这么做！”说完站起身，回到宫中。

魏王李泰唯恐大宗立晋王车治为太子，对李治说：“你与李元昌关系密切，元昌谋反不成已自尽，你能够一点儿不担心吗？”李治听到这番话满脸比愁，太宗感到奇怪，多次问他是什么原囤，李治便将李泰对他说过的话告诉太宗；大宗很失望，开始后悔说过立李泰为太子的话。李承乾被废掉太子后，太宗亲御两仪殿，群臣都退朝，只留下长孙无忌、房玄龄、李世劫、褚遂良四人，大宗对他们说：“我的三子一弟如此作为，我心里实在是苦闷而百无聊赖。”

于是将身体向床头撞去，长孙无忌等人争抢上前抱住他；大宗又柚出佩刀想要自杀，褚遂良夺下刀交给晋王车治。 长孙无忌等请求太宗告知有什么要求，大宗说：“我想要立晋王为太子。”

无忌说：“我等谨奉诏令；如有异议者，我请求将其斩首！”太宗对李治说：“你舅父许诺你为太子，你应当拜谢他。”李治于是拜谢长孙无忌。

太宗对长孙无忌等人说：“你们已经与我的意见相同了。但不知外朝议论如何？”长孙无忌答道：“晋王仁义孝敬。

天下百姓属心很久了，望陛下召见文武百官探问一下，如有不同意的，就是臣等有负陛下罪该万死。”大宗于是亲临太极殿，召见六品以上的文武大臣，对他们说：“李承乾大逆不道，李泰也居心险恶，都不能立为太子。

朕想要从诸子中选一人为继承人，谁可以立为大子？你们须当面明讲。”众人都高声地说道：“晋王仁义孝敬，应当做大子。”

太宗十分高兴，这一天，李泰率领一百多骑兵到永安门；太宗敕令城门官员遣散李泰的护骑，带李泰进入肃章门，将其幽禁在北苑。初七，太宗下诏立晋王李治为皇太子，太宗亲临承天门楼，大赦天下，饮宴三天。

大宗对身边的大臣说：“朕如果立李泰为太子，那就表明太子的位置可以靠苦心经营而得到。 自今往后，太子失德背道，或藩王企图谋取的，都要弃置不立，这一规定传给子孙，永为后代效法。

而且，李泰为太子，李承乾和李治均难以保全；李治为太子，则李承乾和李泰均可妄然无恙。” 韩瑗，字伯玉，京兆三原人.父名仲良，武德【武德（618年五月—626年十二月）唐高祖年号，也是唐朝的第一个年号】初年，参加制定律令，建议说："根据周朝之律，官属三千，而秦、汉后约为五百.依照古律则繁杂，请求推崇宽厚简易之风，以表示立新（的决心）."因此采取《开皇律》【隋朝】中适用于当下的律令并确定下来. 韩瑗少时即具有高尚品行.学识广博，通晓官务.贞观年间，在兵部侍郎任上承袭爵位.永徽【永徽（650年正月—655年十二月），唐高宗李治第一个年号】三年，升迁为黄门侍郎.不久又担任同中书门下三品一职，监督修纂国史.又进职侍中，兼任太子宾客.废黜王皇后时，韩瑗揩拭着眼泪进言道："皇后是陛下做晋王时先帝为您娶的，现今无罪就废黜，不是为社稷打算."皇帝没有采纳.第二天又上谏说："君王立皇后，用来配合天地，象征日月.匹夫匹妇尚且知道挑选，何况是天子呢？《诗经》说：'赫赫宗周，褒姒灭之'.微臣读到此处，常常放下书本长叹不已，不曾料想在本朝亲自见证此种灾祸.宗庙恐怕要断绝了吧！"皇帝大怒，下诏将他拉了出去.褚遂良贬为潭州都督，第二年韩瑗上言道："褚遂良受到先帝顾恤托付，忠心不二，以往议论政事，十分诚恳真切，怎肯让陛下落后于。

7.求文言文“一饭千金”相关题目及答案

应是“一饭千金” 成语释疑： 比喻厚厚地报答对自己有恩的人。

成语出处： 《史记·淮阴侯列传》：“信钓于城下，诸漂母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。”又：“信至国，如所从食漂母，赐千金。”

帮助汉高祖打平天下的大将韩信，在未得志时，境况很是困苦。那时候，他时常往城下钓鱼，希望碰着好运气，便可以解决生活。

但是，这究竟不是可靠的办法，因此，时常要饿着肚子。幸而在他时常钓鱼的地方，有很多漂母（清洗丝棉絮或旧衣布的老婆婆）在河边作工的，其中有一个漂母，很同情韩信的遭遇，便不断的救济他，给他饭吃。

韩信在艰难困苦中，得到那位以勤劳刻苦仅能以双手勉强糊口的漂母的恩惠，很是感激她，便对她说，将来必定要重重的报答她。那漂母听了韩信的话，很是不高兴，表示并不希望韩信将来报答她的。

后来，韩信替汉王立了不少功劳，被封为楚王，他想起从前曾受过漂母的恩惠，便命从人送酒菜给她吃，更送给她黄金一千两来答谢她。 这句成语就是出于这个故事的。

它的意思是说： 受人的恩惠，切莫忘记，虽然所受的恩惠很是微小，但在困难时，即使一点点帮助也是很可贵的；到我们有能力时，应该重重地报答施惠的人才是合理。 我们运用这成语时，必须透彻的了解它的含义，第一，真心诚意的乐于助人的人，是永远不会想人报答他的；第二，有钱人对穷人的救济，那是一种捐助，即使穷人真有一天得志了去报答他，也不能称之谓“一饭千金”；第三，最难能可贵的是在自己也十分困难的情形下，出于友爱、同情的去帮助别人，这样的帮助，在别人看来，确是“一饭”值得“千金” 的。

成语示例： 马周道：“壁上诗句犹在，~岂可忘也。”（明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷。