1.陈洪绶画像文言文翻译及答案 急需

陈洪绶晚年在杭州，卖画为生，十分贫寒，平日只以素菜淡饭充饥，甚至连吃杯水酒也常常缺钱。

世态炎凉，使陈洪绶对贪官劣绅，感到很可恶。 所以他常常喜欢为平民乡亲作画。

流传后世的就是他去世前一年，为救济一个叫戴茂齐的寒士，画了相送的。而对那些豪门权贵来请他饮酒作画，他都一笔不施，闭门谢绝。

有一年，杭州新来一位知府。他深知陈洪绶的画十分有名，想请他画一幅挂在中堂，显示自己爱好诗文书画。

但是，这新知府对百姓横徵暴敛，无恶不作，人人痛绝。陈洪绶得知他的为人，对他多次邀请宴饮作画，都一一回绝了。

这个新知府，感到没有办法可想。刚巧，这一天，陈洪绶的好友周工亮路过杭州，去拜访新到任的知府。

新知府得知他与陈洪绶交往已有三十多年，十分要好， 周工亮深知陈洪绶的为人，迟疑地说：「这，这恐怕他陈洪绶不肯画吧了！」新知府想了一下，就和周工亮商议了个办法。 第二天，陈洪绶接到周工亮的邀请，要他一同去游湖饮酒，鉴赏宋元名画。

陈洪绶兴致勃勃地去了，登上画舫，船向湖心款款荡去。陈洪绶和周工亮一边欣赏湖光山色，一边饮酒畅谈。

画舫来到湖心，陈洪绶问周工亮道；「那些宋元名画在哪里？请拿来欣赏一番吧！」「那宋元名画就在你笔下呵！」接看哈哈一阵笑声，突然从后舱走出头戴乌纱帽、身穿锦袍的新知府： 「好啊！今天终於把画师请来了。来，快备笔墨素绢！」 陈洪绶一看这场面，如道这是他们事先商量好，来向他求画的，不禁将酒杯一掷，怒声骂道： 「好无耻的狗官，想骗我到湖心来作画，今天我偏不画，看你把我怎麽样！」 新知府见他这样不识抬举，还口囗声声大骂不绝，就大施淫威说：「哼，今天来到湖心，谅你逃不出我的手掌心！你画也要画，不画也要画，看你往哪里走？」 陈洪绶趁著酒兴，骂不绝囗：「今天就是一笔也不施给你这狗官！」说看，站立船头，把上衣一脱，纵身就要跳湖自杀。

新知府讨了场没趣，也奈何他不得，生怕弄出人命，影响自己声誉。只好请周工亮劝说一番，派了只小船，把陈洪绶送上岸去了。

2.陈洪绶画像文言文解释

陈洪绶四岁那年，到已订亲的岳父家去读书，老人家正好刚收拾完屋子，用白土粉刷了墙壁，然后出来，告诫童子：“不要弄脏我的墙壁。”

陈洪绶进屋来观望了许久，对童子说：“你不去吃早饭吗？”童子离去了。陈洪绶见童子出去了，用桌子做脚手架，在墙上画了一幅关羽的像，高十尺有余，直直地站在那里。

童子这时从外面进来，看见墙壁变成这样，害怕得哭了起来，老人家听到哭声之后赶了过来，见到墙上的关羽像，吓得赶紧跪伏而拜。所以后来这个屋子变成专门供奉关帝像的屋子了。

3.《陈洪绶画像》原文是什么

原文为：洪绶年四岁，就塾妇翁家，翁家方治室，以粉垩壁，既出，诫童子曰：“毋污我壁.”洪绶入视良久，绐童子曰：“若不往晨食乎？”童子去，累案登其上，画汉前将军关候像，长十尺余，拱而立.童子至，惶惧号哭，闻于翁，翁见候像，惊下拜.逐以室奉侯。

【译文】陈洪绶四岁那年，到已订亲的岳父家去读书，老人家正好刚收拾完屋子，用白土粉刷了墙壁，然后出来，告诫童子：“不要弄脏我的墙壁。”陈洪绶进屋来观望了许久，对童子说：“你不去吃早饭吗？”童子离去了。

陈洪绶见童子出去了，用桌子做脚手架，在墙上画了一幅关羽的像，高十尺有余，直直地站在那里。童子这时从外面进来，看见墙壁变成这样，害怕得哭了起来，老人家听到哭声之后赶了过来，见到墙上的关羽像，吓得赶紧跪伏而拜。

所以后来这个屋子变成专门供奉关帝像的屋子了。

4.朱元璋画像文言文翻译

明太祖朱元璋曾经召集画工画皇帝的容貌，大多的画都不合皇帝的心意。有位画工画得很像，自己认为（皇帝）见了一定会奖赏。等到给皇帝看，也不合适。一位画工打听到皇上的心意，形像有一点相似，再画得雍容端庄献给皇帝。（皇帝）非常高兴，就诏令画若干幅赐给各诸侯王。原来皇上的心思（想法）早已存在，只是其他的画工不能了解。

原文

明太祖朱元璋尝集画工写御容，多不称旨。有笔意逼真者，自以为必朱元璋画像见赏，及进览，亦然。一工探知上意，稍于形似之外，加穆穆之容以进。上览之，甚喜，乃命写数本以赐诸王。盖上之意早有，而它工不能知也。

大明太祖高皇帝朱元璋（1328年-1398年6月24日），字国瑞。 原名重八， 后取名兴宗。汉族，濠州钟离人，明朝开国皇帝。

朱元璋幼时贫穷，曾为地主放牛。1344年（元至正四年），入皇觉寺， 25岁时参加郭子兴领导的红巾军反抗元朝， 1356年（至正十六年）被部下诸将奉为吴国公。同年，攻占集庆路，将其改为应天府。1368年（至正二十八年）朱元璋击破各路农民起义军后，在应天府称帝，国号大明， 年号洪武。后结束了蒙元在中原的统治，平定四川、广西、甘肃、云南等地，最终统一中国。

朱元璋在位期间，下令农民归耕，奖励垦荒；大搞移民屯田和军屯；组织各地农民兴修水利；大力提倡种植桑、麻、棉等经济作物和果木作物、他还徒富民，抑豪强；下令解放奴婢；减免税负，严惩贪官；派人到全国各地丈量土地，清查户口等等。经过洪武时期的努力，社会生产逐渐恢复和发展了，史称洪武之治。 1380年（洪武十三年），朱元璋废丞相，设承宣布政使司、提刑按察使司、都指挥使司三司分掌权力，进一步的加强了中央集权。

1398年（洪武三十一年），朱元璋病逝于应天，享年71岁，庙号太祖，谥号开天行道肇纪立极大圣至神仁文义武俊德成功高皇帝。葬南京明孝陵。

朱元璋聪明而有远见，神威英武，收揽英雄，平定四海，求贤若渴，重农桑，兴礼乐，褒节义，崇教化，制定的各种法规都很相宜。自古以来，前所未有。但是他的性格暴戾，偏好诛杀，使得一代开国元勋很少有善终的，这就是朱元璋的缺点。

5.朱元璋画像 文言文翻译

原文 （选自《菽园杂记·卷十四》）

高皇尝集画工传写御容，多不称旨。有笔意逼真者，自以为必见赏，及进览，亦然。一工探知上意，稍于形似之外，加穆穆之容以进。上览之甚喜，命传数本以赐诸王。盖上之意有在，他工不能知也。

注释：

1、传写御容：画黄帝的画像

2、及进览：等到呈给（皇帝）看

3、穆穆：雍容端庄的样子

译文：

太祖皇帝召集画工为自己像，画出来的都不满意。有位画工写生本领最高，画得最像，自以为万岁爷一定会满意了，谁知呈上去也不合适。另一位画工却揣摩出了皇上的心思，不求形似，将御容画得格外和善慈祥。结果龙心大悦，诏令其照画若干幅，颁行天下。因为皇上的心思（想法）已经存在，（只是）其他的画工没办法（能力）探知（罢了）.