1.李固传的翻译

固对曰：臣闻王者父天母地，宝有山川。王道得则阴阳和穆，政化乖则崩震为灾。斯皆关之天心，效于成事者也。夫化以职成，官由能理。古之进者，有德有命；今之进者，唯才与力。伏闻诏书务求宽博，疾恶严暴。而今长吏多杀伐致声名者，必加迁赏。其存宽和无党援者，辄见斥逐。是以淳厚之风不宣，雕薄之俗未革。虽繁刑重禁，何能有益？

翻译：以仁义治天下到王道实现了，阴阳就和谐了。政治教化不恰当，就要出现山崩地震之类到灾难。

大家都知道，教化需要坚持才能奏效。官职应当由有能力的人担任事情才能做好。古代提拔人，有德的人才能授予官爵，现在提拔人，只看谁有钱有势。

听说诏书要求，施政务求宽大博爱，痛恨严酷，但现在长吏以多杀人出名，一定加以提升奖赏；心存宽厚温和而又没有派系支持的人，总是被斥退排挤，所以淳厚到风气得不到发扬，冷漠轻薄到习俗得不到革除。

2.李固传翻译

固对曰：臣闻王者父天母地，宝有山川。

王道得则阴阳和穆，政化乖则崩震为灾。斯皆关之天心，效于成事者也。

夫化以职成，官由能理。古之进者，有德有命；今之进者，唯才与力。

伏闻诏书务求宽博，疾恶严暴。而今长吏多杀伐致声名者，必加迁赏。

其存宽和无党援者，辄见斥逐。是以淳厚之风不宣，雕薄之俗未革。

虽繁刑重禁，何能有益？ 翻译：以仁义治天下到王道实现了，阴阳就和谐了。政治教化不恰当，就要出现山崩地震之类到灾难。

大家都知道，教化需要坚持才能奏效。官职应当由有能力的人担任事情才能做好。

古代提拔人，有德的人才能授予官爵，现在提拔人，只看谁有钱有势。 听说诏书要求，施政务求宽大博爱，痛恨严酷，但现在长吏以多杀人出名，一定加以提升奖赏；心存宽厚温和而又没有派系支持的人，总是被斥退排挤，所以淳厚到风气得不到发扬，冷漠轻薄到习俗得不到革除。

3.李固传,求翻译

李固字子、汉中南郑人を改称合の息子も。

固荫蔽状が、鼎角匿犀（イ？ソ、外出ゅうげん亀しわだ。少学びやすくて、よく歩いて连れ戻し师団でからも远くだった。

跟耗究供覧坟籍、英贤だった。四方有志，たくさんの某その学风が押し寄せてきた。

咸つつ叹息し、「な返事を李公だった。」その権限も、りして命？郡孝行を寻ねると、掾はれ物ありふれたんじゃない。

永とで、荆州ハスラー件、弥年ビクビクして、乃は固を荆州これだ。固に集中しており、遣吏労讯い内、勅寇盗前を无力化する详细とあって、更始だった。

そこで、盗人帅夏密などをじっとその魁党六百人あまり、自缚复曲。グリコは全て原、遣はまた、自相が募集して、开デモ法。

半歳の间に、类悉く下落し、州で清平（チョンピョン）だった。

4.《后汉书.李固传》原文

【原文】：

李固①字子坚，汉中南郑人，司徒合之子也。……固貌状有奇表，鼎角若犀，足履龟文②。少好学，常步行寻师，不远千里。遂究览坟籍③，结交英贤。四方有志之士，多慕其风而来学。京师咸叹曰：“是复为李公矣。”司隶、益州并命郡举孝廉，辟司空掾，皆不就。

…………

永和中，荆州盗贼起，弥年不定，乃以固为荆州刺史。固到，吏劳问境内，赦寇盗前衅④，与之更始。于是贼帅夏密等敛其魁党六百余人，自缚归首。固皆原之，遣还，使自相招集，开示威法。半岁间，余类悉降，州内清平。

——选自《后汉书》卷六十三，有删节

5.李固传,求翻译

Ligu,also named zijian ,lived in nanzheng,hanzhong ,student of situge,ligu looked strange ,these were ding foot liked bones out of his forehead,and turtle shell liked wrinkles under his feet. ligu was fond of study when he was young,he used to visit famous scholars on foot no matter how far it was . and he did reseaches on classic works ,he made friends with heroes of all quarters from the country Many ambitious men admired him and followed him to study,People in the capital all said that he who was the real teacher,officers of sili and yizhou were promoted him as the xiaolian and to be the officer ,but he refused

in the year of yonghe ,there were many bandits in jingzhou and they weren`t arrested for many years ,so Ligu was appointen as the officer of jingzhou ,when he on his duty ,many sub-officers were sent to asure the public ,and remitted the disputes caused by bandits ,made them renowned themselves,A head called xiami of a gangs gethered about 600 other gangs `heads ,roped themselves to confess their crime ,Ligu forgave them and let them go ,asked them to call up each other ,committed strict laws .Rest of the gangs`heads

surrounded to Ligu In half a year ,jingzhou recoverd its stability again

6.求文言文《李固言传》翻译

李固说，河北趟郡（今河北赞皇）人。

字仲枢纽，生于唐德建中二年（782），最后在唐懿宗大中十四年（860）。唐宪宗元和七年（812）壬辰科状元。

李固说生在农村。忠厚老实。

元和六年入京参加进士科考试，住在表亲柳氏家中，表兄弟因为他的傻瓜厚嘲弄他。当时，推荐你为求登科，有“行卷”的说法，就是将自己的佳作呈教在达官贵人，研究界赏识，提高声誉，以方便中第。

柳氏兄弟特意让李固说先拜官职低小的许孟容，许一时羞愧难当，说明情况，只见李固言本性质朴，就默默地写在心，第二年，恰好碰上升兵部侍郎许孟容，外出任主考官，就拿李固言为状元。李固说任华州刺史时严厉惩治贪官污吏，打击地方豪强。

他处理事情认真不谋私利，不为好友谋官。为政不考虑关系，主张任人唯贤。

任河中节度使期间能革除弊政，后来任太子少师、东都留守、太子太傅，终年七十八岁，追赠太尉。李固说有口吃的毛病，平时不善言辞，然而，经常议事论政事就头是道，一个反常态，说话清晰，很有条理。

其他文章很好，任官清正，屡有建树，出将入相，历任四朝，人才难得。李固说身在牛李两人争斗漩涡涡的中，牛党头脸人物李宗闵、牛僧孺等人大都是科举正途出身出身，对新进士特别重视，而李坚持说又是赵郡李姓的世家子弟，与李党代表人物李德裕为宗，因此，他既然是牛党拉垅的对象，又是李党乐在接待的对象。

同时，在朝中宦官专权。李固说，既要明哲保身，又要与邪恶势力争夺，事实属不易。