1.文言文《汶水》翻译

《从征记》说：汶水发源于莱芜县，西南流；又说，流入莱芜谷后，道路两边山峦连绵一百多里，水道大都经过乱石累累的山涧。

这一带盛产药草，遍地松柏，林莽茂密，断崖峭壁，遥相对望。有的地方，险峻的山峰挡住去路；有的地方，环绕的岩石隔绝深谷，山风吹动，枝梢鸣声响彻幽谷。

攀登高峻的山峰，走入幽深的山谷，都令人心惊胆战，有时路绝崖断，比绳索引渡更加艰险。离出谷还有十多里，在一座孤峰下另有一处山谷，山谷里有清泉，泉上数丈处有两个石洞，能容人行走，进入洞口一丈多，洞内高约九尺，宽广四五丈，据说是古人穴居的地方，洞里还留有柴火做饭留下的黑烟痕迹。

山谷中树木茂密，人迹罕至。但还能见到少许山田，留有引水灌溉的痕迹。

2.张岱 陶庵梦忆中闵老子茶 译文

以下是我自己翻译的，希望对你有帮助：

周墨农曾经对我说起闵汶水，是真正的茶道高手，不用品尝就能辨别茶的优劣。于是崇祯十年（1638）九月我到南京去，船刚靠岸，我就去桃叶渡拜访了闵汶水。下午，闵汶水正好有别的事出去了，很晚才回来，原来是一位头发蓬松散乱的老人。刚要与他搭话，汶水老人地站起来说：“我的拐杖忘在某个地方了。”就又走了。我自言自语道：“今天怎能白来一趟呢？”于是等了又等，很久后汶水老人才迟迟归来，这时已经打一更了。老人吃惊地看着我说：“客人还在呢？为什么还在这里？”我说：“仰慕您老人家很久了，今天如果不能畅饮您煮的茶，我绝不会离开的。“

汶水老人很高兴地起身亲自煮茶。茶很快就煮好了，像暴风雨一样快速。老人带我来到了一个窗明几净的房间，室内有荆溪壶、成宣窑等十多种瓷瓯，都精致绝伦。我在灯下观察茶色，发现与茶具的颜色差不多，而且香气逼人，我拍案叫绝。我问汶水老人：“这茶产在什么地方？”汶水老人回答：“阆苑茶。”我再喝一口茶水，说：“您别骗我了，这茶是阆苑茶的制法，但味道却不像。”汶水老人偷笑说：“那你说是什么地方的茶呢？”我又喝了一口茶道：“这茶怎么那么像罗岕茶呢？”汶水老人听后吐舌称奇。接着我又问：“泡茶是用什么水？”老人回答：“惠泉水。”我又说：“您不要骗我了。患山泉距离此千里，如果长途运送，水味一定会有变化，但这水味不变，仍然如圭玉一般冷冽，这是为什么？”汶水老人说：“看来你也是懂茶之人，不敢再瞒你了。取惠泉水前先淘井，在静夜时分等新泉涌出再汲取（取其新鲜）。在储水的瓷瓮底部铺上一些山石（使水澄清），等到有风时才行船，让泉水和石头相激，保持鲜活的气息。即使用普通方法得到的惠泉水都比这样取出的泉水逊色一个等级，更不要说其他的水了！”闵老人再次对我啧啧赞叹，连连称奇，聊到一半他又离开了，一会儿过后，他拿出一壶茶并斟满对我说：“你再品尝一下这个茶。”我品完说：“这茶香气浓烈，味道醇厚，这是春茶吗？刚才煮的茶却是秋天里采摘的。”汶水老人大笑着说：“老朽七十岁了，所见品茶高人中，没有能超过你的人了。”于是两人成了忘年之交。

3.登泰山记姚鼐泰山之阳,汶水西流；其阴,济水东流

(1)D “其远古刻尽漫失”大意理解是“这里的远古的石刻都磨灭了”，可见“漫”的含义是“磨灭”.（2）D D项“至于”都是“到达”之意.A项前句是介词，在；后句是连词，用来.B项前句是代词，这；后句是定语后置的标志，无义.C项前句是代词，它的；后句是副词，表反问.（3）B B项作者按照时间顺序依次写了泰山日出前、日出时、日出后这三个时间段的景色.（4）①循：沿着，顺着；越：翻越；及：等到.句子翻译为：我开始顺着（中谷）进去，不到一半路，翻过中岭，再顺着西边的山谷，就到了泰山的顶峰.②烛：映照，照亮，动词.句子翻译为：等到已经登山泰山，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空.参考译文：泰山的南面，汶河向西流去；泰山的北面，济水向东流去.南面山谷的水都流入汶水，北面山谷的水都流入济水.处在那阳谷和阴谷南北分界处的，是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址.最高的日观峰，在古长城以南十五里.我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安.这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山.攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级.泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水.我起初顺着中谷进去.（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶.古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门.这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的.现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”.一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登.等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空.远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的.戊申这一天是月底，五更的时候，我和子颖坐在日观亭里，等待日出.这时大风扬起的积雪扑面打来.日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫，依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西，那是山峰.天边的云彩形成一条线（呈现出）奇异的颜色，一会儿又变成五颜六色的.太阳升上来了，红的像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它.有人说，这是东海.回头看日观峰以西的山峰，有的被日光照到，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子.日观亭西面有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君（东岳大帝的女儿）庙.皇帝的行宫（出外巡行时居住的处所）就在碧霞元君庙的东面.这一天，（还）观看了路上的石刻，都是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了.那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了.山上石头多，泥土少.山石都呈青黑色，大多是平的、方形的，很少有圆形的.杂树很少，多是松树，松树都生长在石头的缝隙里，树顶是平的.冰天雪地，没有瀑布，没有飞鸟走兽的声音和踪迹.日观峰附近几里以内没有树木，积雪厚得同人的膝盖一样平齐.桐城姚鼐记述.。