1.《新安吏》的译文

《新安吏》参考译文：

旅客走在新安县的大路上，听到按户籍册点兵。

请问新安吏：“难道因新安县小，壮丁已抽完，才抓这些不成丁的青年？”

“府帖昨夜才下达，并令没有壮丁就依次抽中男。”

“抽来的中男实在太小了，如可能守住王城呢？”

健壮的中男还有母亲相送，瘦小的由於父母在战乱中去世，可就孤苦伶仃。

河水日夜向东流，青山还留著哭声呢！

“不要让眼泪哭乾，收住你们纵横的泪水。

眼泪哭乾了会露出头骨，天地都不能改变这悲痛的安排，终归是无情的。

我们官军（指九节度使）攻取相州，日夜盼望收复其地。

可是贼心难料（指史思明已归唐，又支援安庆绪），致使官军溃败。

就去原先营垒就食（因离洛阳不远），练兵也依凭著洛阳。

挖掘壕沟也不会深得见水（指劳役不重），放牧军马的劳役也还算轻。

何况朝廷官军是符合正义的，一切必然顺利，爱护战士一目了然。

送行战士不要哭得那麽悲伤，长官（指郭子仪）本像你们的父兄。”

2.新安吏 解释

新安吏 开放分类： 唐诗、杜甫 【年代】：唐 【作者】：杜甫——《新安吏》 【内容】： 客行新安道，喧呼闻点兵。

借问新安吏：“县小更无丁？” “府帖昨夜下，次选中男行。” “中男绝短小，何以守王城？” 肥男有母送，瘦男独伶俜。

白水暮东流，青山犹哭声。 “莫自使眼枯，收汝泪纵横。

眼枯即见骨，天地终无情！ 我军取相州，日夕望其平。 岂意贼难料，归军星散营。

就粮近故垒，练卒依旧京。 掘壕不到水，牧马役亦轻。

况乃王师顺，抚养甚分明。 送行勿泣血，仆射如父兄。”

【写作背景】 这首诗的时代背景是乾元元年（公元七五八年）冬，安庆绪退保相州（今河南安阳），肃宗命郭子仪、李光弼等九个节度使，率步骑二十万人围攻相州。自冬至春，未能破城。

乾元二年三月，史思明从魏州（今河北大名）引兵来支援安庆绪，与官军战于安阳河北。九节度的军队大败南奔，安庆绪、史思明几乎重又占领洛阳。

幸而郭子仪率领他的朔方军拆断河阳桥，才阻止了安史军队南下。这一战之后，官军散亡，兵员亟待补充。

于是朝廷下令征兵。杜甫从洛阳回华州，路过新安，看到征兵的情况，写了这首诗。

【译文】 旅客走在新安县的大路上，听到按户籍册点兵。 请问新安吏：“难道因新安县小，壮丁已抽完，才抓这些不成丁的青年？” “府帖昨夜才下达，并令没有壮丁就依次抽中男。”

“抽来的中男实在太小了，如何能守住王城呢？” 健壮的中男还有母亲相送，瘦小的由於父母在战乱中去世，可就孤苦伶仃。 河水日夜向东流，青山还留著哭声呢！ “不要让眼泪哭乾，收住你们纵横的泪水。

眼泪哭乾了会露出头骨，天地都不能改变这悲痛的安排，终归是无情的。 我们官军（指九节度使）攻取相州，日夜盼望收复其地。

可是贼心难料（指史思明已归唐，又支援安庆绪），致使官军溃败。 就去原先营垒就食（因离洛阳不远），练兵也依凭著洛阳。

挖掘壕沟也不会深得见水（指劳役不重），放牧军马的劳役也还算轻。 何况朝廷官军是符合正义的，一切必然顺利，爱护战士一目了然。

送行战士不要哭得那麽悲伤，长官（指郭子仪）本像你们的父兄。” 【赏析】： 唐肃宗乾元元年（758）冬，郭子仪收复长安和洛阳，旋即，郭和李光弼、王思礼等九节度使乘胜率军进击，以二十万兵力在邺郡（即相州，治所在今河南安阳）包围了安庆绪叛军，局势甚可喜。

然而昏庸的肃宗对郭子仪、李光弼等领兵并不信任，诸军不设统帅，只派宦官鱼朝恩为观军容宣慰处置使，使诸军不相统属，又兼粮食不足，士气低落，两军相持到次年春天，史思明援军至，唐军遂在邺城大败。郭子仪退保东都洛阳，其余各节度使逃归本镇。

唐王朝为了补充兵力，大肆抽丁拉夫。杜甫这时正由洛阳回华州任所，耳闻目睹了这次惨败后人民罹难的痛苦情状，经过艺术提炼，写成组诗“三吏”、“三别”。

《新安吏》是组诗的第一首。新安，在洛阳西。

“客行新安道，喧呼闻点兵。”这两句是全篇的总起。

“客”，杜甫自指。以下一切描写，都是从诗人“喧呼闻点兵”五字中生出。

“借问新安吏：”县小更无丁？‘“这是杜甫的问话。唐高祖武德七年（624）定制：男女十六为中，二十一为丁。

至天宝三载（744），又改以十八为中男，二十二为丁。按照正常的征兵制度，中男不该服役。

杜甫的问话是很尖锐的，眼前明明有许多人被当作壮丁抓走，却撇在一边，跳过一层问：”新安县小，再也没有丁男了吧？“大概他以为这样一问，就可以把新安吏问住了。”府帖昨夜下，次选中男行。

“吏很狡黠，也跳过一层回答说，州府昨夜下的军帖，要挨次往下抽中男出征。看来，吏敏感得很，他知道杜甫用中男不服兵役的王法难他，所以立即拿出府帖来压人。

看来讲王法已经不能发生作用了，于是杜甫进一步就实际问题和情理发问：”中男又矮又小，怎么能守卫东都洛阳呢？“王城，指洛阳，周代曾把洛邑称作王城。这在杜甫是又逼紧了一步，但接下去却没有答话。

也许吏被问得张口结舌，但更大的可能是吏不愿跟杜甫噜苏下去了。这就把吏对杜甫的厌烦，杜甫对人民的同情，以及诗人那种迂执的性格都表现出来了。

“肥男有母送，瘦男独伶俜。白水暮东流，青山犹哭声。”

跟吏已经无话可说了，于是杜甫把目光转向被押送的人群。他怀着沉痛的心情，把这些中男仔细地打量再打量。

他发现那些似乎长得壮实一点的男孩子是因为有母亲照料，而且有母亲在送行。中男年幼，当然不可能有妻子。

但为什么父亲不来呢？上面说过“县小更无丁”，有父亲在还用抓孩子吗？所以“有母”之言外，正可见另一番惨景。“瘦男”之“瘦”已叫人目不忍睹，加上“独伶俜”三字，更见无亲无靠。

无限痛苦，茫茫无堪告语，这就是“独伶俜”三字给人的感受。杜甫对着这一群哀号的人流，究竟站了多久呢？只觉天已黄昏了，白水在暮色中无语东流，青山好像带着哭声。

这里用一个“犹”字便见恍惚。人走以后，哭声仍然在耳，仿佛连青山白水也呜咽不止。

似幻觉又似真实，读起来叫人惊心动魄。以上四句是诗人的主观感受。

它在前面与吏的对话和后面对征人的劝慰语之间，在行文与感情的发展上起着过渡作用。

3.新安吏 字词解释

作品原文 《新安吏》诗意画 客行新安道①，喧呼闻点兵。

借问新安吏：“县小更无丁②？” “府帖昨夜下，次选中男行③。” “中男绝短小，何以守王城？” 肥男有母送，瘦男独伶俜④。

白水暮东流，青山犹哭声。 “莫自使眼枯，收汝泪纵横。

眼枯即见骨，天地终无情！ 我军取相州⑤，日夕望其平。 岂意贼难料，归军星散营。

就粮近故垒，练卒依旧京⑥。 掘壕不到水，牧马役亦轻。

况乃王师顺，抚养甚分明。 送行勿泣血，仆射如父兄。”

作品注释 ①新安：地名，今河南省新安县。 ②更：岂。

③次：依次。中男：唐玄宗时期，定十八岁为“中男”。

④伶俜（pīng）：形容孤独。 ⑤不到水：指掘壕很浅 ⑥仆射：指郭子仪。

如父兄：指极爱士卒 ⑦相州：即“三男邺城戍”之“邺城”，今河南安阳 ⑧旧京：指东都洛阳作品译文 旅客走在新安县的大路上，听到在按户籍册点兵。 请问新安吏：“难道因新安县小，壮丁已抽完，才抓这些不成丁的青年？” “府帖昨夜才下达，并下令说没有壮丁就依次抽中男。”

“抽来的中男实在太小了，如何能守住王城呢？” 健壮的中男还有母亲相送，瘦小的由于父母在战乱中去世，就变得孤苦伶仃了。 河水日夜向东流，青山还留着哭声呢！ “不要让眼泪哭干，收住你们纵横的泪水。

眼泪哭干了会露出头骨，但天地终归是无情的，不能改变这悲痛的安排。 我们官军攻取相州，日夜盼望收复其地。

可是贼心难料，致使官军溃败。 就去原先营垒就食，练兵也依凭着洛阳。

挖掘壕沟也不会深得见水，放牧军马的劳役也还算轻。 何况朝廷官军是符合正义的，一切必然顺利，爱护战士一目了然。

送行战士不要哭得那么悲伤，长官会像父兄一样关爱你们。”。

4.杜甫的《新安吏》全文及标注拼音

kè háng xīn ān dào ,xuān hū wén diǎn bīng 。

客行新安道，喧呼闻点兵。jiè wèn xīn ān lì ：“xiàn xiǎo gèng wú dīng ？”借问新安吏：“县小更无丁？”“fǔ tiē zuó yè xià ，cì xuǎn zhōng nán háng 。”

“府帖昨夜下，次选中男行。”“zhōng nán jué duǎn xiǎo ,hé yǐ shǒu wáng chéng ？”“中男绝短小，何以守王城？”féi nán yǒu mǔ sòng ,shòu nán dú líng pīng 。

肥男有母送，瘦男独伶俜。bái shuǐ mù dōng liú ，qīng shān yóu kū shēng 。

白水暮东流，青山犹哭声。“mò zì shǐ yǎn kū ，shōu rǔ lèi zòng héng 。

“莫自使眼枯，收汝泪纵横。yǎn kū jí jiàn gǔ ，tiān dì zhōng wú qíng ！眼枯即见骨，天地终无情！wǒ jun qǔ xiàng zhōu ,rì xī wàng qí píng 。

我军取相州，日夕望其平。qǐ yì zéi nán liào ,guī jun1 xīng sàn yíng 。

岂意贼难料，归军星散营。jiù liáng jìn gù lěi ,liàn zú yī jiù jīng 。

就粮近故垒，练卒依旧京。jué háo bú dào shuǐ ，mù mǎ yì yì qīng 。

掘壕不到水，牧马役亦轻。kuàng nǎi wáng shī shùn ,fǔ yǎng shèn fèn míng 。

况乃王师顺，抚养甚分明。sòng háng wù qì xuè ，pú shè rú fù xiōng 。”

送行勿泣血，仆射如父兄。”《新安吏》· 唐代 · 杜甫【译文】：作者走在新安县的大路上，听到新安吏在按户籍册点兵。

作者问新安吏：“难道因新安县小，壮丁已抽完，才抓这些不成丁的青年？”新安吏回答“府帖昨夜才下达，并下令说没有壮丁就依次抽未成年男子。”作者又问“抽来的未成年男子实在太小了，如何能守住王城呢？”健壮的中男还有母亲相送，瘦小的由于父母在战乱中去世，就变得孤苦伶仃了。

河水日夜向东流，青山还留着哭声呢！“不要让眼泪哭干，收住你们纵横的泪水。眼泪哭干了会露出头骨，但天地终归是无情的，不能改变这悲痛的安排。

我们官军攻取相州，日夜盼望收复其地。可是贼心难料，致使官军溃败。

我们就去原先营垒就食，练兵也依凭着洛阳。挖掘壕沟也不会深得见水，放牧军马的劳役也还算轻。

何况朝廷官军是符合正义的，一切必然顺利，爱护战士一目了然。送行战士不要哭得那么悲伤，长官会像父兄一样关爱你们。

【注释】：1、新安：地名，今河南省新安县。2、更：岂。

3、次：依次。4、中男：指十八岁以上、二十三岁以下成丁。

这是唐天宝初年兵役制度规定的。5、伶俜（pīng）：形容孤独。

6、不到水：指掘壕很浅。7、仆射：指郭子仪。

如父兄：指极爱士卒。8、相州：即“三男邺城戍”之“邺城”，今河南安阳。

9、旧京：指东都洛阳。10、借问新安吏：作者问新安吏。

此处省略主语“作者”。【创作背景】：758年（唐肃宗乾元元年）冬，郭子仪收复长安和洛阳，旋即，和李光弼、王思礼等九节度使乘胜率军进击，以二十万兵力在邺城（即相州，治所在今河南安阳）包围了安庆绪叛军，局势十分可喜。

然而昏庸的唐肃宗对郭子仪、李光弼等领兵并不信任，诸军不设统帅，只派宦官鱼朝恩为观军容宣慰处置使，使诸军不相统属，又兼粮食不足，士气低落，两军相持到次年春天，史思明援军至，唐军遂在邺城大败。郭子仪退保东都洛阳，其余各节度使逃归各自镇守。

这首诗的时代背景是乾元元年（公元七五八年）冬，安庆绪退保相州（今河南安阳），肃宗命郭子仪、李光弼等九个节度使，率步骑二十万人围攻相州。自冬至春，未能破城。

乾元二年三月，史思明从魏州（今河北大名）引兵来支援安庆绪，与官军战于安阳河北。九节度的军队大败南奔，安庆绪、史思明几乎重又占领洛阳。

幸而郭子仪率领他的朔方军拆断河阳桥，才阻止了安史军队南下。这一战之后，官军散亡，兵员亟待补充。

于是朝廷下令征兵。杜甫从洛阳回华州，路过新安，看到征兵的情况，写了这首诗。

5.周敦颐传文言文翻译

周敦颐，字茂叔，道州营道人（今湖南省道县），原名叫敦实，因为避讳宋英宗赵曙的名字（赵曙原名宗实）而改名叫敦颐。因为当时担任龙图阁学士的舅舅郑尚的推荐，担任了分宁县（今江西省修水县）的主簿。当时分宁县有个案子拖了很久都得不到公正判决，周敦颐到了以后只审讯了一次就把事情的责任划分清楚了，县里的人说：“连那些判决经验丰富的老吏也比不上这小伙子啊。”部使者（巡查地方的使者，）调他到南安（今福建省泉州南安市）担任军司理曹参军（类似于今天的地方法院院长）。当时有个囚犯按法律规定不用判死罪，但转运使（主管运输事务的中央或地方官，相当于今天的交通运输局）王逵想重判，王逵是个残酷凶悍的官吏，没有人愿意和他争，周敦颐一个人和他争辩，王逵不听，周敦颐就扔下笏板回了家，打算辞官，并且说：“像这样还出来做什么官呀，靠杀人的做法来博取政绩，取悦上级，这样的行为我做不到。”王逵听到这样的说法，明白过来自己的处理不对，这个囚犯才免于一死。

周敦颐后来改任郴州桂阳县县令（今湖南省郴州市桂阳县），政绩显著，当时的郴州知州李初平看敬重周敦颐，曾问周敦颐：“我打算多读些书，你有什么好建议吗？”，周敦颐说：“您年纪大了，让我来给您讲讲吧。”两年后，李初平果然感觉有收获。周敦颐后来调任南昌（今江西省南昌市）知县，当地的老百姓说：“新来的知县就是以前审理分宁县那件疑案 的人，这下子我们就不怕打官司了。”但是当地的那些横行不法的大富人家、地方好强，衙门里那些狡猾贪婪的小吏、恶少都揣揣不安，害怕得罪了这位刚正不阿的新知县，（而在经过周敦颐教育后，）这些人认识到过去的错误，而且以玷污清廉的政治为耻辱了（就是说地方豪强经过周敦颐的教育，变得遵纪守法了）。 周敦颐担任合州（今重庆市合川市）通判后，事情不经他的手，下面的人不敢做决定，即使交下去办，老百姓也不听从。部使者赵抃被一些谎言迷惑，认为周敦颐是个虚伪的人，对周的态度很不哦，周敦颐也不过多解释，处之泰然。后来，周敦颐当了虔州（今江西省赣州市）通判，赵忭是虔州的知州，赵忭与他接触多了，经过仔细观察，了解了他的为人，才明白当初是自己错怪了周敦颐，赵忭握着周敦颐的手道歉，说：“我差点失去了和你这样的人做朋友的机会，从今以后，我算是了解你的为人了。”

熙宁初年，周敦颐担任郴州的知州。因为赵抃和吕公著的推荐，被任命为广东转运判官，提点刑狱，他以平反昭雪为自己的使命，不辞辛苦的巡视自己管辖的地区，即使是 偏远地区，也要慢慢的视察。后来，因为病重，实在不能坚持，才请求调任南康军的的知军（“军”是宋代县以上的一个行政区域，一般设在冲要之地，一个军等于一个州或府，直辖于路。南康军大致在今天的江西九江一带，治所在今江西星子县）。赵抃第二次担任成都知府时，打算奏请皇帝重用他，还没有来得及敦颐就死了，享年五十七岁。

6.亡羊补牢文言文原文

庄辛谓楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君为寿陵君，专淫逸侈靡，不顾国政，郢都必危矣。”

襄王曰：“先生老悖乎？将以为楚国袄祥乎？”庄辛曰：“臣诚见其必然者也，非敢以为国袄祥也。君王卒幸四子者不衰，楚国必亡矣。

臣请辟于赵，淹留以观之。”庄辛去之赵，留五月，秦果举鄢、郢、巫、上蔡、陈之地，襄王流掩了城阳。

于是使人发驺，征庄辛于赵。庄辛曰：“诺”。

庄辛至，襄王曰：“寡人不能用先生之言，今事至于此，为之奈何？” 庄辛对曰：“臣闻鄙语曰：‘见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也’。臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。

今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉？ “王独不见于蜻蛉乎？六足四翼，飞翔乎天地之间，俛啄蚊虻而食之，仰承甘露而饮之，自以为无患，与人无争也。不知夫五尺童子，方将调饴胶丝，加已乎四仞之上，而下为蝼蚁食也。

蜻蛉其小者也，黄雀因是以，俯啄白粒，仰栖茂树，鼓翅奋翼，自以为无患，与人无争也。不知夫公子王孙，左挟弹，右摄丸，将加已乎十仞之上，以其颈为招。

昼游乎茂树，夕调乎酸醎。 “夫雀其小者也，黄鹄因是以。

游于江海，淹乎大沼，俯啄鱼卷鲤，仰啮陵艹衡，奋其六翮，而凌清风，飘摇乎高翔，自以为无患，与人无争也。不知夫射者，方将修其卢，治其缯缴，将加已乎百仞之上。

被监刂磻，引微缴，折清风而抎矣。故昼游乎江河，夕调乎鼎鼎。

“夫黄鹄其小者也。蔡圣侯之事因是以。

南游乎高陂，北陵乎巫山，饮茹溪流，食湘波之鱼，左抱幼妾，右拥嬖女，与之驰骋乎高蔡之中，而不以国家为事。不知夫子发方受命乎宣王，系已朱丝而见之也。

“蔡圣侯之事其小者也，君王之事因是以。左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君为寿陵君，饭封禄之粟，而载方府之金，与之驰骋乎云梦之中，而不以天下国家为事，不知夫穰候方受命乎秦王，填邑塞之内，而投已乎黾塞之外。”

襄王闻之，颜色变作，身体战栗。于是乃以执珪而援之为阳陵君，与淮北之地也。

7.匡衡凿壁借光文言文翻译

一：译文： 匡衡勤奋好学，但家中没有蜡烛照明.邻家有灯烛，却不好好读书，而且光亮照不到他家，匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上来读.同乡有个大户人家叫文不识的，是个有钱的人，家中有很多书.匡衡就到他家去做佣人，又不要报酬.主人感到很奇怪，问他为什么这样，他说：“我希望能得到你家的书，通读一遍.”主人听了，深为感叹，就把书借给他读.成就了匡衡的大学问.

二：相关练习

1. 解释下列句中加点的词.

①邻居有烛而不逮 逮：于，到 ②衡乃与其佣作 佣：做佣人

③资给以书 以：把 ④遂成大学 遂：于是

2. 翻译下面的句子.

①衡乃穿壁引其光，以书映光而读之

译文： 匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻居家的光，让光亮照在书上来读.

②衡乃与其佣作而不求偿

译文： 匡衡就到他家去做雇工但不要报酬.

3.与句中“资给以书”中“以”字的用法相同的一项是（B ）

A.以俟夫观人风者得焉 B.不以物喜，不以己悲

C.何以战 D.必以分人

4.出自这个故事的一个成语是 凿壁借光

现在用这个成语形容家贫而读书刻苦.

5.写出三个由勤学故事得来的成语：韦编三绝 秉烛夜读 悬梁刺股 （废寝忘食 囊萤映雪）

三：注释

匡衡：西汉经学家

逮：到，及.不逮，指烛光照不到.

穿壁：在墙上打洞.穿：凿

邑人：谓同县的人.古时“县”通称为“邑”.

大姓：富户；大户人家.

文不识：指文名不识.

与：给.

佣作：被雇佣劳作.

愿：希望.

偿：值，指报酬（回报）.

怪：对.感到奇怪（文中可翻译对此感到奇怪）.

遍：尽

资：借.

映：映照.

遂：于是，就.

大学：大学问家.

四：中心

出自这个故事的成语是凿壁偷光（主人公匡衡好学）.这个成语表面上的意思是借邻舍的烛光读书.而现在用这个成语来形容在艰苦的条件下依然勤奋学习.