1.裴光德拒私文言文答案

裴光德拒私

【原文】

裴光德垍在中书，有故人，官亦不卑，自远相访。裴公给恤优厚，从容款洽，在其第无所不为。乘间④求京府判司。裴公曰：“公诚佳士，但此官与公不相当。 不敢以故人之私，而隳朝廷纲纪。他日有瞎眼宰相怜公者，不妨却得，某必不可。”（选自唐赵璘《因话录》）

【注释】

1、中书：指中书省，唐朝最高行政总署之一，其长官为宰相。

2、给恤：供给。

3、款洽：亲密、亲切。

4、乘间：乘机。

5、判司：州郡各部参军的总称，是州郡长官的下属助手。

6、以：用。

7、隳（huī）：败坏。

8、不妨却得：也许可能还会得到。

9、某：我。

【翻译】

裴光德在中书省（指宰相府）任职时，有个官职不小的老朋友从远方来拜访他。裴公招待他相当优厚，举止行动相当亲切。朋友在他的府邸内毫无拘束之感。乘机请求他在京城官府谋个判司做做。裴光德对他说：“您确实是个有能力的读书人，但是这官给您做不合适。我不敢因为老朋友的私情而败坏了朝廷的制度。要是往后有瞎了眼的宰相同情你，可能会获得这个官职。至于我，万万不会这样做。”

2.文言文《裴光德不徇私情》的解翻

翻译

裴光德在中书省（指宰相府）任职时，有个官职也不小的老朋友从远方来拜访他。裴公招待他相当优厚，举止行动相当亲切。朋友在他的府第内毫无拘束之感。乘机请求他在京城官府谋个判司做做。裴光德对他说： “您确实是个有能力的读书人，但是这官给您做不合适。我不敢因为老朋友的私情而败坏了朝廷的制度。要是往后有瞎了眼的宰相同情你，可能会获得这个官职。至于我，万万不会这样做。” 从文中看出裴光德是个怎样的人？ 裴光德是一个大公无私，不徇私情，不轻易给故人谋一官半职，任人唯贤的人。

3.裴光德不殉私情

唐人赵璘所撰《因话录》中，记有裴光德重友情而又不徇私情的一则故事，照录如下：裴光德垍在中书，有故人官亦不卑，自远相访。裴公给恤优厚从容款狎，在其第无所不为。乘间求京判司裴公曰：“公诚佳士，但此官与公不相当，不敢以故人之私，而隳朝廷纲纪。他日有瞎眼宰相怜公者，不妨却得，某必不可。”其职守如此。

裴光德名垍，在唐僖宗时曾任宰相。他身居高位后，不忘故交旧友。老朋友自远方来访，他“给恤优厚，从容款狎”，招待十分殷勤周到，是使客人方便随便，无拘无束。他没有因为自己的身份地位变化，而改变对旧日朋友的态度。裴光德的这种注重交友情谊的品德，在那“一阔脸就变“的封建社会里，是很值得称道的。然而，当老朋友要他利用手中权力徇私情，为他“求京府判司（即中央政府的一种官位）”时，他没有因为是老朋友开口友情难却，而是郑重申明：“此官与公不相当，不敢以故人之私，而隳朝廷纲纪”，直至把话说到绝处：“即使以后有哪一位宰相瞎了眼睛怜悯你，你不妨可以取得这个官位 但是我绝不会这样做。”裴光德这种视“朝廷纲纪”重于故人情谊，坚持任人唯贤唯能而不唯亲的做法，在那“人情大于王法”，“一人做官，鸡犬升天”，以权谋私盛行的封建社会里，则尤属难能可贵。裴光德遵守法度，贤良方正，不徇私情，不愧为一代名相。

如今，历史的车轮已跨入了21实际。我们共产党和人民政府的“官”与封建社会的“官”相比，已不可能同日而语。我们的“官”是来自人民为了人民的公仆，而不是骑在人民头上的老爷。诚然，我们的“官”也并不是六亲不认、不食人间烟火的怪物，而同样是懂得感情、珍视友谊的活生生的人。但是，我们共产党人重视人情友谊，并不意味着可以放弃党的原则，可以利用职权为自己的亲朋好友徇私舞弊。如果昔日的老朋友请你利用手中的权力，为他们通关节，走后门，谋取某种私利时，我们就应该想一想，一千多年前封建王朝的宰相裴光德，尚且能够以“此官与公不相当，不敢以故人之私，而隳朝廷纲纪”，予以回绝，我们作为共产党和人民政府的官员，就更应当成为坚持原则维护党纪，端正党风的带头人。

来源：（ ）

4.关于不徇私情的文言文

《吕僧珍传》

吕僧珍，字元瑜，东平范人也，世居广陵。太祖率众东讨，使僧珍知行军众局事。僧珍宅在建阳门东，自受命当行，每日由建阳门道，不过私室。文帝益以此知之。

天监四年冬，（武帝）大举北伐，自是军机多事，僧珍昼直中书省，夜还秘书省。五年夏，又命僧珍率羽林劲勇出梁城，其年冬旋军，以本官领太子中庶子。僧珍去家久，表求拜墓，武帝欲荣之，使为本州，乃授使持节、平北将军、南兖州刺史。僧珍在任，平心率下，不私亲戚。从父兄子先以贩葱为业，僧珍既至，乃弃业欲求州官。僧珍曰：“吾荷国重恩，无以报效，汝等自有常分，岂可妄求叨越①，但当速反葱肆耳。”僧珍旧宅在市北，前有督邮廨②，乡人咸劝徙廨，以益其宅。僧珍怒曰：“督邮官廨也，置立以来便在此地，岂可徙之益吾私宅！”姊适于氏，住在市西，小屋临路，与列肆杂处。僧珍常导从卤簿③，到其宅，不以为耻。在州百日，征为领军将军，直秘书省如先。僧珍既有大勋，任总心膂④，恩遇隆密，莫与为比，性甚恭慎，当直禁中，盛暑不敢解衣。每侍御座，屏气鞠躬，果食未尝举箸。尝因醉后取一柑食之，武帝笑谓曰：“便是大有所进。”卒于领军官舍，武帝痛惜之，言为流涕。

参考译文：

吕僧珍，字元瑜，是东平郡范县人，世代居住在广陵。太祖文帝统率人马往东讨伐，让吕僧珍参与主持协调行军各部事务。吕僧珍家在建阳门东，从接受使命赴任，每天从建阳门经过，都不探望一下自己的家。文帝因此更加信任他。

天监四年（505）冬，（武帝）大举北伐，从此军机之事日渐增多，吕僧珍白天在中书省办公，夜里返回秘书省（统管宿卫）。天监五年（506）夏，又任命吕僧珍率领羽林精兵出梁城。这年冬天回军，以原来的官职受爵太子中庶子。吕僧珍离家已久，上奏请求拜墓，武帝意欲使他荣耀，让他治理本州，于是授予他使符节、平北将军和南兖州刺史的官职。吕僧珍在位期间，公平对待属下，不徇私情。堂兄的儿子起先以贩葱为业，在吕僧珍就任以后，就放弃贩葱业想求他在州里给自己安排个官当当，吕僧珍说：“我蒙受国家大恩，没有什么可以报效的。你们本来有适合自己身份地位的职业，怎么可以胡乱要求得到不该得的职分！还是应当赶快回到葱肆去吧。”吕僧珍老家在市北，前面建有督邮的官署，乡人都劝他迁移督邮官署来扩建自己的住宅。吕僧珍恼怒地说：“督邮这官署，从建造以来就一直在这里，怎么可以迁走它来扩建我的私宅呢？”他姐姐嫁给于氏，住在市西，小屋面临马路，又混杂在各种店铺中间，吕僧珍经常引带着仪仗队到她家，并不觉得辱没了身份。任南兖州刺史一百天，又征召他为领军将军，仍像先前那样在秘书省办公。吕僧珍功勋卓著，就当了武帝的心腹亲信侍卫总管，武帝给予他恩泽的优厚，没有谁能和他相比。他性情很是谦恭稳重，在禁中值班，盛夏也不敢解开衣扣。每当侍奉武帝身边，总是敛神屏息，非常恭敬谨慎，招待用的果馔，他未尝动过筷子。有一次因酒醉才拿了一只柑吃了，武帝眉飞色舞地说：“你这是大有进步啊。”（58岁时病）死在将军府舍里，武帝很痛惜，常常说着说着就泪流满面。