1.求一篇文言文翻译《廉吏轩輗》

都御史轩輗，天生性格廉洁正直。轩輗刚刚成为进士，向江淮地区送粮，当时正值寒冬，轩輗坐船时忽然落水，众人立即把他救了上来，他的衣服已经全都湿了，拿来一条棉被把他裹了起来不能出门。有关官员急忙为他制作了一件衣服，轩輗拒绝了，直到自己的衣服干了。

后来轩輗成为御史，独独呼喊铲除佞臣之声，因为当权者的推荐，被任命为浙江按察使。前任按察使林实在任时，他的富足可以和王公贵族相比拟，他所用的衣食用具都极其精巧。自从轩輗上任，一切供给都停止了，除俸禄之外轩輗丝毫不多取。他自己不管春夏秋冬都穿着一件青色布袍，破了就自己缝补。吃饭不挑剔，中午只是吃一个烧饼而已。轩輗和他的下僚们约定，每三天用官米买一斤肉，家里人口多的也一样，很多官吏都不能忍受，如果有回乡或故交游历而经过的，轩輗就会留他们吃一顿饭，最丰厚的就是杀一只鸡，他的下属见了就会非常惊讶，因为这种举动是不多见的。

轩輗（有一天）忽然听到丧报，第二天就要动身，即使是他的下属也有不知道的。等到他再次复任为官，有一点因为清廉而自负，他又喜欢喝酒，有时摆官筵，有时和同僚们互相饮酒为乐，一定会直到大醉，喝酒骂人，士大夫们因此而贬低他。

等到他官居台宪，管理南京粮食储备，他清廉的操守更加坚定，张都宪摆席宴请诸位官员，只有轩輗不赴宴。张都宪已经把酒食馈赠给他，他也不接受，大家都认为他性格怪癖。大概古代忠正之人，虽然有时过于狂妄，但仍对贪婪之风不满。唉，在当今的官场之中，向他这样的人真是像鸟中的凤凰一样少之又少。

这是我自己的翻译，大致应该是对的，仅供参考

2.求文言文翻译“都御史轩輗,天性廉介

我来造福全年级了！！！！

本人是二班的，看二班的多伟大！！（事先声明，这是自己翻的，有一句不会，哪位仁兄看过后帮着改改）

都御史轩輗，天生性情廉洁耿直。刚当上进士时，前往淮上督粮。当时正值严冬，轩輗在途中坐船不慎落入水中，被救出时已经浑身湿透。（而行李中竟无一件替换衣物）得到一条棉被，裹着不能出来。当地府衙要做衣服与他，轩輗予以否决，只能等旧青布袍烤干之后才穿上。

后来当上了御史，有寒苦而有操守的声誉，被当道人推荐，当了浙江的按察使。上一任按察使林官人在任时，富贵和王一样，餐具极其精巧。轩輗在任时，一切共给都不要，应得的奉资以外什么都不取。自己穿着青步袍，四季不变，破旧了就修补。以粗米草菜为食不觉得厌倦。中午只吃一枚烧饼。和约定，三日出奉钱市肉，不得超过一斤，家里人多的也是这样，僚属多不能承受。有回故乡的或者有老朋友来，也只留下供应一顿饭，最多再杀一只鸡。属吏看了感到惊异，这个举动不容易见到。

轩輗听说丧事，第二天开始出发，即使是官吏也有不知情的人。不久又以素服办公，特别用廉洁自勉（后面一句不会）

当了御史台的官员以后，管理南京储存的粮食，操守更加清廉，张都宪设席邀请各官，他独自不去，张都宪送酒菜上门，轩輗也不接受。人们都认为他很怪僻所以古人政治孤傲，洁身自好的风流即使有事过中（过中不知道啥意思~~）可以抑制贪风。啊！现在当官的人中，像这样的是鸟中孤独的凤凰啊！

p.s.那句不会的也算不上是不会，但是翻译出来乱七八糟，不符合人物性格，你们看着办吧，都一个学校的。

3.求一篇文言文翻译《廉吏轩輗》

都御史轩輗，天生性格廉洁正直。

轩輗刚刚成为进士，向江淮地区送粮，当时正值寒冬，轩輗坐船时忽然落水，众人立即把他救了上来，他的衣服已经全都湿了，拿来一条棉被把他裹了起来不能出门。有关官员急忙为他制作了一件衣服，轩輗拒绝了，直到自己的衣服干了。

后来轩輗成为御史，独独呼喊铲除佞臣之声，因为当权者的推荐，被任命为浙江按察使。前任按察使林实在任时，他的富足可以和王公贵族相比拟，他所用的衣食用具都极其精巧。

自从轩輗上任，一切供给都停止了，除俸禄之外轩輗丝毫不多取。他自己不管春夏秋冬都穿着一件青色布袍，破了就自己缝补。

吃饭不挑剔，中午只是吃一个烧饼而已。轩輗和他的下僚们约定，每三天用官米买一斤肉，家里人口多的也一样，很多官吏都不能忍受，如果有回乡或故交游历而经过的，轩輗就会留他们吃一顿饭，最丰厚的就是杀一只鸡，他的下属见了就会非常惊讶，因为这种举动是不多见的。

轩輗（有一天）忽然听到丧报，第二天就要动身，即使是他的下属也有不知道的。等到他再次复任为官，有一点因为清廉而自负，他又喜欢喝酒，有时摆官筵，有时和同僚们互相饮酒为乐，一定会直到大醉，喝酒骂人，士大夫们因此而贬低他。

等到他官居台宪，管理南京粮食储备，他清廉的操守更加坚定，张都宪摆席宴请诸位官员，只有轩輗不赴宴。张都宪已经把酒食馈赠给他，他也不接受，大家都认为他性格怪癖。

大概古代忠正之人，虽然有时过于狂妄，但仍对贪婪之风不满。唉，在当今的官场之中，向他这样的人真是像鸟中的凤凰一样少之又少。

这是我自己的翻译，大致应该是对的，仅供参考。

4.轩輗的传记

廉吏轩輗

轩輗，字惟行或惟衡，河南鹿邑人，明朝永乐二十二年（1424）进士，授行人司副，宣德六年用荐改御史。按福建剔蠹锄奸，风采甚峻。其父轩贵，乃一布衣，家贫甚寒。

明正统五（1440），轩輗超擢浙江按察史，浙江历任官员奢侈浪费，。轩輗到决心力戒矫之。他寒暑一青布袍，补缀殆遍。居常蔬食，妻儿老小亲操井臼。他与属僚约定：三日出奉钱市肉，不得过一斤。，僚属多不能堪。，即便故友来，轩輗也食惟一豆，只不过多一鸡黍罢了。让众官员惊以为异。在轩輗的带动下浙江官场风气大变。当时镇守内臣阮随，布政使孙原贞，杭州知府陈复，仁和知县许璞居官皆廉，一方大治。

轩輗孤峭，遇见没有操守贤能的官员不与往来。在任按察史期间，到同僚家饮酒，回来后抚其腹曰："此中有脏物也"。在京城，都御使张纯置酒请客，轩輗 对他的奢侈很厌恶，拒而不往。张纯将酒馔送上门来，轩輗也不纳。到了年底，皇帝下旨礼部拜表庆祝，而轩輗独居一室，撤烛端坐。拜表庆贺尚未结束，他竟然回去了，未尝与僚友告别。僚友闻讯赶来，他竟避而不见。轩輗不愿意与僚友们大吃大喝，与之同乐，认为吃喝乃官场之大忌。从此，众官员不感直视轩輗。可见其清操闻天下，与耿九畴齐名，语廉史必日轩。耿！

天顺元年（1457）二月，轩輗奉旨回京都任刑部尚书。数月后，因病上书请求告病还乡。英宗召之问道："昔浙江廉吏考满归，行李仅一簏，乃卿耶轩輗顿首谢。皇帝赐与白银嘉奖，准予所请。因轩輗居官廉政，不治家业，全部家当只有一竹筐。"一簏廉吏"留传至今！

天顺二年（1458）南京督理粮储缺官，英宗朱祁镇问大臣李贤，朝中谁能胜任此职。李贤力荐轩輗，此人清廉，唯他最适。皇帝将告病还乡的轩輗召回朝中，任命他为左都御史前往淮上督粮。轩輗在途中坐船不慎落入水中，浑身湿透。正直霜降，而行李中竟无一件替换衣物。地方官员来见。他竟披被接见。当地府衙要做衣服与他，轩輗予以否决，只能等旧青布袍烤干之后才穿上，可见其勤俭廉政。

天顺八年夏（1464）轩輗老乞骸骨，自知大限已到。抵家欠伸而卒。他的寿衣还是那件补缀殆遍的旧青布袍，内衫亦无一件是新的。他临终前告诫儿子轩维名：吾食吾禄，民脂民膏，下民易虐，上天难欺。尔等日后从仕，切记洁身自好，要清廉自律！"。黄帝闻轩輗卒，痛心疾首，特封谥号"廉兢公"！

轩輗的一生历经了永乐、宣德、正统、景泰、天顺，五朝为官。惩《明史》修订者是这样评价轩輗的："得百轩輗，而天下不足以治，况三百年而仅一轩輗乎 " 惩吏道贪墨，矫厉绝俗，物不能干。后世评曰："得百轩輗，而天下不足以为治，况三百年仅一轩輗乎！"

5.报恩塔文言文翻译'

报恩塔》一文见于明末散文家张岱的著作《陶庵梦忆》。

报恩塔在南京中华门外报恩寺内，始建于三国，明成祖永乐十年重建，后毁于战火。

[明]张岱《报恩塔》原文如下：

中国之大古董，永乐之大窑器，则报恩塔是也。报恩塔成于永乐初年，非成祖开国之精神、开国之物力、开国之功令，其胆智才略足以吞吐此塔者，不能成焉。

塔上下金刚佛像千百亿金身。一金身，琉璃砖十数块凑砌成之，其衣褶不爽分，其面目不爽毫，其须眉不爽忽，斗榫合缝，信属鬼工。

闻烧成时，具三塔相，成其一，埋其二，编号识之。今塔上损砖一块，以字号报工部，发一砖补之，如生成焉。

夜必灯，岁费油若干斛。天日高霁，霏霏霭霭，摇摇曳曳，有光怪出其上，如香烟缭绕，半日方散。

永乐时，海外夷蛮重译至者百有余国，见报恩塔，必顶礼赞叹而去，谓四大部洲所无也。

白话译文如下：

报恩塔是中国的一大古董，永乐年间的重大陶瓷器。这座塔建于永乐年初，没有明成祖开国时的雄心，人力物力和令行禁止，加上胆识智慧足以掌控此塔，是不可能建成的。

塔中上下有金刚佛的金身千百个，每一个金身都是十数块琉璃砖砌成的，衣服上的皱褶不差一分，面目不差一毫，须发眉毛不差一忽，榫头严丝合缝，确是鬼斧神工。

听说烧制时，同时完成有三座塔，其中一座为成品，另外两座埋了起来，用编号标记清楚。如今塔上有一块砖损毁，只需报告砖的编号给工部，就发掘一块砖补上，就像原生的一般。

每夜塔上必定点灯，一年要消耗若干斛油。

天日转晴，细雨雾霭，摇摇曳曳，有奇怪的光影在塔顶出现，就像塔上香烟缭绕，半天才散去。

永乐年间，海外说着不同语言的人来自一百多国家，一旦看到报恩塔，必定顶礼膜拜大加赞叹后离去，说这是海外四大洲所没有的。

6.轩輗的传记

廉吏轩輗 轩輗，字惟行或惟衡，河南鹿邑人，明朝永乐二十二年（1424）进士，授行人司副，宣德六年用荐改御史。

按福建剔蠹锄奸，风采甚峻。其父轩贵，乃一布衣，家贫甚寒。

明正统五（1440），轩輗超擢浙江按察史，浙江历任官员奢侈浪费，。轩輗到决心力戒矫之。

他寒暑一青布袍，补缀殆遍。居常蔬食，妻儿老小亲操井臼。

他与属僚约定：三日出奉钱市肉，不得过一斤。，僚属多不能堪。

即便故友来，轩輗也食惟一豆，只不过多一鸡黍罢了。让众官员惊以为异。

在轩輗的带动下浙江官场风气大变。当时镇守内臣阮随，布政使孙原贞，杭州知府陈复，仁和知县许璞居官皆廉，一方大治。

轩輗孤峭，遇见没有操守贤能的官员不与往来。在任按察史期间，到同僚家饮酒，回来后抚其腹曰："此中有脏物也"。

在京城，都御使张纯置酒请客，轩輗 对他的奢侈很厌恶，拒而不往。张纯将酒馔送上门来，轩輗也不纳。

到了年底，皇帝下旨礼部拜表庆祝，而轩輗独居一室，撤烛端坐。拜表庆贺尚未结束，他竟然回去了，未尝与僚友告别。

僚友闻讯赶来，他竟避而不见。轩輗不愿意与僚友们大吃大喝，与之同乐，认为吃喝乃官场之大忌。

从此，众官员不感直视轩輗。可见其清操闻天下，与耿九畴齐名，语廉史必日轩。

耿！ 天顺元年（1457）二月，轩輗奉旨回京都任刑部尚书。数月后，因病上书请求告病还乡。

英宗召之问道："昔浙江廉吏考满归，行李仅一簏，乃卿耶轩輗顿首谢。皇帝赐与白银嘉奖，准予所请。

因轩輗居官廉政，不治家业，全部家当只有一竹筐。"一簏廉吏"留传至今！ 天顺二年（1458）南京督理粮储缺官，英宗朱祁镇问大臣李贤，朝中谁能胜任此职。

李贤力荐轩輗，此人清廉，唯他最适。皇帝将告病还乡的轩輗召回朝中，任命他为左都御史前往淮上督粮。

轩輗在途中坐船不慎落入水中，浑身湿透。正直霜降，而行李中竟无一件替换衣物。

地方官员来见。他竟披被接见。

当地府衙要做衣服与他，轩輗予以否决，只能等旧青布袍烤干之后才穿上，可见其勤俭廉政。 天顺八年夏（1464）轩輗老乞骸骨，自知大限已到。

抵家欠伸而卒。他的寿衣还是那件补缀殆遍的旧青布袍，内衫亦无一件是新的。

他临终前告诫儿子轩维名：吾食吾禄，民脂民膏，下民易虐，上天难欺。尔等日后从仕，切记洁身自好，要清廉自律！"。

黄帝闻轩輗卒，痛心疾首，特封谥号"廉兢公"！ 轩輗的一生历经了永乐、宣德、正统、景泰、天顺，五朝为官。惩《明史》修订者是这样评价轩輗的："得百轩輗，而天下不足以治，况三百年而仅一轩輗乎 " 惩吏道贪墨，矫厉绝俗，物不能干。

后世评曰："得百轩輗，而天下不足以为治，况三百年仅一轩輗乎！"。

7.《报恩塔》文言文怎么翻译

报恩塔作者[明]张岱。

全文为：

中国之大古董，永乐之大窑器，则报恩塔是也。报恩塔成于永乐初年，非成 祖开国之精神、开国之物力、开国之功令，其胆智才略足以吞吐此塔者，不能成焉。

塔上下金刚佛像千百亿金身。一金身，琉璃砖十数块凑砌成之，其衣褶不爽分，其面目不爽毫，其须眉不爽忽，斗榫合缝，信属鬼工。闻烧成时，具三塔相，成其一，埋其二，编号识之。今塔上损砖一块，以字号报工部，发一砖补之，如生成焉。

夜必灯，岁费油若干斛。天日高霁，霏霏霭霭，摇摇曳曳，有光怪出其上，如香烟缭绕，半日方散。永乐时，海外夷蛮重译至者百有余国，见报恩塔，必顶礼赞叹而去，谓四大部洲所无也。

译文为：

中国的古董永乐年间的陶瓷器，是报恩塔。这座塔建于永乐年初，没有明成祖开国时的人力物力，开国的功勋号令，和足以吞下比塔的胆识智慧是不足以建成它的塔中上下有金刚佛的金身千百个，每一个金身都是有数十块琉璃砖砌成的，衣服上的皱褶不差半分，面目不差分毫，须发眉毛飘忽，隼头和桙眼十分合适，简直像是用鬼神之力建造的。

听说烧制成功时有三座，其中一座成功，另外两座埋了起来，用编号标记它们。如今塔上有一块砖损毁，就立刻报告工部，重新制作一块砖补上，就像塔自动生长出来的一样。每夜必定会在塔忠点上灯，一年能消耗若干斛油。

天气清朗，云雾缭绕，飘飘然然，有奇怪的光影在塔顶出现，像是被香火环绕，整整半日才散去。永乐年间，有蛮夷之国数百个，皆是语言不通。但他们一旦看到报恩塔，必定回国大力称赞，说这是四洲之内绝无仅有的。

不要一味无休止去争论做一件事的方法，而错过完成它的机会。引申其意是完成一项事业，实现一个理想，就像舒雁烹宜一样，不但有阶段性，而且还有时效性。不完成前一个阶段的任务，是无法进入下一个阶段的；不把握时机即使条件具备了，同样无法达到目的。

8.李侍郎绂文言文翻译

原文： 李侍郎绂，性聪慧。少时家贫，无赀买书，乃借贷于邻人。每一翻译，无不成诵。偶入城市，街衢铺店名号，皆默识之。后官翰林，库中旧藏有《永乐大典》，公皆读之。同僚取架上所有，抽以难公，无不立对，人皆惊骇。（节选自《啸亭杂录》）译文：

李侍郎丝带，生性聪明。年轻时家里很穷，没有钱买书，就借贷在邻居。每一个翻译，没有不背诵。偶然进入城市，街道铺店名称，他们都默默记下来。后来任翰林，库中的旧收藏有《永乐大典》，您都读的。同事拿书架上所有，抽用难公，没有不立刻回答，人都惊骇。

注释：绂fú

同“黻”。指古代系印纽的丝绳，亦指官印。如：印绂，玺绂。