1.古文取长补短 翻译

取长补短（择取长处弥补短处）

不知长中之短，不知人短中之长，则不可以用人，不可以教人。

不了解别人的短处，不了解别人的长处，不了解别人长处之中有短处，不了解别人短处之中有长处，就不可以使用人，不可以教育人。

用人者，取人之长，避人之短；教人者，成人之长，去人之短也.

用人的人，择取别人的长处，避开别人的短处；教育人的人，成就人的长处，去除人的短处。

惟尽知己之所短而后能去人之短，惟不恃己之所长而后能收人之长。

只有全部知道自己的短处，然后能去除人的短处；只有不依靠自己的长处然后能接受别人的长处。

1、作者的“用人”原则是 取人之长，避人之短 ；“教人”原则是 成人之长，去人之短 ，你认为用人者还应怎样？教人者又应怎样？

2、解释下列词

(1)知 懂得 之者不如好知者

(2)不知 了解 人之短

(3)教人者，成 成就 人之长

(4)去 去除，避免 人之短也

2.取长补短的文言文 翻译

原文：善学者若齐王食鸡也……而况于贤者乎。

译文：善于学习的人，如同齐王善于吃鸡啊，一定要吃很多鸡脚然后才对于脚有好处。（喻学者之道众多然后优也）即使不充分，仍然如有用一样自信。万物本来都有长处有缺点。人也一样有长短。所以，善于学习的人，善于借用、吸取别人的长处来弥补自己的短处。所以吸取借用别人（的长处）的人能拥有天下 。鄙视（看来）无能之人，厌恶（看来）无知之人，是错误的。 不鄙视（看来）无能之人，不厌恶（看来）无知之人，就对了。即使是夏桀、商纣王仍然有可以敬畏可以借鉴的地方，更何况贤明的人呢！

3.文言文取长补短翻译

原文善学者若齐王之食鸡也，必食其跖数千而后足，虽不足，犹若有跖。

物固莫不有长， 莫不有短。人亦然，故善学者，假人之长以补其短。

故假人者遂有天下。 无丑不能，无恶不知。

丑不能、恶不知，病矣；不丑不能、不恶不知，尚矣。虽桀、纣犹有可畏可取者，而况於贤者乎？ 译文：善于学习的人，如同齐王善于吃鸡啊，一定要吃很多鸡脚然后才对于脚有好处。

（喻学者之道众多然后优也）即使不充分，仍然如有用一样自信。万物本来都有长处有缺点。

人也一样有长短。所以，善于学习的人，善于借用、吸取别人的长处来弥补自己的短处。

所以吸取借用别人（的长处）的人能拥有天下 。鄙视（看来）无能之人，厌恶（看来）无知之人，是错误的。

不鄙视（看来）无能之人，不厌恶（看来）无知之人，就对了。即使是夏桀、商纣王仍然有可以敬畏可以借鉴的地方，更何况贤明的人呢。