1.旬休在文言文中的意思

“旬休”又叫“休沐“，是我国唐代的官员休假制度。

据《汉律》记载，早在西汉时就有明文规定：“吏员五日一休沐。”意思是公务人员上了4天班，第五天则放假洗澡更衣，修发刮脸。

东汉时，这个制度又有了放宽。《史记·百万君传》载：“官员每五日洗沐归谒亲。”

它规定官员不但可以洗澡更衣等，还可以回家看望老小、夫妇团聚。到了唐代永徽之年，改为“旬休”，官员每10天休息一天，分为上旬、中旬、下旬，当时叫做上浣、中浣、下浣。

“浣”也是洗头洗身的意思。王勃《滕王阁序》中说：十旬休假，胜友如云。

2.古文的旬是什么意思

匀，既是声旁也是形旁，表示相等、相同。

旬，金文（匀，相同）（日，日子），表示等分一个月的时间周期：古人以每月30天为假设基础，将第1日到第10日称为“上旬”；将第11日到第20日称为“中旬”；将第21日到第30日称为“下旬”。实际使用时，“下旬”可能包含8天，可能包含10天，也可能包含11天。

造字本义：名词，古代将一个月进行三等分的计日单位，以十天为一旬，每月分为上、中、下三旬。有的金文误将“匀”写成“勹”。

篆文将金文字形中曲形的“又” 写成“人”。隶书将篆文的“人” 写成“勹”。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------附 文言版《说文解字》： 旬，徧也。十日为旬。

从勹、日。 附 白话版《说文解字》： 旬，表示走一遍，一轮。

十日为一旬。字形采用“勹、日”会义。

3.文言文《旬攸传》的翻译

译文

荀攸，字公达，祖父叫荀昙，是广陵太守。荀攸小时后父母双亡。荀昙死了，原来荀昙的部下张权请求守卫荀昙的坟墓。荀攸当时13岁，对次感到怀疑，对叔父荀蔺说：“这个部下显现出非同寻常的脸色，恐怕有内情！：”荀蔺醒悟，于是推问那人，果然杀人逃命。从此对荀攸的才能感到怪异。何进执政，征集天下有名的人，连带荀攸20多个。荀攸到了，官拜黄门侍郎。董卓之乱后，关东起兵，董卓迁都长安。荀攸和侍郎郑泰、何顒、侍中种辑、越骑校尉伍琼等人谋划说：“董卓的无道、残暴，比桀、纣还厉害，天下人都怨恨他，虽然他坐拥强兵，其实不过是个匹夫罢了。现在刺杀他来响应百姓，然后占据毅、函二地，奉皇上的命令号令天下，这是齐桓公、晋文公这类豪杰的做法。事情接近成功的时候被发觉了。，收押颐、荀攸下牢，颐害怕自杀了，荀攸说话吃东西安然自若，恰逢董卓死了，罪名得意免除。