1.王守一文言文的翻译

王守一

唐朝贞观初年，洛阳城有个平民百姓叫王守一，自称是终南山人，经常背着个大壶卖药，有人求他买药买不到的，必然病重而死；如果他急忙赶着没病的人送给他药，这人十天后必定染上重病。有个叫柳信的，祖祖辈辈住在洛阳，他家有万贯财产，却只有一个儿子。儿子成年后，忽然在眉头生出个肉块。多次让人治疗，肉块也不能除掉，听说有这么个王守一，他便亲自登门祈求，请到家里后，便叫出儿子让他看。王守一先点上香，叫人摆上酒肴果脯，就像祭奠什么一样，然后才从药壶里取出一丸药。用嘴嚼一嚼摊敷在肉块上，又叫摆上酒肉筵席。不多时，肉块破了，有一条小蛇露出来掉在地上，长约五寸，五彩斑斓，渐渐长到一丈左右长。王守一把筵席上摆的酒喝光了，对着蛇呵叱一声，那条蛇便腾空跃起，顿见云露缭绕天色昏暗。王守一忻然自得地骑着蛇飞去，不知飞到了什么地方 左宗棠大腹便便，茶余饭后，也总喜欢捧着自己的肚皮说：“将军不负腹，腹亦不负将军。”有一天，他心情大好，而不是小好，便效仿苏东坡当年的口吻声气问周围的人：“你们可知道我肚子里装的是什么？”这问题一出，可就热闹了，有说满腹文章的，有说满腹经纶的，有说腹藏十万甲兵的，有说腹中包罗万象的，总之，都是惟恐马屁拍得不够响。可不知怎的，左宗棠这回却拗着劲，对那些恭维的话无动于衷，脑袋瓜摇了又摇。帐下有位小营官在家乡原是个放牛伢子，他凭着朴素的直觉，大声说：“将军的肚子里，装的都是马绊筋。”左宗棠一拍案桌，跳起身来，夸赞他讲得太对了。这小鬼就凭一句正点的话，破格提拔。湖南土话称牛吃的青草为“马绊筋”。左宗棠生于古历壬申年，属猴，但他最喜欢的却是牛，喜欢牛能负重行远，为此他不惜诡称自己是牵牛星降世。这话可不是说着好玩的，他在自家后花园里，专门凿了口大池子，左右各列石人一个，样子酷似牛郎和织女，此外，还雕了一头栩栩如生的石牛，置于一旁

2.王守一文言文的翻译

王守一 唐朝贞观初年，洛阳城有个平民百姓叫王守一，自称是终南山人，经常背着个大壶卖药，有人求他买药买不到的，必然病重而死；如果他急忙赶着没病的人送给他药，这人十天后必定染上重病。

有个叫柳信的，祖祖辈辈住在洛阳，他家有万贯财产，却只有一个儿子。儿子成年后，忽然在眉头生出个肉块。

多次让人治疗，肉块也不能除掉，听说有这么个王守一，他便亲自登门祈求，请到家里后，便叫出儿子让他看。王守一先点上香，叫人摆上酒肴果脯，就像祭奠什么一样，然后才从药壶里取出一丸药。

用嘴嚼一嚼摊敷在肉块上，又叫摆上酒肉筵席。不多时，肉块破了，有一条小蛇露出来掉在地上，长约五寸，五彩斑斓，渐渐长到一丈左右长。

王守一把筵席上摆的酒喝光了，对着蛇呵叱一声，那条蛇便腾空跃起，顿见云露缭绕天色昏暗。王守一忻然自得地骑着蛇飞去，不知飞到了什么地方 左宗棠大腹便便，茶余饭后，也总喜欢捧着自己的肚皮说：“将军不负腹，腹亦不负将军。”

有一天，他心情大好，而不是小好，便效仿苏东坡当年的口吻声气问周围的人：“你们可知道我肚子里装的是什么？”这问题一出，可就热闹了，有说满腹文章的，有说满腹经纶的，有说腹藏十万甲兵的，有说腹中包罗万象的，总之，都是惟恐马屁拍得不够响。可不知怎的，左宗棠这回却拗着劲，对那些恭维的话无动于衷，脑袋瓜摇了又摇。

帐下有位小营官在家乡原是个放牛伢子，他凭着朴素的直觉，大声说：“将军的肚子里，装的都是马绊筋。”左宗棠一拍案桌，跳起身来，夸赞他讲得太对了。

这小鬼就凭一句正点的话，破格提拔。湖南土话称牛吃的青草为“马绊筋”。

左宗棠生于古历壬申年，属猴，但他最喜欢的却是牛，喜欢牛能负重行远，为此他不惜诡称自己是牵牛星降世。这话可不是说着好玩的，他在自家后花园里，专门凿了口大池子，左右各列石人一个，样子酷似牛郎和织女，此外，还雕了一头栩栩如生的石牛，置于一旁。

3.初中文言文王守一的翻译及习题答案

王守一唐朝贞观初年，洛阳城有个平民百姓叫王守一，自称是终南山人，经常背着个大壶卖药，有人求他买药买不到的，必然病重而死；如果他急忙赶着没病的人送给他药，这人十天后必定染上重病。

有个叫柳信的，祖祖辈辈住在洛阳，他家有万贯财产，却只有一个儿子。儿子成年后，忽然在眉头生出个肉块。

多次让人治疗，肉块也不能除掉，听说有这么个王守一，他便亲自登门祈求，请到家里后，便叫出儿子让他看。王守一先点上香，叫人摆上酒肴果脯，就像祭奠什么一样，然后才从药壶里取出一丸药。

用嘴嚼一嚼摊敷在肉块上，又叫摆上酒肉筵席。不多时，肉块破了，有一条小蛇露出来掉在地上，长约五寸，五彩斑斓，渐渐长到一丈左右长。

王守一把筵席上摆的酒喝光了，对着蛇呵叱一声，那条蛇便腾空跃起，顿见云露缭绕天色昏暗。王守一忻然自得地骑着蛇飞去，不知飞到了什么地方 左宗棠大腹便便，茶余饭后，也总喜欢捧着自己的肚皮说：“将军不负腹，腹亦不负将军。”

有一天，他心情大好，而不是小好，便效仿苏东坡当年的口吻声气问周围的人：“你们可知道我肚子里装的是什么？”这问题一出，可就热闹了，有说满腹文章的，有说满腹经纶的，有说腹藏十万甲兵的，有说腹中包罗万象的，总之，都是惟恐马屁拍得不够响。可不知怎的，左宗棠这回却拗着劲，对那些恭维的话无动于衷，脑袋瓜摇了又摇。

帐下有位小营官在家乡原是个放牛伢子，他凭着朴素的直觉，大声说：“将军的肚子里，装的都是马绊筋。”左宗棠一拍案桌，跳起身来，夸赞他讲得太对了。

这小鬼就凭一句正点的话，破格提拔。湖南土话称牛吃的青草为“马绊筋”。

左宗棠生于古历壬申年，属猴，但他最喜欢的却是牛，喜欢牛能负重行远，为此他不惜诡称自己是牵牛星降世。这话可不是说着好玩的，他在自家后花园里，专门凿了口大池子，左右各列石人一个，样子酷似牛郎和织女，此外，还雕了一头栩栩如生的石牛，置于一旁。

4.文言文（《新唐书·列传第十六》）

《卷九十一 列传第十六》作者：欧阳修、宋祁等 ◎温皇甫二李姜崔 温大雅，字彦弘，并州祁人。

父君攸，北齐文林馆学士，入隋为泗州司马， 见朝政不纲，谢病归。大雅性至孝，与弟彦博、大有皆知名，薛道衡见之，叹曰： “三人者，皆卿相才也。”

初为东宫学士、长安尉，以父丧解，会天下乱，不复 仕。 高祖镇太原，厚礼之。

兵兴，引为大将军府记室参军，主文檄。帝受禅，与 窦威、陈叔达讨定仪典，迁黄门侍郎，而彦博亦为中书侍郎，对管华近。

帝尝从 容谓曰：“我起晋阳，为卿一门耳。”进工部侍郎、陕东道大行台尚书。

隐太子 图乱，秦王表大雅镇洛阳须变，数陈秘画，多所嘉纳。王即位，转礼部，封黎国 公。

改葬其祖，卜人占其地，曰：“弟则吉，不利于君，若何？”大雅曰：“如 子言，我含笑入地矣。”岁余卒，谥曰孝。

永徽五年，赠尚书右仆射。 彦博字大临，通书记，警悟而辩。

开皇末，对策高策，授文林郎，直内史省。 隋乱，幽州总管罗艺引为司马。

艺以州降，彦博与有谋，授总管府长史，封西河 郡公。召入为中书舍人，迁侍郎。

高丽贡方物，高祖欲让而不臣，彦博执不可， 曰：“辽东本周箕子国，汉玄菟郡，不使北面，则四夷何所瞻仰？”帝纳而止。 突厥入寇，彦博以并州道行军长史战太谷，王师败绩，被执。

突厥知近臣， 数问唐兵多少及国虚实，彦博不肯对，囚阴山苦寒地。太宗立，突厥归款，得还。

授雍州治中，寻检校吏部侍郎。彦博欲汰择士类，寡术不能厌众，讼牒满廷，时 讥其烦碎。

复为中书侍郎，迁御史大夫，检校中书侍郎事。贞观四年，迁中书令， 封虞国公。

突厥降，诏议所以安边者，彦博请如汉置降匈奴五原塞，以为捍蔽， 与魏徵廷争，徵不胜其辩，天子卒从之。其后突利可汗弟结社谋反，帝始悔云。

彦博善辞令，每问四方风俗，胪布诰命，若成诵然；进止详华，人皆拭目观。 高祖尝宴近臣，遣秦王谕旨，既而顾左右曰：“何如温彦博？”十年，迁尚书右 仆射，明年卒，年六十三。

彦博性周慎，既掌机务，谢宾客不通，进见必陈政事利害。卒后，帝叹曰： “彦博以忧国故，耗思殚神，我见其不逮再期矣，恨不许少闲以究其寿。”

家贫 无正寝，殡别室，帝命有司为构寝。赠特进，谥曰恭，陪葬昭陵。

子振、挺。振历太子舍人，居丧以毁卒。

挺尚千金公主，官延州刺史。彦博 曾孙曦，尚凉国长公主。

大有，字彦将。隋仁寿中，李纲荐之，授羽林骑尉。

高祖举兵，引为太原令。 从秦王徇西河，将行，高祖曰：“士马单少，要须经略，以君参军事，事之济否， 卜是行也。”

西河下，摄大将军府记室，与兄大雅同掌机近，不自安，请徙它职。 帝曰：“我虚心待卿，何所自疑？”武德初，累迁中书侍郎，封清河郡公。

卒， 赠鸿胪卿，谥曰敬。初，颜氏、温氏在隋最盛，思鲁与大雅俱事东宫，愍楚、彦 博同直内史省，游秦、大有典校秘阁，颜以学业优，而温以职位显于唐云。

大雅四世孙佶，字辅国，以字行。安禄山乱，往见平原太守颜真卿，助为守 计。

李光弼厚遇之。后居邺，薛嵩荐之朝，授太常丞，一谢嵩即去，屏处郊野， 世推其高节。

子造。造，字简舆，姿表瑰杰，性嗜书，然盛气，少所降屈。

不喜为吏，隐 王屋山，人号其居曰“处士墅”。寿州刺史张建封闻其名，书币招礼，造欣然曰： “可人也！”往从之。

建封虽咨谋，而不敢縻以职事。及节度徐州，造谢归下邳， 慨然有高世心。

建封恐失造，因妻以兄子。 时李希烈反，攻陷城邑，天下兵镇阴相撼，逐主帅自立，德宗患之。

以刘济 方纳忠于朝，密诏建封择纵横士往说济，佐其必。建封强署造节度参谋，使幽州。

造与济语未讫，济俯伏流涕曰：“僻陋不知天子神圣，大臣尽忠，愿率先诸侯效 死节。”造还，建封以闻，诏驰驲入奏。

天子爱其才，问造家世及年，对曰：“ 臣五世祖大雅，外五世祖李绩，臣犬马之齿三十有二。”帝奇之。

将用为谏官， 以语泄乃止。复去，隐东都。

乌重胤奏致幕府。 长庆初，以京兆司录为太原幽镇宣谕使，召见，辞曰：“臣，府县吏也，不 宜行，恐四方易朝廷。”

穆宗曰：“朕东宫时闻刘总，比年上书请觐，使问行期， 乃不报。卿为我行喻意，毋多让。”

因赐绯衣。至范阳，总橐鞬郊迎。

造为开示 祸福，总惧，矍然若兵在颈，繇是籍所部九州入朝。还，迁殿中侍御史。

田弘正 遇害，以起居舍人复宣慰镇州行营。 顷之，李景俭以酒得过宰相，造坐与饮，出为朗州刺史。

开后乡渠百里，溉 田二千顷，民获其利，号“右史渠”。召授侍御史，知弹奏。

请复朱衣豸冠示外 庑，不听。夏州节度使李祐拜大金吾，违诏进马，造正衙抨劾。

祐曰：'吾夜入 蔡州擒吴元济，未尝心动，今日胆落于温御史。”迁左司郎中，知御史杂事，进 中丞。

大和二年，内昭德寺火，延禁中“野狐落”，野狐落者，宫人所居也，死者 数百人。是日，宰相、两省官、京兆尹、中尉、枢密皆集日华门，督神策兵救火 所及，独御史府不至。

造自劾曰：“台系贼，恐人缘以构奸，申警备，乃得入。 臣请入三十直，崔蠡、姚合二十直，自赎。”

宰相劾造不待罪于朝，而自许轻比， 不可听。有诏皆夺一月俸。

造性刚急，人或忤己，虽贵势，亦以气出其。

5.《宋史·艺文志》中 五行类 的记载

《周易八帖》四卷《周易髓要杂诀》一卷《周易天门子诀》二卷《周易三略经》三卷《易林》三卷《诸家易林》一卷《易新林》一卷《易傍通手鉴》八卷《易玄图》一卷《周易菥蓂诀》一卷《易颂卦》一卷《大清易经诀》一卷《周易通贞》三卷《周易子夏占》一卷《周易口诀开题》一卷《周易飞燕转关林》一卷《周易括世应颂》一卷《周易鬼灵经》一卷《周易三空诀》一卷《周易三十六占》六卷《周易爻咏》八卷《周易鬼镇林》一卷《周易金鉴歌》一卷《周易联珠论》一卷《周卦辘轳关》一卷《易辘轳图颂》一卷《易大象歌》一卷《周易卜卦》一卷又《玄理歌》一卷《地理观风水歌》二卷《阴阳相山要略》二卷郭璞《周易玄义经》一卷《周易察微经》一卷《周易鬼御算》一卷《周易逆刺》一卷《易鉴》三卷黄子一作“景”玄《易颂》一卷王守一《周易探玄》九卷本十卷《易诀杂颂》一卷《易杜秘林一作“林秘”》一卷《易大象林》一卷李鼎祚《易髓》三卷 《目《瓶子记》三卷成玄英《易流演》五卷虞翻注《京房周易律历》一卷陶隐居《易髓》三卷王鄯《周易通神歌》一卷张胥《周易缭绕词》一卷灵隐子《周易河图术》一卷焦氏《周易玉鉴领》一卷《周易三备杂机要》一卷《周易经类》一卷《法易一作“易法”》一卷《周易窍书》一卷《周易灵真述》一卷《周易灵真诀》一卷《易卦林》一卷《周易飞伏例》一卷《周易火窍》一卷《周易备要》一卷《周易六神颂》一卷天门子《易髓》一卷管公明《隔山照》一卷《文王版词》一卷王严《金箱要录》一卷朱异《稽疑》二卷《罔象玄珠》五卷《六证括天地经》一卷《黄帝天辅经》一卷孙膑《卜法》一卷刘表《荆州占》二卷《海中占》十卷武密《古今通占鉴》三十卷李淳风《乙巳占》十卷又《杂占》一卷《帝王气象占》一卷《气象占》一卷《西天占书》一卷《白泽图》一卷《周遁三元纂例》一卷《阴阳遁八一作“入”局立成法》一卷《阴阳二遁万一诀》四卷《遁甲要用歌式》二卷《阳遁天元局法》一卷《阴阳遁甲经》三卷《阴阳遁甲立成》一卷《天一遁甲兵机要诀》二卷《三元遁甲经》一卷《遁甲符应经》三卷《太一玄鉴》十卷《太一新鉴》三卷《枢会赋》一卷《九宫口诀》三卷《玉帐经》一卷《乾坤秘一作“要”》七卷《蓬瀛经》三卷《济家备急广要录》一卷《三元经》一卷《二宅赋》一卷《行年起造九星图》一卷《宅心鉴式》一卷《相宅经》一卷《宅体一作“髓”经》一卷《九星修造吉凶歌》一卷《阴阳二宅歌》一卷《二宅相占》一卷《太白会运 记》一卷《九天秘记一作“诀》一卷《详思记》一卷《玄女金石玄悟术》三卷《西王母玉诀》一卷《通玄玉鉴颂一作“领”》二卷封演《元正一作“正元”占书》一卷周辅《占经要诀》二卷《蕃占要略》五卷《天机立马占》一卷《统占》二卷《六甲五行杂占机要》二卷《乙巳指占图经》三卷《人伦宝鉴卜法》一卷杜灵贲《卜法》一卷《占候应验》二卷《晷菥算经法》三卷《易咎限算》一卷《晷限立成》一卷费直《焦贡晷限历》一卷韦伟《人元晷限经》三卷《铭》五卷《轨革秘宝》一卷《轨革指迷照胆诀》一卷《轨革照胆诀》一卷史苏《五兆龟经》一卷又《龟眼玉钤论》三卷《五兆金车口诀》一卷《五兆秘诀》三卷《五行日见五兆法》三卷《五兆穴门术》三卷《灵棋经》一卷《龟缭绕诀》一卷聂承休《龟经杂例要诀》一卷《玄女玉函龟经》三卷《古龟经》二卷《神龟卜经》二卷刘玄《龟髓经论》一卷毛宝定《龟窍》一卷《龟甲历》一卷《龟兆口诀》五卷《龟经要略》二卷《龟髓诀》二卷《春秋龟策经》一卷黄石公《备气三元经》二卷《玄女五兆筮经》五卷李进注《灵棋经》一卷《金石经》三卷《灵骨经》一卷《螺卜法》一卷《大道通灵肉臑论》一卷《鼓角证应传》一卷郯子《占鸟经》二卷《占鸟法图》一卷袁天纲一作“孙思邈”《九天玄女坠金法》一卷《怪书》一卷《响应经》一卷《玄女三廉射覆经》一卷《通明玉帐法》一卷《遁甲步小游太一诸将立成图》二卷《相书》七卷《相气色诗》一卷《要诀》三卷《玄明经》一卷闾丘纯《射覆经》一卷东方朔《射覆经》三卷又《占神光耳目法》一卷《相枕经》一卷《马经》三卷《相马经》三卷卢重玄《梦书》四卷柳璨《梦隽》一卷《周公解梦书》三卷王升《缩或无“缩”字占梦书》十卷陈襄《校定梦书》四卷又《校定相笏经》一卷《校定京房婚书》三卷李靖《候气秘法》三卷又《六十甲子占风雨》一卷《五音法》一卷《阴阳律体一作“髓”》一卷《灵关诀益智》二卷《袖中金》五卷《玄女常手经》二卷《神诀》一卷《游都璧玉经》一卷麻安石《灾祥图》一卷《风角鸟情》三卷《日月风云气候》一卷《日月晕贯气》一卷《日月晕蚀》一卷《气色经》一卷诸葛亮《十二时风云气候》一卷《五行云雾歌》一卷《占风雨雷电》一卷《年代风云一作“雨”占》一卷窦维鋈《广古今五行记》三十卷周麟《竹伦经》三卷冯思古《遁甲六经》卷亡丘延翰《金镜图》一卷通真子《玉霄宝鉴经》一卷《三命指掌诀》一卷文靖《通玄五命新括》三卷董子平《太阴三命秘诀》一卷杨绘《元运元气本论》一卷何朝《命术》一卷李蒸《三命九中歌》一卷徐。