1.文言文： 不可食言 的翻译

译文：不能不遵守诺言。

单字释义如下：一、不1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定：~去。~能。

~多。~经济。

~ 一定。~很好。

2.加在名词或名词性词素前面，构成形容词：~法。~规则。

3.单用，做否定性的回答（答话的意思跟问题相反）：他知道吗？——~，他不知道。4.用在句末表示疑问，跟反复问句的作用相等：他现在身体好~？5.用在动补结构中间，表示不可能达到某种结果：拿~动。

做~好。装~下。

看~出。6.“不”字的前后叠用相同的词，表示不在乎或不相干（常在前边加“什么”）：什么累~累的，有工作就得做。

什么钱~钱的，你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用，表示选择：晚上他~是看书，就是写文章。

8.a）在去声字前面，“不”字读阳平声，如“~会”、“~是”。b）动词“有”的否定式是“没有”，不是“不有”。

二、可[ kě ]1.许可：认~。2.能够：牢不~破。

3.值得：~爱。4.连词。

却；可是。表示转折：他年纪不大，力气~不小。

5.副词。（1） 表示强调：在抗旱斗争中群众的劲头~大啦！（2） 用在疑问句中加强疑问语气：你~知道？。

都说这办法好，~谁敢担保不出问题呢？6.适合：~人意。~口。

~心。7.文言副词。

大约：年~二十。[ kè ]〔可汗〕简称汗。

古代鲜卑、突厥（jué）、回纥（hé）、蒙古等族君主的称号。汗（hán）。

三、食言[ shí yán ]不履行诺言；失信：决不~。扩展资料历史上著名的改革家商鞅为了尽快实施自己的变法主张，不惜设定计谋树立“守信誉”的形象。

公元前350年，商鞅积极准备第二次变法。商鞅将准备推行的新法与秦孝公商定后，并没有急于公布。

他知道，如果得不到人民的信任，法律是难以施行的。为了取信于民。

商鞅采用了这样的办法。这一天，正是咸阳城赶大集的日子，城区内外人声嘈杂，车水马龙。

时近中午，一队侍卫军士在鸣金开路声的引导下，护卫着一辆马车向城南走来。马车上除了一根三丈多长的木杆外。

有些好奇的人便凑过来想看个究竟，结果引来了更多的人，人们都弄不清是怎么回事，反而更想把它弄清楚。入越聚越多，跟在马车后面一直来到南城门外。

军士们将木杆抬到车下，竖立起来。一名带队的官吏高声对众人说：“大良造有令，谁能将此木搬到北门，赏给黄金10两。”

众人议论纷纷。城外来的人问城里人，青年人问老年人，小孩问父母……谁也说不清是怎么回事，因为谁都没听说过这样的事。

有个青年人挽了挽袖子想去试一试，被身旁一位长者一把拉住了，说：“别去，天底下哪有这么便宜的事，搬一根木杆给10两黄金，咱可不去出这个风头。”有人跟着说：“是啊，我看这事儿弄不好是要掉脑袋的。”

人们就这样看着、议论着，没有人肯上前去试一试。官吏又宣读了一遍商鞅的命令，仍然没有人站出来。

城门楼上，商鞅不动声色地注视着下面发生的这一切。过了一会儿，他转身对旁边的侍从吩咐了几句。

侍从快步奔下楼去，跑到守在木杆旁的官吏面前，传达商鞅的命令。官吏听完后，提高了声音向众人喊道：“大良造有令，谁能将此木搬至北门，赏黄金50两！”众人哗然，更加认为这不会是真的。

这时，一个中年汉子走出人群对官吏一拱手，说：“既然大良造发令，我就来搬，50两黄金不敢奢望，赏几个小钱就行了。”中年汉子扛起木杆直向北门走去，围观的人群又跟着他来到北门。

中年汉子放下木杆后被官吏带到商鞅面前。商鞅笑着对中年汉子说：“你是条好汉子！”说着商鞅拿出50两黄金，在手上掂了掂，说：“拿去！”消息迅速从咸阳传向四面八方，国人纷纷传颂商鞅言出必行的美名。

商鞅见时机成熟，立即推出新法。第二次变法就这样取得了成功。

2.文言文： 不可食言 的翻译

译文：不能不遵守诺言。单字释义如下：

一、不

1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定：~去。~能。~多。~经济。~ 一定。~很好。

2.加在名词或名词性词素前面，构成形容词：~法。~规则。

3.单用，做否定性的回答（答话的意思跟问题相反）：他知道吗？——~，他不知道。

4.用在句末表示疑问，跟反复问句的作用相等：他现在身体好~？

5.用在动补结构中间，表示不可能达到某种结果：拿~动。做~好。装~下。看~出。

6.“不”字的前后叠用相同的词，表示不在乎或不相干（常在前边加“什么”）：什么累~累的，有工作就得做。什么钱~钱的，你喜欢就拿去。

7.跟“就”搭用，表示选择：晚上他~是看书，就是写文章。

8.a）在去声字前面，“不”字读阳平声，如“~会”、“~是”。

b）动词“有”的否定式是“没有”，不是“不有”。

二、可

[ kě ]

1.许可：认~。

2.能够：牢不~破。

3.值得：~爱。

4.连词。却；可是。表示转折：他年纪不大，力气~不小。

5.副词。（1） 表示强调：在抗旱斗争中群众的劲头~大啦！（2） 用在疑问句中加强疑问语气：你~知道？。都说这办法好，~谁敢担保不出问题呢？

6.适合：~人意。~口。~心。

7.文言副词。大约：年~二十。

[ kè ]

〔可汗〕简称汗。古代鲜卑、突厥（jué）、回纥（hé）、蒙古等族君主的称号。汗（hán）。

三、食言[ shí yán ]

不履行诺言；失信：决不~。

扩展资料

历史上著名的改革家商鞅为了尽快实施自己的变法主张，不惜设定计谋树立“守信誉”的形象。公元前350年，商鞅积极准备第二次变法。

商鞅将准备推行的新法与秦孝公商定后，并没有急于公布。他知道，如果得不到人民的信任，法律是难以施行的。为了取信于民。商鞅采用了这样的办法。

这一天，正是咸阳城赶大集的日子，城区内外人声嘈杂，车水马龙。

时近中午，一队侍卫军士在鸣金开路声的引导下，护卫着一辆马车向城南走来。马车上除了一根三丈多长的木杆外。有些好奇的人便凑过来想看个究竟，结果引来了更多的人，人们都弄不清是怎么回事，反而更想把它弄清楚。入越聚越多，跟在马车后面一直来到南城门外。

军士们将木杆抬到车下，竖立起来。一名带队的官吏高声对众人说：“大良造有令，谁能将此木搬到北门，赏给黄金10两。”

众人议论纷纷。城外来的人问城里人，青年人问老年人，小孩问父母……谁也说不清是怎么回事，因为谁都没听说过这样的事。有个青年人挽了挽袖子想去试一试，被身旁一位长者一把拉住了，说：“别去，天底下哪有这么便宜的事，搬一根木杆给10两黄金，咱可不去出这个风头。”有人跟着说：“是啊，我看这事儿弄不好是要掉脑袋的。”

人们就这样看着、议论着，没有人肯上前去试一试。官吏又宣读了一遍商鞅的命令，仍然没有人站出来。

城门楼上，商鞅不动声色地注视着下面发生的这一切。过了一会儿，他转身对旁边的侍从吩咐了几句。侍从快步奔下楼去，跑到守在木杆旁的官吏面前，传达商鞅的命令。

官吏听完后，提高了声音向众人喊道：“大良造有令，谁能将此木搬至北门，赏黄金50两！”

众人哗然，更加认为这不会是真的。这时，一个中年汉子走出人群对官吏一拱手，说：“既然大良造发令，我就来搬，50两黄金不敢奢望，赏几个小钱就行了。”

中年汉子扛起木杆直向北门走去，围观的人群又跟着他来到北门。中年汉子放下木杆后被官吏带到商鞅面前。

商鞅笑着对中年汉子说：“你是条好汉子！”说着商鞅拿出50两黄金，在手上掂了掂，说：“拿去！”

消息迅速从咸阳传向四面八方，国人纷纷传颂商鞅言出必行的美名。商鞅见时机成熟，立即推出新法。第二次变法就这样取得了成功。

3.古文《不可食言》的译文

有一个商人过河的时候船翻了，他抓住水中漂浮的水草.大声喊救命.

附近打渔的渔夫听见后划船过来救他，还划没到商人面前，商人说："我是有钱的人，如果救了我，我给你一百两银子.可以救我吗？"渔夫听了后把他救上来并送到岸上.

商人却给渔夫十两银子.渔夫说："你答应给我一百两现在却给我十两.这行么？" 商人听后脸上都是怒容.说："像你打渔，捕鱼捕一天才能赚几个钱.现在你一下子得到十两银子还不满足吗你？"渔夫一声不吭的走了.

又一天，商人渡河船又翻了.渔夫就在落水的商人旁边.看见后说：'这是那个说给钱而给不够的人."没救商人自己划船走了， 没一会，商人沉下去了

4.古文《不可食言》的译文

有一个商人过河的时候船翻了，他抓住水中漂浮的水草.大声喊救命.附近打渔的渔夫听见后划船过来救他，还划没到商人面前，商人说："我是有钱的人，如果救了我，我给你一百两银子.可以救我吗？"渔夫听了后把他救上来并送到岸上.商人却给渔夫十两银子.渔夫说："你答应给我一百两现在却给我十两.这行么？" 商人听后脸上都是怒容.说："像你打渔，捕鱼捕一天才能赚几个钱.现在你一下子得到十两银子还不满足吗你？"渔夫一声不吭的走了. 又一天，商人渡河船又翻了.渔夫就在落水的商人旁边.看见后说：'这是那个说给钱而给不够的人."没救商人自己划船走了， 没一会，商人沉下去了。

5.文言文愚人食言翻译

不好意思，应该是愚人食盐吧。希望我的答案是你要的。

原文：

昔有愚人，至于他家，主人与食。嫌淡无味。主人闻之，更为益盐。食之，甚美，遂自念曰：“所以美者，缘有盐故。”薄暮至家，母已具食。曰：“有盐乎？有盐乎？”母出盐而怪之，但见儿惟食盐不食菜。母曰：“安可如此？”愚人曰：“吾知天下之美味咸在盐中。”愚人食盐不已，味败，反为其患。天下之事皆然，过则非惟无益，反害之。

译文：

从前有个愚蠢的人到了别人家里，主人便请他吃饭。这人觉得主人的菜淡而无味，主人听说后，便加了些盐。加盐之后菜的味道鲜美，这人便想：“菜的味道鲜美，是由于加了盐，加少许一点便这样好吃，多放些岂不更好吃吗？”这人真是愚蠢到了极点，便不要菜，只吃盐。空口吃盐吃得口味败坏，结果反为盐所害。

6.华歆不食言文言文翻译

华歆年少时就因为品行高尚而声名显扬。

为了躲避西京之乱，跟郑泰等六七个志同道合的人一同出武关去。

路上遇到了一个男的孤零零独自行走，想要加入他们，跟他们一起走，

大家可怜他，想要同意他。

只有华歆一个人说： 不可以，现在大家都处在危险之中，福也好，

祸也好，大义都是一样的。没有缘故就接受他人，不算是有义。

已经接受他之后，如果中间出了什么事，我们可以中途抛弃他吗？

但大家不忍心，最后还是与那人同行了。

这个男的半路上掉进了井里，大家都想要抛弃他。

华歆说，已经跟他同行了，抛弃他是不义的行为。

就率领大家把他从井里救了出来，之后才告别离去。大家因此都认为他有大义。