1.赵简子之子 翻译

赵简子之子，长日伯鲁，幼日无恤。将置后，不知所立。乃书训诫之词于二简，以授二子，日：“谨识之。”三年而问之，伯鲁不能举其词。问其简，已失之矣。问无恤，诵其词甚习固。问其简，出诸袖中而奏之。于是简子以无恤为贤，立以为后，是为赵襄子，而果昌赵。

译文：

赵简子的儿子，年长的叫伯鲁，年幼的叫无恤。将要选出继承人，不知道该立谁好。于是写了训诫在两片竹简上，来给两个儿子，说“要记住。”三年后问他们，伯鲁已经不能说出上面的话了，问他的竹简哪里去了，已经丢失了。问无恤，他背诵训诫已经很熟练了，问他的竹简在哪里，从袖子中把竹简上呈给赵简子。于是赵简子认为无恤是贤能的，立他为继承人，这就是赵襄子，他果然使赵国昌盛起来。

2.赵简子之子 翻译

一、译文：赵简子的儿子，年长的叫伯鲁，年幼的叫无恤。

将要选出继承人，不知道该立谁好。于是写了训诫在两片竹简上，来给两个儿子，说“要慎重地记住。”

三年后问他们，伯鲁已经不能说出上面的话了，问他的竹简哪里去了，已经丢失了。问无恤，他背诵训诫已经很熟练了，问他的竹简在哪里，从袖子中把竹简上呈给赵简子。

因此赵简子认为无恤是贤能的，立他为继承人，这就是赵襄子，他果然使赵国昌盛起来。二、原文：汉 司马迁《赵简子立储》赵简子之子，长曰伯鲁，幼曰无恤。

将置后，不知所立。乃书训诫之词于二简，以授二子，曰：“谨识之。”

三年而问之，伯鲁不能举其词。问其简，已失之矣。

问无恤，诵其词甚习固。求其简，出诸袖中而奏之。

于是简子以无恤为贤，立以为后，是为赵襄子，而果昌赵。扩展资料历史记载赵简子是杰出的政治家，军事家，外交家，改革家。

战国时代赵国基业的开创者，郡县制社会改革的积极推动者，先秦法家思想的实践者，对春秋战国的历史发展起了推波助澜的作用，与其子赵无恤（即赵襄子）并称“简襄之烈”。公元前476年，赵简子有疾，昏迷了五天，医师替他把过脉。

晋定公三十六年（公元前476年）卒。他舍弃嫡长子赵伯鲁而传位才能出众的庶子赵毋恤，临终前告诉赵毋恤，他日赵氏有难，晋阳足以依靠。

参考资料来源：百度百科-赵简子立储。

3.资治通鉴周记一赵简子之子

赵国的大夫赵简子的儿子，长子叫伯鲁，幼子叫无恤。

赵简子想确定继承人，不知立哪位好，于是把他的日常训诫言词写在两块竹简上，分别交给两个儿子，嘱咐说：“好好记住！”过了三年，赵简子问起两个儿子，大儿子伯鲁说不出竹简上的话；再问他的竹简，已丢失了。又问小儿子无恤，竟然背诵竹简训词很熟习；追问竹简，他便从袖子中取出献上。

于是，赵简子认为无恤十分贤德，便立他为继承人。赵简子派尹铎去晋阳，临行前尹铎请示说：“您是打算让我去抽丝剥茧般地搜刮财富呢，还是作为保障之地？”赵简子说：“作为保障。”

尹铎便少算居民户数，减轻赋税。赵简子又对儿子赵无恤说：“一旦晋国发生危难，你不要嫌尹铎地位不高，不要怕晋阳路途遥远，一定要以那里作为归宿。”

4.资治通鉴周记一赵简子之子

赵国的大夫赵简子的儿子，长子叫伯鲁，幼子叫无恤。

赵简子想确定继承人，不知立哪位好，于是把他的日常训诫言词写在两块竹简上，分别交给两个儿子，嘱咐说：“好好记住！”过了三年，赵简子问起两个儿子，大儿子伯鲁说不出竹简上的话；再问他的竹简，已丢失了。又问小儿子无恤，竟然背诵竹简训词很熟习；追问竹简，他便从袖子中取出献上。

于是，赵简子认为无恤十分贤德，便立他为继承人。赵简子派尹铎去晋阳，临行前尹铎请示说：“您是打算让我去抽丝剥茧般地搜刮财富呢，还是作为保障之地？”赵简子说：“作为保障。”

尹铎便少算居民户数，减轻赋税。赵简子又对儿子赵无恤说：“一旦晋国发生危难，你不要嫌尹铎地位不高，不要怕晋阳路途遥远，一定要以那里作为归宿。”

5.赵简子 翻译

赵简子有两头白骡，非常喜爱它们。阳城胥渠（人名）住在广门的驿馆，晚上敲门通报说：“您的臣子胥渠有病了，大夫告诉说：用白骡的肝，病就能好，不用就会死。”门卫进去通报。董安于（人名）在旁边侍奉，不悦的说：“嘻！胥渠啊，想得到我君您的骡子，请马上杀了他。”简子说：“你杀人为了救活牲畜，不是仁义么？杀牲畜为了救活人，不也是仁义么？”于是召厨师杀白骡，取肝送给阳城胥渠。住没几天，赵简子带兵去攻狄（少数民族）。广门的官兵，左侧七百人，右侧七百人，全部争先向前，抓到敌人的首领。仁义的主人怎么会没有好的不下？

P.S.完全自己翻译的。。不可尽信。

6.简子有臣文言文翻译 谏我必于众人中

出自《尹绰之爱》，尹绰之爱讲了尹绰和赦厥之间的故事。尹绰和赦厥同在赵简子手下做官，赦厥为人圆滑，会见风使舵，看主人的脸色行事，从来不说让主子不高兴的话。尹绰就不是这样，他性格率直，对主子忠心耿耿尽职尽责。“谏我必于众人中”意思就是“一定在众人面前批评我”。

【原文】

赵简子有臣尹绰、赦厥。简子曰：“厥爱我，谏我必不于众人中；绰也不爱我，谏我必于众人中。”尹绰曰：“厥也爱君之丑而不爱君之过也；臣爱君之过而不爱君之丑。”孔子曰：“君子哉！尹绰，面訾不誉也。”

【注释】

简子：指赵简子，晋国贵族

臣：家臣，贵族手下的办事人员

爱：此指重视

丑：丢丑，此指面子

訾：zi（三声）此指缺点

誉：称人之美

【译文】

赵简子有两位家臣，尹绰和赦厥。赵简子说：“赦厥重视我，不在别人面前批评我的过错。尹绰却不重视我，一定在众人面前批评我。”尹绰说：“赦厥是重视您的面子，却不重视您的过错；我重视您的过错，而不重视您的面子。”孔子说：“尹绰，是君子啊！当面指摘缺点，而不是夸奖别人的优点。”