沈庆之的介绍
1.沈庆之的介绍
沈庆之（386年-465年），字弘先，吴兴武康（今浙江德清西）人，南朝宋名将。沈庆之早年曾抵抗孙恩起义，此后一直在家种地，三十岁后方才得到征虏将军赵伦之的赏识，担任宁远中兵参军。沈庆之作战勇猛，善于谋略，两次参加北伐，先后平定缘沔诸蛮、郧山蛮、犬羊蛮、西阳五水蛮等蛮族，讨平刘劭、鲁爽、刘诞等人的反叛，历任建威将军、征虏将军、领军将军、镇北大将军、车骑大将军，封始兴郡公。前废帝时期，沈庆之为顾命大臣之一，官至侍中、太尉。因屡次直言进谏，触怒了前废帝，被赐死，时年八十岁，谥号忠武。明帝继位后，赠司空，改谥曰襄。
2.沈庆之的介绍
沈庆之（386年-465年），字弘先，吴兴武康（今浙江德清西）人，南朝宋名将。沈庆之早年曾抵抗孙恩起义，此后一直在家种地，三十岁后方才得到征虏将军赵伦之的赏识，担任宁远中兵参军。沈庆之作战勇猛，善于谋略，两次参加北伐，先后平定缘沔诸蛮、郧山蛮、犬羊蛮、西阳五水蛮等蛮族，讨平刘劭、鲁爽、刘诞等人的反叛，历任建威将军、征虏将军、领军将军、镇北大将军、车骑大将军，封始兴郡公。前废帝时期，沈庆之为顾命大臣之一，官至侍中、太尉。因屡次直言进谏，触怒了前废帝，被赐死，时年八十岁，谥号忠武。明帝继位后，赠司空，改谥曰襄。
3.文言文阅读张畅字少微
译文资料供参考： 张畅字少微，是张邵的哥哥的儿子。
他的父亲少年时期就很有操行，曾做晋朝琅笽王国的郎中令。跟随琅笽王到过洛阳。
回到京城，宋武帝封了药酒一瓮交给张..，让他秘密地加入荓毒，他接受了命令，在路上自饮而死。 张畅少年时候与堂兄张敷、张演、张镜齐名，是后起之秀。
最初出门做官是担任太守徐佩之的主簿，徐佩之被处死，张畅便驰马前往奔丧，穿上丧服尽哀，被谈论者所称赞。他的弟弟张牧曾经被疯狗咬伤，医生说应该吃蛤蟆，张牧感到很为难。
张畅含笑先尝，张牧因此才吃了，伤口也就好了。 逐步升迁为太子中庶子。
孝武帝镇守彭城，张畅做安北长史、沛郡太守。元嘉二十七年（450），魏太武帝南征，太尉江夏王刘义恭统率各路军队前往镇守彭城。
太武帝亲自率领大军，离彭城几十里。彭城兵力虽然很多，而军队粮食不足，刘义恭想放弃彭城南归，计议了一整天也没有拿定主意。
当时历城兵少粮多，安北中兵参军沈庆之的意见想以车营作为函箱阵，精兵作为外翼，保护二王和妃媛直奔历城，分出部分城中的兵配合护军将军萧思话留守。太尉长史何勖不同意，他想全部出动奔向郁洲，从海道还京。
两种意见没有决定下来，再次召集众官员谋划。张畅说：“如果历城、郁洲有可以前往的道理，下官怎敢不高声赞扬？现在城内缺乏食物，百姓都有逃走的情绪，只应该关门上锁严密防守，想逃走的不要允许。
如果一旦动脚，则必然各自逃散，想到达目的地，怎么可能？现在军中粮食虽少，每天还没有断绝，怎么能丢弃万全之计，而去走危险的道路！如果这个计策一定要采用，下官请求以脖子上的血污染您的马迹。”孝武帝听到了张畅的建议，对刘义恭说：“张长史的话不可违背。”
刘义恭才停止了。 魏太武帝到达以后，便登上了城南的亚父冢，在戏马台上建起了毡屋。
在这以前队中主将蒯应被俘虏，当天下午后半晌，太武帝遣送蒯应到小市门致意，求甘蔗和酒。孝武帝派人送酒二壶、甘蔗一百棵；求骆驼。
第二天，太武帝自己登上戏马台，又派遣使者到了小市门请求与孝武帝相见，派人送上骆驼并且赠送一些杂物，让在南门接受。张畅在城墙上与魏朝的尚书李孝伯说话。
李孝伯问：“您姓什么？”回答说：“姓张。”李孝伯说：“张长史！”张畅说：“您怎么认识我？”李孝伯说：“您的声名远扬，足以使我知道。”
于是谈了很长时间。城内有个叫具思的曾经在魏国呆过，刘义恭让他辨认，知道是李孝伯，于是便开门接受了馈赠的物品。
太武帝又求酒和甘橘，张畅宣读了孝武帝的意旨，又搞到了螺杯和杂粽，都是南方所珍视的。太武帝又让李孝伯传话说：“魏君主有诏令要借一副博具。”
张畅说：“博具我会给你们上报找来，‘有诏令’的话，只能用在你们国家，怎么能在这里使用？”李孝伯说：“邻国的君，怎么不可以对邻国的臣称为诏令？”张畅说：“您用的这个称呼，尚且不可以用于华夏，何况是在高贵的诸王，怎能单说邻国的君主呢？”李孝伯说：“魏主说太尉、镇军已经好久没见南方的来信，非常郁闷，如果想要寄信，一定会代为护送。”张畅说：“这边小路很多，不再以此烦劳魏主。”
李孝伯说：“我也知道有水路，似乎被白贼所阻断。”张畅说：“是不是因为您穿着白衣服，所以称为白贼呢？”李孝伯大笑着说：“今天的白贼无异于过去的黄巾、赤眉。”
张畅说：“黄巾、赤眉似乎并不在江南。”李孝伯说：“也没有离开青州、徐州一带。”
张畅说：“现在青州、徐州实在是有贼，但却不是白贼罢了。”又求博具，不久就送给了他。
太武帝又派人送来了毡和九种盐以及胡豉，说“这几种盐各有特点：白盐是魏主吃的；黑盐治疗腹胀气闷，细细地刮取六铢，用酒服下；胡盐治疗眼疼；柔盐不作食用，治疗马脊背上的创伤；赤盐、驳盐、马齿盐四种，都不能食用。胡豉也很好吃。”
又求黄甘，并且说“魏主致意太尉、安北将军，为何不派人到我们这边来？彼此的感情虽然不能完全相通，但是总要见见我是小是大，知道我是老是少，观看我为人如何。如果诸位官佐不能派遣，也可以派个小僮前来。”
张畅又宣读旨意并且回答说：“魏主的形貌才力，很久以来就由往来的使者描述过，李尚书亲自奉行使命，不怕彼此不能尽意。所以不再派遣信使。”
又说：“魏主很遗憾先前所送的马很不称意，安北将军如果需要大马，一定再给送去；如果需要蜀地的马，也有很优良的。”张畅说：“安北将军不缺乏良马，送马原是对方的意思，不是这边的请求。”
刘义恭又赠送炬烛十支，孝武帝也送锦一疋，又说：“知道还需要黄甘，的确不是吝惜它，但是一定无法满足你们一军的需求。原先送给魏主的，不应该现在就缺乏了，所以不再重送。”
太武帝又求甘蔗、安石榴，张畅说：“石榴出自邺下，也不是应当那边所缺乏的。”李孝伯说：“您所在的南方十分富庶，为什么却穿草鞋？连您都穿这，那将士们又该怎样了呢？”张畅说：“富庶的话，实在很惭愧，但是以我的少才，受命统率大军，战阵之间，不容许身着便服。”
太武帝又派人向二王借箜篌、琵琶、筝、笛等乐器和棋子。李孝伯的辞辩也是北国的美才，张畅随机应答。
4.沈庆之的人物生平
399年（东晋隆安三年），天师道孙恩率众起义，攻打武康县。
当时沈庆之还不到二十岁，随宗族抵抗贼军，以勇武闻名。孙恩起义被平定后，乡里都出外谋生，沈庆之却一直留在家乡种地，勤苦自立，到了三十岁还没有出名。
后来，沈庆之到襄阳（今湖北襄樊）探望哥哥沈敞之，得到征虏将军赵伦之的赏识，被任命为宁远中兵参军，辅佐其子竟陵太守赵伯符。 沈庆之为赵伯符出谋划策，多次击败入侵的竟陵蛮，使得赵伯符得以位列将帅。
后来，赵伯符独自讨伐西陵蛮，却无功而回。 421年（南朝宋永初二年），沈庆之被任命为殿中员外将军。
430年（元嘉七年），到彦之率军北伐，沈庆之也随赵伯符参战。不久，赵伯符因病返回，沈庆之则随檀道济继续北上。
431年（元嘉八年），宋军回师，檀道济对宋文帝称赞沈庆之忠诚谨慎、通晓军事。宋文帝便命沈庆之担任领队，防守东掖门。
此后，沈庆之逐渐得到提拔，得以出入宫庭。 后来，沈庆之出镇钱唐新城，返回朝廷后又领淮陵太守，不久又改任正员将军。
440年（元嘉十七年），宋文帝欲收捕领军将军刘湛，召见沈庆之。沈庆之穿戎装前来，宋文帝非常奇怪。
沈庆之道：“陛下半夜里召见队主，来不及换衣服。”宋文帝非常满意，命他收斩吴郡太守刘斌，并封为后将军行参军、员外散骑侍郎。
442年（元嘉十九年），雍州刺史刘道产病死，境内蛮族纷纷造反，征西司马朱修之率兵镇压，却失败而回。宋文帝于是任命沈庆之为建威将军，前去协助朱修之。
朱修之因兵败之罪下狱后，沈庆之独自率军大破蛮兵，因功升任北中郎将中兵参军、南东平太守。后来，沈庆之改任抚军中兵参军，隶属于武陵王刘骏。
445年（元嘉二十二年），刘骏到雍州（今湖北襄樊）担任刺史，沈庆之也随同前往。当时，群蛮连年造反，阻塞水陆交通。
沈庆之奉命讨伐群蛮，收降二万余人。刘骏到达襄阳后，沈庆之又平定了兵力最强大的郧山蛮。
后来，沈庆之返回建康（今江苏南京），再次担任北中郎将中兵参军、建威将军、南济阴太守。 449年（元嘉二十六年），雍州群蛮再次造反，沈庆之随北中郎将刘诞到达襄阳，并率领柳元景、宗悫等将领前去征讨。
当时，官军将群蛮困在山上。群蛮却凭借山势居高临下，连发矢石击打，官军不断受挫。
沈庆之在茹丘山下大会诸军，命诸军八道并进，鼓噪登山。群蛮首尾难以兼顾，十分震恐。
官军乘机直捣腹心，占据险要，大破蛮兵。 450年（元嘉二十七年），沈庆之又讨伐犬羊蛮。
犬羊蛮凭借山势险峻筑起多重城墙，防御非常坚固。沈庆之在山下扎起连营，命诸军各自在营内挖掘池水。
犬羊蛮夜间下山来烧官军营寨，却被官军用池水灌灭。沈庆之又设置六个戍堡，将犬羊蛮困死在山上。
时日一久，犬羊蛮粮草用尽，只得下山归降。沈庆之因功被升为太子步兵校尉。
同年，宋文帝欲发动北伐，沈庆之劝谏道：“檀道济和到彦之北伐，都失败而回。如今王玄谟等人还不如这两位将军，恐怕难以成功。”
宋文帝不听。不久，宋军北伐，沈庆之担任先锋王玄谟的副将。
王玄谟进攻滑台（今河南滑县），沈庆之与辅国将军萧斌一起留守碻磝（今山东茌平西南）。北魏皇帝拓跋焘南下援救滑台，萧斌便派沈庆之率领五千人去救王玄谟。
沈庆之尚未出军，王玄谟便已退回。萧斌大怒，欲斩杀王玄谟，后在沈庆之的劝谏下方才罢休。
萧斌见前锋兵败，便打算死守碻磝。沈庆之却认为碻磝已没有坚守的意义，应该撤军。
此时，文帝派使者前来，不许众将撤退。众将也都认为应该留下，沈庆之仍坚持己见，并道：“国门以外的事情，将领可以独自作主，皇上的命令是从远处来的，形势已经不同了。”
萧斌和在座将领都笑道：“沈公现在又有学问了。”沈庆之大声回答道：“你们虽然在书中读到过古今之事，但还不如我听到的。”
后来，宋文帝也认识到沈庆之的意见是正确的。 不久，沈庆之骑驿马回朝，途中接到宋文帝的诏令，又返回救援王玄谟。
此时，魏军已经打到彭城（今江苏徐州），江夏王刘义恭将沈庆之留下，任命为太尉府中兵参军。 当时，魏军驻军于萧城，距离彭城只有十余里。
彭城虽然兵马众多，但粮草不够，刘义恭便打算弃城南逃，沈庆之也表示赞同。后来，沛郡太守张畅的力谏下，刘义恭才没有南逃。
452年（元嘉二十九年），宋文帝不顾沈庆之的力谏，再次发动北伐，并以“立议不同”为由，没让沈庆之参与战事。不久，司马黑石、夏侯方进煽动西阳五水群蛮造反，自淮水、汝水以至长江、沔水一带，都深受其害。
宋文帝派沈庆之前去讨伐，并命江州、豫州、荆州、雍州四州兵马听其指挥。 讨平刘劭453年（元嘉三十年），刘骏驻军五洲（今湖北浠水西南），总统各路将帅，沈庆之也从巴水赶到五洲听令。
此时，刘骏的典签董元嗣从建康返回，将太子刘劭弑杀文帝的事情告诉刘骏。刘骏便命沈庆之率众军返回，沈庆之却对心腹表示应讨伐刘劭。
当时，刘劭曾有密信给沈庆之，让他杀死刘骏。沈庆之便前去求见刘骏，并硬闯入账，将刘劭的书信呈上。
刘骏哭着请求与母亲辞别，沈庆之道：“下官蒙受了先帝的厚恩，常常想要报答。今天的事情，只是要看力量如何，殿下为什么有这么深。
5.翻译文言文宗越,南阳人
宗越，南阳叶人。晋时动乱，迁徙到南阳宛县，宗越家本属南阳次门，安北将军赵伦之镇守襄阳时，赵伦之命长史范觊之按等级编排各个家族，辨别他们门阀高低。范觊之把宗越的家族窜改为役门。
宗越父亲被蛮人杀害，杀他父亲的人曾到郡中来，宗越在集市上刺杀了那个蛮人，太守夏侯穆赞赏宗越这种为父复仇的心意，把宗越提拔为队主。蛮中有人进行抢劫偷盗，太守常常派宗越去征讨，每次征讨往往成功。宗越家中贫穷，无钱买马，常提着刀和盾步行出阵，单独挺身出战，敌众没有人能抵挡。每一次取得胜利，郡中吏员就得到五千钱奖赏，宗越凭这钱才得以买马。
扩展材料：
《宋书 卷八十三 列传第四十三》
元嘉二十四年，启太祖求复次门，移户属冠军县，许之。二十七年，随柳元景北伐，领马幢，隶柳元怙，有战功，事在元景传。还补后军参军督护，随王诞戏之曰：“汝何人，遂得我府四字。”越答曰：“佛狸未死，不忧不得谘议参军。”诞大笑。
随元景伐西阳蛮，因值建义，转南中郎长兼行参军，新亭有战功。世祖即位，以为江夏王义恭大司马行参军，济阳太守，寻加龙骧将军。臧质、鲁爽反，越率军据历阳。爽遣将军郑德玄前据大岘，德玄分遣偏师杨胡兴、刘蜀马步三千，进攻历阳。越以步骑五百于城西十余里拒战，大破斩胡兴、蜀等。爽平，又率所领进梁山拒质，质败走，越战功居多。因追奔至江陵。时荆州刺史朱修之未至，越多所诛戮。又逼略南郡王义宣子女，坐免官系尚方。寻被宥，复本官，追论前功，封筑阳县子，食邑四百户。迁西阳王子尚抚军中兵参军，将军如故。大明三年，转长水校尉。
越等既为废帝尽力，虑太宗不能容之，上接待虽厚，内并怀惧。上亦不欲使其居中，从容谓之曰：“卿等遭罹暴朝，勤劳日久，苦乐宜更，应得自养之地。兵马大郡，随卿等所择。”越等素已自疑，及闻此旨，皆相顾失色，因谋作难。以告沈攸之，攸之具白太宗，即日收越等下狱死。越时年五十八。
参考资料来源：搜狗百科——宗越
6.垣护之字彦宗全文翻译
全文翻译如下：垣护之字彦宗，略阳桓道人。
祖父垣敞，在苻坚的先秦作官，当长乐国郎中令。慕荣德进入青州，用垣敞为车骑长史。
慕荣德的哥哥的儿子慕荣超继承慕荣德的伪帝位。垣护之的伯父垣遵、父亲垣苗再被委用，垣遵当尚书、垣苗当京兆太守。
高祖围攻广固，垣遵、垣苗越城投降，高祖都把他们任为太尉行参军。太祖元嘉年中，垣遵当员外散骑常侍，垣苗为屯骑校尉。
垣护之少时潇洒不俗、不拘小节，身材矮小，相貌丑陋，但气概过人，果敢能干。他随从高祖征讨司马休之，当世子中军府长史，兼行参军。
永初年中，补任奉朝请。元嘉初年，当殿中将军，随同到彦之北伐，彦之将要退兵，护之写信劝谏说：“外面传说足下想回军返国，我有不同的看法。
为什么呢？残余的敌人怕我们，望风而逃，八年来侵占我们的地盘，不经战斗便收复了。我们应该长驱漠北，穷追残余的胡虏。
况且他们自动送死，不需我们远远地攻击。应该叫竺灵秀快速前进到滑台帮助朱修之固守，足下的大军前抵黄河以北，那虎牢、洛阳一带的敌人，自然退逃。
当年有人连年作战，损兵折将，粮食缺乏，仍然放胆前行，不肯轻易退却。况且今年青州丰收，济河漕运流通，士兵吃得饱，战马养得好，威力没有受到损伤。
如果丢弃滑台，白白地丧失已成功业，怎能符合朝廷给你的旨意呢？”到彦之没有采纳这个意见，败逃而归。太祖听说垣护之进谏之事，很是称赞。
用垣护之补任为江夏王刘义恭的北行参军、北高平太守。因为偷运被禁止的物品，垣护之被逮捕入狱，不久被释放。
又补任衡阳王刘义季征北长流参军，迁任宣威将军、钟离太守。垣护之随同王玄谟进入黄河，王玄谟进攻滑台，垣护之的一百多只军舰作先锋，进据石济戍垒。
石济在滑台西南一百二十里处。到魏国援兵快到时，垣护之又派人带信给王玄谟，叫他马上进攻，说：“当年武帝进攻广固，死伤也很多。
况且目前情势与当年不同，怎么能过多地考虑士兵的伤亡。我希望尽快攻下该城。”
王玄谟没听从。玄谟败北，没时间报知垣护之。
垣护之听说，魏兵已把王玄谟的水兵大船全部用铁链连住，布成三道，截断黄河，想堵住垣护之的退路。此时，黄河水流很急，垣护之从河流中飞速东下，每遇铁链，便用长柄巨斧砍断，敌人挡不住。
垣护之只丢下一只小船，其余战船都完好无损。他留下戍守靡沟城。
回来后，当江夏王刘义恭骠骑户曹参军，戍守淮阴。加号建武将军，兼领洛北太守。
他率二千人再随张永进攻石高石敖。先占据委粟津。
敌人杜道鯭和尚书伏连来援助，垣护之拒击敌人，敌人于是退兵向东。萧思话派垣护之到梁山迎接大军，敌人尚书韩元兴率领精兵突然袭来，垣护之凭借险要的地势抵抗，杀敌都军长史，兵士几千人，敌人才退。
萧思话准备退回，骗垣护之说：“沈庆之救兵将至，应该马上在济口建桥。”垣护之知道萧思话的真意，马上分派百姓建桥。
萧思话再派他渡过黄河戍守乞活堡，防守魏人追兵。元嘉三十年（453）春天，太祖被杀，垣护之回兵屯驻历下。
听说世祖入京讨伐元凶刘邵。垣护之带领部下连忙回援，世祖很赞赏。
用他当冀州、青州的济南、乐安、太原三郡诸军事、宁远将军、冀州刺史。孝建元年（454），南郡王刘义宣造反。
兖州刺史徐遗宝是垣护之的舅兄，远远地相互连结，写信给垣护之，劝他拥戴刘义宣。垣护之派人把这事告诉世祖。
遗宝当时戍守湖陆，垣护之留下儿子垣恭祖戍守历城，亲自率步兵和骑兵袭击徐遗宝，路过邹山，袭败徐遗宝的分支戍城部队。到湖陆约六十里处，徐遗宝烧城西逃。
兖州平定，垣护之被调为游击将军，随同沈庆之等进击鲁爽，加号辅国将军。刘义宣率大兵抵达梁山，和王玄谟相僵持。
柳元景率领垣护之及其弟弟垣询之、柳叔仁、郑琨等部队出镇新亭。王玄谟看见敌人很强盛，派司马管法济求援，非常急迫。
世祖派柳元景等人进据南州，垣护之的水兵先行。敌人派将领庞法起率兵袭击姑孰，恰遇垣护之、郑琨等人来了。
垣护之等奋勇攻击，大败敌兵，杀死很多敌人，其余都跳水被淹死。王玄谟又派人告诉柳元景说：“西城守不住，只剩下东城。
敌众我寡，非常悬殊。我请求退还姑孰，再谈进攻。”
柳元景不答应，带领所有的兵马前来赴救。垣护之劝元景分兵援助，元景同意他的计策。
于是把精兵配给垣护之，抵达梁山。到战斗爆发，垣护之看到敌人船舰连接，对王玄谟说：“现在应该以火焚烧敌人船舰。”
便马上派队长张谈等烧燃敌人船只。风很大，火很急，敌人因此逃散。
梁山平定，垣护之率兵追时，恰会朱修之已平定江陵，到寻阳便返回了。垣护之迁任督徐、兖二州和豫州的梁郡诸军事、宁朔将军、徐州刺史，封爵益阳县侯，食邑一千户。
他的弟弟垣询之，骁勇有力气。刘邵一向听说这个名声，叫垣询之作辅国将军张柬的副将。
当时张超最先向文帝开刀，也带兵属于张柬管辖。垣询之想杀张超，担心张柬不同意。
其实张柬内心也有这个打算，但又不知垣询之的真心，互相暗中观察。恰会张超来议事情。
张柬颜色有变，垣询之觉察到了，便共同商议对策，派人召来张超。张超怀疑，不来，改住其他地方。
垣询之不知张超已迁移别处，直接到张超。
7.古文翻译【南齐书 刘系宗传】
刘系宗是丹阳人，从小就善于写文章和画画，曾经是（南朝）宋竟陵王刘诞儿子景粹的侍书。刘诞举兵叛乱，广陵城里的人都被杀死了，（孝武帝）给沈庆之下令赦免刘系宗，用做太子的侍书。泰始年间升为主书（即都令史），从他一个非常低级的小官类升为有品秩的正是官员（因为侍书仅为幕僚性质的伴读，相当于辅导员，不仅没有品级，甚至连小吏也算不上，而主书则是从八品官员，不但有了官位品级，还可以伴随在皇帝身边，职低而权重）。元徽初年，再升为奉朝请（文散官，可以直接晋见皇帝），兼中书通事舍人（中书省的郎官下属）、员外郎（皇帝近身侍从），晋封始兴南亭侯，兼秣陵县令。
南齐高祖萧道成废黜刘宋废帝刘昱为苍梧王，第二天早上传唤应该在值班的中书舍人虞整（撰写诏书），而虞整喝得起不来了，于是刘系宗就高高兴兴地接受了撰写诏书的命令。高帝说：“今天是天地重开的重要日子，也是你应该尽心尽力的时候”，让刘系宗撰写给有关废帝的处理命令和颁发给各处的指令文件。高帝还让主书十人、书吏二十人配合他，刘系宗所起草的诏书都很合高帝的意。高帝即位后就封他为龙骧将军、建安令，永明初年，又封他为右军将军、淮陵太守仍兼中书舍人。期间因母丧子清解除职务，守孝期满后又重新恢复本兼各职。
永明四年，白族人唐宇起兵叛乱，武帝派亲兵去讨伐，安排刘系宗随军前去慰问。刘系宗走遍了被叛兵骚捞的各个郡县，凡老百姓被强迫叛乱的他没有问其原因的，都安排这些人回家或参军。刘系宗回去后，皇帝说：“此次叛乱国家只派去了军队而没有经过战斗就很快荡平了，百姓也因此安居乐业，我很高兴。”皇帝为此赏赐给了刘系宗一些钱。
皇帝想修建白下城，苦于没有足够的劳力，刘系宗请求征发当年因随宇之叛乱被贬东部的那些人，皇帝同意了他的建议。后来皇帝从讲武出来，登上白下城说：“刘系宗为国家铸就了这座城。”永明年间，凡北魏来的使书皇帝经常命令刘系宗对答，秘书局的人也都仿效他的文体。再升为少府监（掌管皇室财政的从三品大员），郁林王萧昭业继位后，封刘系宗为宁朔将军、宣城太守。
