1.文言文 斗蚁的翻译谁知到

我曾经经过西山，看见有孩子拿松树上捉来的大蚂蚁，剪去它头上的两根触须，让它们彼此争斗撕咬，到死都不休止。

我问孩子原因，他们说：“蚂蚁把触须当作眼睛，凡是它行走移动时，都先用触须左右观察审视，这样以后才快速走。一旦缺失了它的触须，他就不能行走。

又愤恨于自己看不见，因而凭借这原因相互死斗。”我试了一下果然这样。

我说蚂蚁用触须作为眼睛看事物，是从古以来没有听过的。况且蚂蚁不是没有眼睛，一定要使用触须才能行动，也是奇怪的事。

即在这件事来等待博学多才的人（解答）。

2.斗蚁文言文亦异事也异的意思

斗蚁

【原文】

尝过西山，见儿童取松间大蚁，剪去头上双须，彼此斗咬，至死不休。问之，则曰：“蚁以须为眼，凡行动之时，先以须左右审视，然后疾趋。一抉其须，即不能行。既愤不见，因以死斗。”试之良然。余谓蚁以须视，古未前闻，且蚁未尝无目，必持须而行，亦异事也。识之以俟博物者者。（选自袁宏道《袁中郎随笔》）

【注释】

1、趋：快走。

2、良：确实；的确。

3、异事：奇怪的事。

4、俟：等待。

5、博物者：见多识广的人。

【译文】

（我）曾经路过西山，看见儿童把松树间的大蚂蚁拿来，剪去蚂蚁头上的一对触角，它们都互相争斗撕咬，到死也不肯停止。我问这其中的原因，他们说：“蚂蚁是用触角来当眼睛的，凡是在行动的时候，一旦掐去它们的触角，就不能行走了。既然对自己看不见愤怒不已，就互相死命争斗。”我亲自尝试了一下，确实像他们所说的这样。我认为蚂蚁靠触角看东西的说法，自古以来没有听所过，况且蚂蚁不是没有眼睛而一定要靠触须来行走，这也是奇怪的事情。我记下这些用来等待见多识广的人（去证实）。

3.斗蚁文言文亦异事也异的意思

斗蚁【原文】尝过西山，见儿童取松间大蚁，剪去头上双须，彼此斗咬，至死不休。

问之，则曰：“蚁以须为眼，凡行动之时，先以须左右审视，然后疾趋。一抉其须，即不能行。

既愤不见，因以死斗。”试之良然。

余谓蚁以须视，古未前闻，且蚁未尝无目，必持须而行，亦异事也。识之以俟博物者者。

（选自袁宏道《袁中郎随笔》）【注释】1、趋：快走。2、良：确实；的确。

3、异事：奇怪的事。4、俟：等待。

5、博物者：见多识广的人。【译文】（我）曾经路过西山，看见儿童把松树间的大蚂蚁拿来，剪去蚂蚁头上的一对触角，它们都互相争斗撕咬，到死也不肯停止。

我问这其中的原因，他们说：“蚂蚁是用触角来当眼睛的，凡是在行动的时候，一旦掐去它们的触角，就不能行走了。既然对自己看不见愤怒不已，就互相死命争斗。”

我亲自尝试了一下，确实像他们所说的这样。我认为蚂蚁靠触角看东西的说法，自古以来没有听所过，况且蚂蚁不是没有眼睛而一定要靠触须来行走，这也是奇怪的事情。

我记下这些用来等待见多识广的人（去证实）。

4.文言文蚁斗的答案

【原文】尝过西山，见儿童取松间大蚁，剪去头上双须，彼此斗咬，至死不休.问之，则曰：“蚁以须为眼，凡行动之时，先以须左右审视，然后疾趋①.一抉其须，即不能行.既愤不见，因以死斗.”试之良②然.余谓蚁以须视，古未前闻，且蚁未尝无目，必持须而行，亦异事也.识之以俟③博物者④.者.（选自《袁中郎随笔》）【注释】①趋：快走.②良：确定，的确.③俟：等待.④博物者：见多识广的人.【译文】曾经路过西山，看见儿童把松树间的大蚂蚁拿来，剪去蚂蚁头上的一对触角，它们都互相争斗撕咬，到死也不肯停止.我问这其中的原因，他们说：“蚂蚁是用触角来当眼睛的，凡是在行动的时候，.一旦掐去它们的触角，就不能行走了..”我亲自尝试了一下，确实像他们所说的这样.我认为蚂蚁靠触角看东西的说法，自古以来没有听所过，况且蚂蚁不是没有眼睛而一定要靠触须来行走，这也是奇怪的事情.我记下这些用来等待见多识广的人去证实.【阅读训练】1.解释下列句子中加点的词.（1）尝过西山 （2）蚁以须为眼 （3）识之以俟博物者 2.用现代汉语翻译文中划线句子，并填写译文横线上.3.你认为作者赞同“蚁以须为眼”的观点吗？为什么？【参考答案】1.(1)曾经.（2）用，凭借.（3）记下.2.先用触角向左右审视一番，然后才快捷行走.既然气愤看不见东西，因此它们就互相死斗.3.示例：我认为作者是持不赞同观点的，因为作者认为“蚁以须视”证据不够确凿，一是“古未前闻”，而是“蚁未尝无目”。

5.文言文蚁斗的答案

【原文】

尝过西山，见儿童取松间大蚁，剪去头上双须，彼此斗咬，至死不休.问之，则曰：“蚁以须为眼，凡行动之时，先以须左右审视，然后疾趋①.一抉其须，即不能行.既愤不见，因以死斗.”试之良②然.余谓蚁以须视，古未前闻，且蚁未尝无目，必持须而行，亦异事也.识之以俟③博物者④.者.

（选自《袁中郎随笔》）

【注释】

①趋：快走.②良：确定，的确.③俟：等待.④博物者：见多识广的人.

【译文】

曾经路过西山，看见儿童把松树间的大蚂蚁拿来，剪去蚂蚁头上的一对触角，它们都互相争斗撕咬，到死也不肯停止.我问这其中的原因，他们说：“蚂蚁是用触角来当眼睛的，凡是在行动的时候，.一旦掐去它们的触角，就不能行走了..”我亲自尝试了一下，确实像他们所说的这样.我认为蚂蚁靠触角看东西的说法，自古以来没有听所过，况且蚂蚁不是没有眼睛而一定要靠触须来行走，这也是奇怪的事情.我记下这些用来等待见多识广的人去证实.

【阅读训练】

1.解释下列句子中加点的词.

(1)尝过西山

(2)蚁以须为眼

(3)识之以俟博物者

2.用现代汉语翻译文中划线句子，并填写译文横线上.

3.你认为作者赞同“蚁以须为眼”的观点吗？为什么？

【参考答案】

1.(1)曾经.（2）用，凭借.（3）记下.

2.先用触角向左右审视一番，然后才快捷行走.

既然气愤看不见东西，因此它们就互相死斗.

3.示例：我认为作者是持不赞同观点的，因为作者认为“蚁以须视”证据不够确凿，一是“古未前闻”，而是“蚁未尝无目”.