交臂的意思

交臂jiāo bì

1. 基本解释

   交臂 jiāobì

   [arm in arm] 臂碰臂地,指彼此走得很靠近

   共谁交臂论古兮。——苏轼《夜直秘阁》

   辞典解释

   交臂  jiāo bì  ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ  

   拱手。多表示恭敬、降服。
   《战国策．魏策二》：「魏不能支，交臂而听楚。」
   《南齐书．卷三八．萧赤斧传》：「莫不举踵来王，交臂纳贡。」
   

   旧时罪犯双手被交叉绑在背后，称为「交臂」。
   《庄子．天地》：「睆睆然在缠缴之中，而自以为得，则是罪人交臂历指，而虎豹在于囊槛，亦可以为得矣。」
   《汉书．卷四五．息夫躬传》：「守相有罪，车驰诣阙，交臂就死。」
   

   胳臂靠著胳臂。表示亲近、接近。
   《后汉书．卷七二．董卓传》：「乃骈马交臂相加，笑语良久。」
   宋．苏轼〈夜值秘阁呈王敏甫〉诗：「共谁交臂论今古，只有闲心对此居。」
   

   比喻知心的朋友。
   南朝宋．谢灵运〈感时赋〉：「相物类以迨已，闵交臂之匪赊。」
   唐．骆宾王〈与博昌父老书〉：「自解携襟袖，一十五年，交臂存亡，略无半在。」
   

   英语 linking arms, arm in arm, very close

   德语 Arm in Arm

1. 交臂

   ❶臂膊相交。形容徒手搏斗的姿态。
   ❷拱手。表示恭敬、顺从。
   ❸反缚。
   ❹结交，结识。【引】知心朋友。