1.翻译古诗《江雪》为英文并对比分析评价原文和译文,急需

江雪

唐·柳宗元

千山鸟飞绝，

万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，

独钓寒江雪。

Marry

Liu zongyuan, tang

The mountain without birds around the confident

The path not a shred, no sign of the man

Only in the river boat on a Suo wear old kasahara,

In the cold river fishing alone.

原文意思：四周的山上没有了飞鸟的踪影，小路上连一丝人的踪迹也没有，只有在江上的一只小船上，有个披着蓑衣、戴着斗笠的老翁，在寒冷的江上独自垂钓。

译文升华意思：四周的山连绵起伏，空旷的，没有了飞鸟的鸣叫和踪影，所有穿梭在山内外的小路上没有了人的行踪，只有在那宽广平静的江上，一个披着蓑戴着笠的老渔翁，一个人坐在孤零零的船上独自垂钓。

江雪》是柳宗元被贬永州后的作品，历来为人们所称诵。这首小诗，是托景言志的。作者用极其洗炼的文笔，勾勒出一位渔翁在白雪茫茫的寒江上独钓的情景，艺术地概括了当时他所处的政治环境的险恶，表现了他毫无畏惧、不向黑暗势力屈服的坚强意志和不同流合污的高贵品质。

诗中所写的景物是：座座山峰，看不见飞鸟的形影，条条小路，也都没有人们的足迹。整个大地覆盖着茫茫白雪，一个穿着蓑衣、戴着笠帽的老渔翁，乘着一叶孤舟，在寒江上独自垂钓。看，这是一幅多么生动的寒江独钓图啊！这幅画面究竟意味着什么呢？大家知道，在艺术作品中，绝不会有“纯粹”的风景诗或风景画。在它们里面总是要或多或少地反映作者的感情和现实内容的。事实上，风景诗中的极品，尽管通篇花鸟，满纸烟霞，但必然是字字看来皆是景，声声细味总是情。这首诗，也不例外。只要我们了解柳宗元的一生经历，就可以看出这一点。

2.古诗英汉互译

God! I love you, not to sever all his life. Unless it is not the mountain hills, the Yangtze River and Yellow River are dry, winter thunder rumbling in the summer from under the snow, and the days to come together, I cut into practice with you!

上邪

作者： 佚名

上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭；冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。

3.《书虫 牛津英汉对照读物》的经典句子和短语各10个

he who helps others helps himself. living without an aim is like sailing without a compass. he sits no sure that sits too high. a miss is as good as a mile. fire is the test of gold. no cross,no crown. make haste slowly. reprove others but correct yourself. no wisdom like silence.。

4.运用对比手法的诗句

1、四海无闲田，农夫犹饿死。——《古风二首》

作者：李绅 【唐代】

译句：虽然全国各地的土地都被农民耕种，但农民还是因为粮食全被佞官夺去而饿死。

2、朱门酒肉臭，路有冻死骨。——《自京赴奉先县咏怀五百字》

作者：杜甫 【唐代】

译句：贵族人家里飘出酒肉的香味，穷人们却在街头因冻饿而死。

3、有缘千里来相会，无缘对面不相逢。——《张协状元》

作者：宋·无名氏

译句：有缘分的话千里迢迢都会赶来相约赴会，没有缘分即使面对面都无法牵手。

4、可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。——《卖炭翁》

作者：白居易 【唐代】

译句：数九寒天可怜身上穿的衣服很单薄，但是心里担忧炭的价钱便宜，希望天气更寒冷。

5、野径云俱黑，江船火独明。——《春夜喜雨》

作者：杜甫 【唐代】

译句：浓浓乌云，笼罩田野小路，点点灯火，闪烁江上渔船。

6、冰霜正惨凄，终岁常端正。——《赠从弟》

作者：刘桢 【魏晋

译文：任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。

7、世人皆欲杀，吾意独怜才。《不见》

作者：杜甫 【唐代】

译句：李白因入永王李璘幕府而获罪，系狱浔阳，不久又流放夜郎。李白才思敏捷，创作速度很快。

8、烽火连三月，家书抵万金。——《春望》

作者：杜甫 【唐代】

译句：国都沦陷，城池残破，虽然山河依旧，可是乱草遍地，林木苍苍。

9、战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。——《燕歌行》

作者：高适 【唐代】

译句：战士在前线杀得昏天黑地，不辨死生；将军们依然逍遥自在的在营帐中观赏美人的歌舞。

10、少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。——《回乡偶书》

作者：贺知章 【唐代】

译句：青年时离乡老年才归还， 口音未变却已鬓发疏落容颜衰老。

5.翻译古诗含义,及其赏析和对比【急】

古诗——《黄鹤楼》 崔颢 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。 【注】悠悠：久远的意思。

晴川：指白日照耀下的汉江。历历：清晰、分明的样子。

汉阳：今湖北省武汉市汉阳区，位于长江、汉水夹角地带，与武昌黄鹤楼隔江相望。鹦鹉洲：位于汉阳东南二里长江中，后渐被江水冲没。

东汉末年，黄祖杀祢衡而埋于洲上，祢衡曾作过《鹦鹉赋》，后人因称其洲为鹦鹉洲。乡关：故乡。

【韵译】： 传说中的仙人早乘白云飞去， 这地方只留下空荡的黄鹤楼。 飞去的黄鹤再也不能复返了， 唯有悠悠白云徒然千载依旧。

汉阳晴川阁的碧树历历在目， 鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠， 时至黄昏不知何处是我家乡？ 面对烟波渺渺大江令人发愁！ 简析】以丰富的想象力将读者引入远古，又回到现实种种情思和自然景色交融在一起，有谁能不感到它的凄婉苍凉。这首诗历来为人们所推崇，被列为唐人七律之首。