1.关于葡萄牙人的十四行诗的赏析

十四行诗，音译为“商籁体”。源出普罗旺斯语Sonet。 起初泛指中世纪流行于民间、用歌唱和乐器伴奏的短小诗歌。

意大利中世纪的“西西里诗派”诗人雅科波·达·连蒂尼（生年不详，约卒于1246至1250年间），是第一个采用这种诗歌形式，并使之具有严谨的格律的文人作者。十四行诗有固定的格式。它由两部分组成，前一部分是两节四行诗，后一部分是两节三行诗，共十四行。每行诗句通常是11个音节，抑扬格。每行诗的末尾押脚韵，其排列方式是：ABAB,ABAB,CDE,CDE。它和歌谣、抒情短歌同为当时意大利抒情诗中流行的体裁。

13世纪末，十四行诗体的运用由抒情诗领域扩及叙事诗、教谕诗、政治诗、讽刺诗，押韵格式也逐渐变化为：ABBA,ABBA,CDC,DCD，或ABBA,ABBA,CDC,EDE。

文艺复兴时期诗人彼特拉克是这种诗体的主要代表。他一生写了 300多首十四行诗。他断承“西西里诗派”、“温柔的新体诗派”的传统，以浪漫的激情，优美的音韵，丰富多采的色调，表现人物变化而曲折的感情，注进了新时代的人文主义思想。彼特拉克的十四行诗在艺术上更加完美，成为其他国家诗人后来竞相模仿的重要诗体，对欧洲诗歌的发展产生了重大影响。因此，意大利体的十四行诗又称彼特拉克体。

十四行诗在意大利文艺复兴时期繁荣兴盛。诗人梅迪契、米开朗琪罗、博亚尔多、塔索等，都是优秀的十四行诗作者。其后，它又成为“马里诺诗派”、“阿卡迪亚诗派”喜爱的体裁。早期浪漫主义诗人破除传统的框框，追求自由不拘的诗歌形式，十四行诗一度被冷落，但19世纪下半叶又得到复兴，卡尔杜齐、邓南遮等均留下了佳作。20世纪继续流行于诗歌创作。

在意大利文艺复兴文学的影响下，十四行诗传入法、英、德、西诸国，并适应各国语言的特点，产生了不同的变体。马罗首先把它移植到法国。“里昂派”诗人拉贝，“七星诗派”诗人龙萨、杜倍雷的作品，使十四行诗成为16世纪法国的重要诗歌形式。

16世纪初叶，萨里、华埃特把十四行诗介绍到英国。诗的格式演变为三节四行诗和一副对句，押韵的方式是ABAB,CDCD,EFEF,GG。在这种类型之外又产生了其他变体。16世纪末，十四行诗成为英国最流行的诗体之一，产生了像锡德尼、斯宾塞这样著名的十四行诗人。 莎士比亚进一步丰富和发展了这一诗体。他的十四行诗体（又称伊丽莎白体），也由三节四行诗和一副对句组成，以形象生动、结构巧妙、音乐性强、起承转合自如为特色，常常在最后一副对句中概括内容，点明主题，表达出新兴资产阶级的理想和情怀。以后，弥尔顿、华兹华斯、雪莱、济慈等也以写作优秀的十四行诗享有声誉。

十四行诗传入德国较晚。 奥皮茨在 《德国诗论》（1624）里最先倡导十四行诗，制定诗歌格律的规则，对德国诗歌的发展产生了作用。歌德和浪漫派诗人对这一形式也很重视。

Sonnet在汉语中早期被音译成商籁体，后来被意译的“十四行诗”代替，但新的译法有不准确的对方。首先，sonnets通常是十四行，但也有变体，如莎士比亚的154首sonnets中的第99首是15行，而第126首只有12行。另外，“十四行诗”的称谓也没有涵括sonnets的其它特点。这或许也反映了用汉语翻译一个外来诗歌体裁时面临的处境与取舍吧。Sonnet这个词可追溯到拉丁文sonus（声音），于是跟英语单词sound和song的词根son有近亲关系。它直接从意大利语sonetto演化而来，也与中世纪法国南部普罗旺斯语（Provencal）中的sonet （短歌） 有关。简单地说，sonnet是指一种抒情短诗，一般来说有14行，每一行有特定的韵律，而行与行之间有固定的押韵格式。

2.求200句西班牙句子

01Hola！你好！ 02Buenosdías！早上好！ 03Buenastardes！下午好！ 04Buenasnoches！晚上好！ 05Gracias！谢谢！ 06Muchasgracias非常感谢！ 07Denada不用谢 08Adiós！再见！ 09Hastaluego！再见！ 10Hastamañana！明天见！ 11Hastapronto！再见！（=seeyousoon） 12Quétal？你好吗？ 13Muybien,graciasYtú？我很好，谢谢。

你呢？ 14Cómotellamas？你叫什么名字？ 15MellamoLeticia我叫Leticia 16Dedóndeeres？你是从那里来的？ 17SoydeMadrid我是从马德里来的 18Ereschina？你是中国人吗？ 19Sí，soydeShanghai是的，我是上海人 20Cuántotiemposinverte！好久不见了！ 21Tienesprisa？你有急事吗？ 22Tieneshambre？你饿了吗？ 23Hablasespanol？你会说西班牙语吗？ 24UnpocoTambiénhabloinglés一点也会说英语 25Noentiendo我不懂。 26Cuántosañostienes？你多大了？ 27Tengo22anos我22岁。

28Megustamuchoespana我很喜欢西班牙。 29Cuántocuestaesto？这个多少钱？ 30Cómosediceenchino？用中文怎么说？ 31Quésignifica？什么意思？ 32Dóndevives？你住在那里？ 33Perdone,hayunafarmaciaporaquí？请问，附近有药店吗？ 34Parairalaestacióndetren,porfavor？请问，到火车站怎么走？ 35Está很远。

你最好打的。 36Hayunautobúsparairalaeropuerto？有到机场的公共汽车吗？ 37Cuáús？公共汽车票价是多少？ ？有没有学生票？ 39Aquí这是我的学生证。

40Cuándoestucumplea;os?El15dejulio你的生日是什么时候？七月十五号。 ;a？你在西班牙呆过？ ;a,我从来没在西班牙呆过，但我很想去。

43Acuántoskilómetrosestálaplaya？到海滨有多少公里？ 44Podríahablarmásdespacio？请说慢一点儿！ 45Llevodosa;osestudiandoespa我学习西班牙语两年了。 46Cómosediceestoeninglés？这个用英语怎么说？ 47Estoestípicodeaquí这是这里很典型的。

我爱吃辣的。 我不喜欢吃牛奶米饭。

答案补充 50Prefieres té o café？ 你喜欢茶还是咖啡？ 51Te gustan las fresas？ 你喜欢吃草莓吗？ 52Ya no quedan entradas de cine 电影票已经卖完了。 53Estoy un poco cansado 我有一点儿累 54Feliz cumpleaños！ 生日快乐！ 55Qué pena！ 太遗憾了！ 56Lo siento 对不起 57Beckham me parece un jugador muy bueno我觉得贝克汉姆是一个很好的球员 58Es increíble！不可思议！ 59No te parece？你不觉得吗？ 60Qué te pasa？你怎么了？ 61Me duele la cabeza我头痛。

62Quedamos esta tarde a las seis？我们今天下午六点见面吗？ 63En verano voy a ir a Barcelona 夏天我去巴塞罗那。 64Todavía no tengo el visado我还没有签证。

3.求一首西班牙语的诗

原发布者：小鱼598800

PoemaElángelBueno善良的天使Vinoelqueyoquería他来过，那个我爱的人elqueyollamaba.那个我念叨的人。.不是那个手无寸铁清扫天空的人。lucerossincabañas，没有小屋的启明星，lunassinpatria，没有故乡的月光，nieves.雪。Nievesdeesascaídasdeunamano，一只手上的那些飘落的雪，unnombre，一个名字，unsueño，一场梦，unafrente.一个前额。不是那个在头发上atólamuerte.系住死亡的人Elqueyoquería.是我所爱的人。Sinarañarlosaires，没有舞动清风，.没有采摘树叶，也没有搬走水晶。Aquelqueasuscabellos是那个在头发上 atóelsilencio.系住沉默的人Parasinlastimarme，为了不伤害我，在我的胸中挖出充满甜蜜之光的河岸.为我开辟出生命的航道。Megustascuandocallas我喜欢你是寂静的áscomoausente，我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。ymeoyesdesdelejos,ymivoznotetoca.你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。好像你的双眼已经飞离远去.如同一个吻，封缄了你的嘴。Comotodaslascosasestánllenasdemialma如同所有的

4.西班牙语诗歌

《一首给母亲的诗》

Un poema para mamá

El latido de tu corazón

Fue lo primero que escuché

Mucho antes de nacer

Tu sonrisa tu cara fue lo primero

Que vi al abrir mis ojos a este mundo

Mis primeros pasos di hacia ti

Mis primeras palabras las escuchaste tú

Has estado presente en los momentos

Mas importantes de mi Vida,

Tus palabras abrieron mi mente

y mi corazón a las posibilidades

infinitas que me ha dado Dios.

Gracias te doy, Madre mía,

Por tu ejemplo, por tu esmero,

y por estar siempre de mi lado

y muy dentro de mi corazon.

在我在出生之前

最早听到的声音

是你的心跳

当我第一次响这个世界睁开眼睛

见到的是你的微笑，你的面容

我的第一步是走向你

我的第一句话是你听见

在我生命中最重要的时刻

你一直都在场

你的话语使我的思想和心灵

向上帝赐予我的无限可能开放

谢谢你，我的母亲，

谢谢你的榜样，谢谢你的细心，

谢谢你总是在我身边，

在我的内心深处。

5.高分

我在香港大学念过西班牙语。

这是智利诗人写过的。 江志方 翻译过的。

今夜我能写出最悲凉的诗句。

比如写：“夜晚繁星满天，

蓝色的星星在远处打着寒战。”

夜风在天空中回荡和歌唱。

今夜我能写出最悲凉的诗句。

从前我爱过她， 她有时也爱过我。

在那些今宵似的良夜我曾把她搂在怀里。

在无边的天空下，一遍一遍地亲吻。

从前她爱过我， 有时我也爱过她。

她那双出神的大眼睛叫我怎么能够不喜欢。

今夜我能写出最悲凉的诗句。

想到我失去了伊人，感到她已离去。

我倾听着辽阔的夜，失去她而更加辽阔的夜。

诗句跌落在心里仿佛露水降落在草地。

我的爱情未能把她留住那有什么关系。

夜晚星斗满天，而她没有和我在一起。

这就是一切，有人在远方歌唱。在远方。

失去了她，我心灵中一片惆怅。

仿佛为了走近她，我的目光把她寻找。

我的心在寻找，而她没有和我在一起。

同样的夜晚，依然是那些绿树披着银装。

我们，当时的情侣，此刻已不再一样。

不错，我不再爱她，但我对她曾何等迷恋。

我的声音曾寻找清风，好随之传到她的身边。

别人的了。她将属于别人。就像从前属于我的双唇。

她的声音，她那明净的身体，那深邃的眼睛。

是的，我已不再爱她，但也许我还爱她。

相爱是那么短暂，负心却如此久长。

因为在那些今宵似的良夜我曾把她搂在怀里，

失去了她，我心灵中一片惆怅。

虽然这是她带给我的最后的痛苦，

而这些也许就是我写给她的最后的诗句。

6.西班牙语诗歌

Amor Eterno Podrá nublarse el sol eternamente; Podrá secarse en un instante el mar; Podrá romperse el eje de la tierra Como un débil cristal. ¡todo sucederá！ Podrá la muerte Cubrirme con su fúnebre crespón; Pero jamás en mí podrá apagarse La llama de tu amor Rima LX Como se arranca el hierro de una herida su amor de las entrañas me arranqué， aunque sentí al hacerlo que la vida me arrancaba con él! Del altar que le alcé en el alma mía la Voluntad su imagen arrojó， y la luz de la fe que en ella ardía ante el ara desierta se apagó. Aún turbando en la noche el firme empeño vive en la idea la visión tenaz。

¡Cuándo podré dormir con ese sueño en que acaba el soñar! Rima LVII Yo sé cuál el objeto de tus suspiros es; yo conozco la causa de tu dulce secreta languidez. ¿Te ríes?。 Algún día sabrás, niña, por qué： tú lo sabes apenas y yo lo sé. Yo sé cuando tu sueñas, y lo que en sueños ves; como en un libro puedo lo que callas en tu frente leer. ¿Te ríes?。

Algún día sabrás, niña, por qué： tú lo sabes apenas y yo lo sé. Yo sé por qué sonríes y lloras a la vez. yo penetro en los senos misteriosos de tu alma de mujer. ¿Te ríes?。 Algún día sabrás, niña, por qué： mientras tu sientes mucho y nada sabes, yo que no siento ya, todo lo sé. Rima XXIV Dos rojas lenguas de fuego que a un mismo tronco enlazadas se aproximan, y al besarse forman una sola llama. Dos notas que del laúd a un tiempo la mano arranca, y en el espacio se encuentran y armoniosas se abrazan. Dos olas que vienen juntas a morir sobre una playa y que al romper se coronan con un penacho de plata. Dos jirones de vapor que del lago se levantan, y al reunirse en el cielo forman una nube blanca. Dos ideas que al par brotan, dos besos que a un tiempo estallan, dos ecos que se confunden, eso son nuestras dos almas. Rima IV No digáis que agotado su tesoro, de asuntos falta, enmudeció la lira: Podrá no haber poetas; pero siempre habrá poesía. Mientras las ondas de la luz al beso palpiten encendidas; mientras el sol las desgarradas nubes de fuego y oro vista; mientras el aire en su regazo lleve perfumes y armonías; mientras haya en el mundo primavera， ¡habrá poesía! Mientras la ciencia a descubrir no alcance las fuentes de la vida, Y en el mar o en el cielo haya un abismo que al cálculo resista; mientras la humanidad siempre avanzando, no sepa a dó camina; mientras haya un misterio para el hombre， ¡habrá poesía! Mientras sintamos que se alegra el alma sin que los labios rían; mientras se llora sin que el llanto acuda a nublar la pupila; mientras el corazón y la cabeza batallando prosigan; mientras haya esperanzas y recuerdos， ¡Habrá poesía! Mientras haya unos ojos que reflejen los ojos que los miran; mientras responda el labio suspirando al labio que suspira; mientras sentirse puedan en un beso dos almas confundidas; mientras exista una mujer hermosa， ¡Habrá poesía!。