《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄》

宋代   舒岳祥

闺中寄衣妇,夫婿在辽阳。
夜静剪刀响,天寒鍼线长。
自伤乖匹偶,不肯绣鸳鸯。
早愿王师息,我欢远故乡。

【原题】:
自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词

《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄》舒岳祥 翻译、赏析和诗意

闺房里寄衣服妇女,丈夫在辽阳。
夜静剪刀响,天气寒冷针线长。
自伤相匹配,不肯绣鸳鸯。
早请王师停,我喜欢远离故乡。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄》舒岳祥 拼音读音参考

zì guī gēng zhuàn qí jiàn cūn fù yǒu zhāi chá chē shuǐ mài yú jí shuǐ xíng yè jì
自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄

guī zhōng jì yī fù, fū xù zài liáo yáng.
闺中寄衣妇,夫婿在辽阳。
yè jìng jiǎn dāo xiǎng, tiān hán zhēn xiàn zhǎng.
夜静剪刀响,天寒鍼线长。
zì shāng guāi pǐ ǒu, bù kěn xiù yuān yāng.
自伤乖匹偶,不肯绣鸳鸯。
zǎo yuàn wáng shī xī, wǒ huān yuǎn gù xiāng.
早愿王师息,我欢远故乡。

网友评论

这句诗描绘了一位在闺中思念丈夫的女子。她的丈夫远在辽阳,相隔千山万水,无法相见。她在寄衣的过程中,心中充满了对丈夫的思念和牵挂。

诗句中的“闺中寄衣妇”形象生动,传达出女子深深的思念之情。她在细心地缝制衣物,希望将温暖和关怀寄给远方的丈夫。而“夫婿在辽阳”则突出了女子的孤独和无助,她的丈夫身处遥远的边疆,无法陪伴在她身边,使她倍感孤独和思念。

整句诗让人感受到一种深深的思念和哀怨之情,同时也展现出女子对丈夫深深的关爱和牵挂。这种深情厚意让人感动,同时也让人感叹生活的艰辛和无奈。