《离相院》是宋代丘葵的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一夜僧留宿，翛然万虑空。
草分仙掌绿，芬发御袍红。
白鸟松梢雪，玄谈尘尾风。
因悲人世上，终日业尘中。

诗意：
这首诗词描绘了一位僧侣在相院过夜的情景。僧侣在静谧的夜晚感到万念俱空，烦恼和痛苦都被抛在脑后。草地上分布着仙人掌的绿色，芳香弥漫在帝王的袍服中。白鸟停在松树的枝梢上，仿佛雪花般洁白，僧侣讲述的玄妙之事如风一般飘散在尘埃的尾端。诗人因为对人世的悲伤而感叹，整天都在忙碌于尘世之中。

赏析：
《离相院》以简洁而凝练的笔触勾勒出僧侣在相院的宁静夜晚，通过对自然景物的描写，传达出诗人内心的情感和思考。诗词以寥寥数语表达了诗人对世俗烦恼的超越和对人生苦难的思考，展示了佛家禅境中的宁静与超脱。仙人掌、袍服、白鸟、松树等形象的运用，给予诗词以鲜明的视觉形象，同时也借景抒发了诗人对人生境遇的感慨和对超越尘世的追求。整首诗词以简练的语言和深邃的意境，展现了诗人对人生本质的深刻思考，引发读者对生命意义和超越尘世的思索。

lí xiāng yuàn
离相院

yī xī sēng liú sù, xiāo rán wàn lǜ kōng.
一夕僧留宿，翛然万虑空。
cǎo fēn xiān zhǎng lǜ, fēn fā yù páo hóng.
草分仙掌绿，芬发御袍红。
bái niǎo sōng shāo xuě, xuán tán chén wěi fēng.
白鸟松梢雪，玄谈尘尾风。
yīn bēi rén shì shàng, zhōng rì yè chén zhōng.
因悲人世上，终日业尘中。

这句诗描述的是一个人在深夜时在一间寺庙中留宿的宁静情景。“一夕僧留宿，翛然万虑空”所传达的意象和感受包括：

1. “一夕僧留宿”：这一句描绘了诗人在一个宁静的夜晚选择在寺庙中留宿的情景。僧人一般代表着修行和心灵的净化，寺庙作为留宿之地则给人以安宁和宁静的感觉。

2. “翛然万虑空”：这句诗表达的是诗人在此刻的心境变化。“翛然”一词传达了一种自由自在、无拘无束的感觉，意味着诗人放下了世俗的烦恼和忧虑。“万虑空”则进一步强调了诗人内心的平静和澄明，所有的纷扰和杂念在这一刻都消散了。

总的来说，这句诗给人一种心灵得到净化、内心平静的感觉。在喧嚣的世俗生活中，人们往往会被各种琐事所困扰，难以真正静下心来。而在这句诗中，诗人通过留宿寺庙，体验到了内心的宁静和澄明，仿佛回到了最原始、最自然的状态。