《杂诗五首》
何处人夜归,一犬穿篱吠。
狺狺声四起,似各应其类。
月寒人影空,帖耳循墙去。
家家防穿窬,披衣不得睡。
《杂诗五首》陆文圭 翻译、赏析和诗意
《杂诗五首》是宋代陆文圭创作的一首诗词,下面是它的中文译文、诗意和赏析:
何处人夜归,
一犬穿篱吠。
狺狺声四起,
似各应其类。
月寒人影空,
帖耳循墙去。
家家防穿窬,
披衣不得睡。
中文译文:
不知何处的人夜晚归家,
一只狗穿过篱笆吠叫。
狺狺的声音四处响起,
仿佛各个物种都在回应。
月寒下,人的影子空空荡荡,
贴着耳朵沿着墙壁走。
每家每户都防备着窃贼,
披着衣服也无法入眠。
诗意和赏析:
这首诗词描绘了夜晚归家的情景,以及在安静的夜晚中引发的一系列声音和情感。诗人通过简洁而生动的描写,展现了夜晚的寂静和动荡。
首先,诗人通过描述一只狗穿过篱笆吠叫,展示了夜晚归家所带来的喧嚣声。狗的吠声在静谧的夜晚中特别明显,使人们意识到归家的存在。
接着,诗人描述了狺狺的声音四处响起,仿佛各个物种都在回应。这种声音的多样性和普遍性,传达了夜晚生命的活跃和多样性。这也暗示了人类在自然界中的位置和相互关系。
然后,诗人描绘了月亮寒冷,人的影子空空荡荡。这种对月寒和人影的描绘,表达了归家者的孤独和无助感。月亮的寒冷和人的影子的虚无,强调了夜晚的冷寂和人类的脆弱。
最后,诗人描述了每家每户都防备着窃贼,披着衣服也无法入眠。这句诗揭示了人们对于安全和安宁的渴望,以及夜晚的不安因素。归家者无法得到充分的休息,因为他们时刻保持警惕。
《杂诗五首》通过简短而凝练的描述,描绘了夜晚归家的场景和其中的动荡与寂静。诗人通过声音、光影和情感的交织,传达了人类在自然界中的微妙位置和夜晚的复杂性。这首诗词以简约的语言表达了情感和思考,展示了宋代文人对于日常生活细节的观察和感悟。
《杂诗五首》陆文圭 拼音读音参考
zá shī wǔ shǒu
杂诗五首
hé chǔ rén yè guī, yī quǎn chuān lí fèi.
何处人夜归,一犬穿篱吠。
yín yín shēng sì qǐ, shì gè yīng qí lèi.
狺狺声四起,似各应其类。
yuè hán rén yǐng kōng, tiē ěr xún qiáng qù.
月寒人影空,帖耳循墙去。
jiā jiā fáng chuān yú, pī yī bù dé shuì.
家家防穿窬,披衣不得睡。
网友评论
这句诗描述的是一幅平常却又充满生活气息的场景:夜色中,有一个人回到家中,伴随着犬吠声,营造出一种温馨而又宁静的氛围。其中的情感深沉而富有内涵。
首先,“何处人夜归”,传达出一种宁静的乡村氛围,夜归的人可能是从远方劳作归来的农夫或是下班回家的村民,其疲惫的身体与回家的期待形成鲜明的对比。这种描述不仅表现了人的勤劳和朴素的生活状态,也反映了人们对家的深深眷恋和期待。
其次,“一犬穿篱吠”,则描绘了一只狗在篱笆间穿梭并发出吠声的场景。狗的警觉性和对主人的忠诚被巧妙地表现出来,它们对主人的归来充满期待,一旦主人归来,便会发出欢快的吠声。这既是对归家者的欢迎,也是对宁静夜晚的生动点缀。
总的来说,这句诗通过简洁明快的语言和生动的场景描绘,传达出深深的情感。它表达了对家的眷恋、对生活的热爱以及对平凡生活的珍视,让读者感受到乡村夜晚的宁静和温馨。