《遁斋》是一首宋代诗词，由郭印创作。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
心思默默地等待宁静，行为隐藏，鬼神无法窥视。
这是一个真正的隐遁者的名号，他在山林中寻求宁静。

诗意：
《遁斋》描绘了一个隐居山林的人追求内心宁静和隐逸生活的意境。诗人通过细腻的描写，表达了对世俗喧嚣的厌倦和对自然山林的向往。诗中的主人公不再追逐名利，而是以自然为伴，以内心的平静为安身之所。这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对人生追求真谛的思考。

赏析：
《遁斋》以简练而富有哲理的语言，表达了诗人对隐逸生活的向往和对山林的热爱。诗中的"念念等空寂"传达了诗人追求内心宁静和超脱尘嚣的心境，"行藏鬼莫窥"则暗示了他的行为谨慎和隐秘。"是名真遁者"表明这位主人公被视为真正的隐士，他远离纷扰世俗的喧嚣，选择了山林作为自己的栖息之地。

这首诗词通过对自然山林的描绘，表达了隐士追求内心宁静和远离喧嚣的理想生活。它向读者展示了一种超脱尘世的境界和追求真理的态度。通过对自然和人生的思考，诗人呼唤人们追求心灵的平静和真正的自由。

《遁斋》以简洁的语言和深邃的意境，让人思考人生的价值追求。它通过山林隐居的形象，表达了对世俗纷扰的疲倦和对内心宁静的渴望。这首诗词既展示了作者的审美情趣，也传达了一种追求心灵自由和意义的哲学思考。

dùn zhāi
遁斋

niàn niàn děng kōng jì, xíng cáng guǐ mò kuī.
念念等空寂，行藏鬼莫窥。
shì míng zhēn dùn zhě, ān yòng shān lín wèi.
是名真遁者，安用山林为。

这句诗传达了一种超脱世俗纷扰、遁入空寂的境界，同时也透露出一种神秘莫测的氛围。

“念念等空寂”，可以理解为诗人内心的思绪和意念都如同空寂一般，没有任何牵挂和烦扰。这种境界表现了诗人超脱世俗、追求心灵平静的精神状态。“等空寂”也表现出一种等待和期待的情绪，可能是在等待某种事物的到来或者某种境界的实现。

“行藏鬼莫窥”，则透露出一种隐秘、难以捉摸的氛围。诗人可能在进行某种秘密的行动或者藏匿在某处，而这个行动或地点连鬼神都难以察觉或窥探。这种神秘的氛围给人留下深刻的印象，同时也表达了诗人强烈的自我保护意识或对某种事物的深深珍视。

总的来说，这句诗表达了一种超脱、隐秘、难以捉摸的情感氛围，展现了诗人内心复杂而深沉的情感状态。