《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫》

宋代   戴表元

村郊多父老,面垢头如蓬。
我尝使之言,辞语不待工。
古来名节士,敢望彭城龚。
有叟诮其后,更恨道不同。
鄙哉譊譊者,为隘不为通。
低头拜野老,负耒吾愿从。

【原题】:
自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士

《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫》戴表元 翻译、赏析和诗意

很多老人村郊,面垢头如蓬。
我曾让他说,语言不需要工。
自古以来为节士,不敢奢望彭城王龚。
有老人责备以后,更恨道不相同。
卑鄙啊譊譊的,为窄不相通。
低头拜村民,背着我愿意。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫》戴表元 拼音读音参考

zì jū shàn yuán shǎo yù lè suì xīn sì zhī qiū shān tián kě nǐ shàng shú wú pín
自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫

cūn jiāo duō fù lǎo, miàn gòu tóu rú péng.
村郊多父老,面垢头如蓬。
wǒ cháng shǐ zhī yán, cí yǔ bù dài gōng.
我尝使之言,辞语不待工。
gǔ lái míng jié shì, gǎn wàng péng chéng gōng.
古来名节士,敢望彭城龚。
yǒu sǒu qiào qí hòu, gèng hèn dào bù tóng.
有叟诮其后,更恨道不同。
bǐ zāi náo náo zhě, wèi ài bù wéi tōng.
鄙哉譊譊者,为隘不为通。
dī tóu bài yě lǎo, fù lěi wú yuàn cóng.
低头拜野老,负耒吾愿从。

网友评论

这句诗所传达出的意境和情感较为复杂,需要结合整体文化背景和语言语境来解析。以下是我对这句诗的感受和理解:

首先,“村郊多父老”,描绘了村郊中有很多年老的父亲形象,他们可能是辛勤耕作的农民,也可能是经历了岁月洗礼的普通村民。这个景象反映了乡村生活的普遍现象,展现了社会的真实面貌。

其次,“面垢头如蓬”,则进一步描绘了这些父老的形象特征。“面垢”形象地展现了他们劳累而陈旧的面庞,“头如蓬”则暗示了他们或许由于工作忙碌或生活困顿,无暇打理自己的形象。这个描述可能带有一定的社会底层人民的象征意味,透露出一种生活的艰辛和不易。

综合这两句诗,我感受到一种乡村生活的真实写照和对普通百姓生活状态的关注。诗句可能透露出诗人对社会底层人民的同情和关注,也可能反映出诗人对生活的反思和对现实的批判。这种情感是深沉而复杂的,需要读者根据自身的理解和感受去进一步解读。