《题傅道士鹤鸣泉》是宋代陈杰所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
梦回华表已经远去千年，思绪沉入庐山的三重寒冷。绿发道人了解其中的奥秘，自己在山中亲手创作了鹤鸣泉。

诗意：
这首诗描绘了一个梦幻般的场景，诗人回到了华表的时代，感受到了千年的距离。他的思绪随之沉入庐山的寒冷之中，展现了庐山的清幽和神秘。绿发道人是一个神秘的人物，他了解庐山的奥秘，并在山中创作了鹤鸣泉。

赏析：
这首诗词以华表和庐山为背景，表达了诗人对历史和自然的思索和赞叹。华表是古代建筑中的一种高塔，代表着历史的积淀和文化的传承。诗人通过梦幻的手法，将自己置身于华表的时代，感受到了时间的流转和岁月的沧桑。庐山作为中国的名山之一，被誉为"人间仙境"，这里山峰陡峭，景色秀美，给人以清凉和静谧之感。诗人将自己的思绪沉入庐山的三叠寒冷之中，传达了对自然的敬畏和庐山所具有的神秘氛围。

绿发道人是诗中的一个神秘人物，他了解庐山的奥秘，可能指的是庐山的道教文化和道士们的修行之道。他自己在山中写下了鹤鸣泉，这是一种景观或者是一种诗意的象征。鹤是中国文化中的吉祥之鸟，代表着长寿和祥瑞；泉水象征着生命和源泉。诗人通过描写绿发道人创作鹤鸣泉的情景，表达了对庐山神秘之美的赞叹和对自然生命力的崇敬。

整首诗词通过描绘华表、庐山和绿发道人的形象，展现了诗人对历史、自然和人文的思考和感悟。诗意深远，意境独特，给人以清新、神秘的感受，让读者在阅读中领略到大自然的壮丽和人文的博大精深。

tí fù dào shì hè míng quán
题傅道士鹤鸣泉

mèng huí huá biǎo qiān nián yuǎn, sī rù lú shān sān dié hán.
梦回华表千年远，思入庐山三叠寒。
lǜ fā dào rén zhī xǔ shì, shān zhōng zì xiě hè quán kàn.
绿发道人知许事，山中自写鹤泉看。

这句诗充满了浓厚的诗意和深远的情感。"梦回华表千年远"，描绘了一种如梦如幻的场景，似乎诗人正在回忆过去，那些记忆如同华表一般古老而遥远。"华表"在中国文化中常常象征着历史、传统和古老的记忆，这里的"千年远"更加强调了这种历史感。

接下来的"思入庐山三叠寒"，则展现了对自然的向往和感慨。"庐山"是中国著名的山水之地，"三叠寒"可能描述了庐山的某一景色或气候特点，可能是指山峰叠嶂、寒气逼人的景象。这既表达了对大自然的赞美，也表达了诗人内心的沉思和对人生哲理的追求。

整体来看，这句诗将历史和自然巧妙地结合在一起，展现了诗人深邃的思考和对人生、历史的感悟。它既有对过去的回忆，又有对未来的向往，展现了诗人丰富的情感和深邃的内心。

不过，这只是基于诗句的一般解读，具体的含义可能因诗人的个人经历和情感背景而有所不同。