《题盖竹庙六绝》是宋代陈淳所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
世人莫悟此端原，
兆自心机闢阖间。
却向妖祠求证应，
妖祠於我固何关。

诗意：
这个世人无法理解此事的本源，
征兆源自心灵的玄妙之间。
反而去求证应验于妖祠，
但妖祠对于我来说又有何关联。

赏析：
这首诗以隐晦的语言表达了一种哲学思考和对人生的思索。诗中的“兆自心机”指的是各种征兆和迹象源自于内心的奥妙和玄机。作者认为人们对于这些迹象的理解常常是肤浅的，无法真正理解其本质和意义。

诗中提到的“妖祠”是一种神秘的地方，可能代表着超越人世的存在或事物。人们通过前往妖祠寻求证明来验证自己的信念和猜测，但作者认为这种寻求是多余的，因为妖祠与自己并没有真正的关联。

整首诗以简练而深沉的语句表达了作者对于人生中的迷思和追求的思考。通过运用隐晦的修辞手法，作者表达了对人们对于迹象和征兆的表面理解的批判，并呼唤读者去深入思考和领悟其中的真谛。这首诗给人以启发，引导人们超越表面现象，探索内心的奥秘，并寻求更深层次的理解和智慧。

tí gài zhú miào liù jué
题盖竹庙六绝

shì rén mò wù cǐ duān yuán, zhào zì xīn jī pì hé jiān.
世人莫悟此端原，兆自心机闢阖间。
què xiàng yāo cí qiú zhèng yīng, yāo cí yú wǒ gù hé guān.
却向妖祠求证应，妖祠於我固何关。

这句诗传达了一种深奥的哲理和情感体验。“世人莫悟此端原”，表达了世人不明白或难以领悟某种深刻的事物起源或道理的情感，可能存在一种普遍的困惑和迷茫。

“兆自心机闢阖间”则进一步揭示了事物的起源或启示来自于内心深处，与个人的思维、情绪和意识有关。这句诗似乎在说，真正的理解和领悟需要打开心扉，超越表面的认知，深入到内心的世界去探寻。

总的来说，这句诗可能是在描述人们对于某些事物或道理的理解和领悟的困难，并强调要深入到内心去探寻真正的答案。它也可能在提醒我们，有时候我们的困惑和迷茫来自于外在的干扰和内在的局限，需要我们勇于探索自己的内心世界，才能获得真正的启示和理解。