jì lǐ yuè fū shí jiān chéng dū jūn zī kù chá mǎ sī xí jiān liáo shǔ wén jìn
寄李悦夫时监成都军资库茶马司檄兼僚属闻近

bīn yán liáo kě lè, guǎn kù yì hé láo.
宾筵聊可乐，筦库亦何劳。
jìn yǐ shī shǔ bèi, guǒ néng qīng mǎ cáo.
近已尸鼠辈，果能清马曹。
qíng jiāo kān qiè kē, chūn shì zhù huī háo.
晴郊堪挈榼，春事助挥毫。
jiè wèn huàn huā shuǐ, zhǐ jīn shēn jǐ gāo.
借问浣花水，只今深几篙。

这是一句诗句，翻译成现代汉语是：“在宴会上聊天是很快乐的，仓库里的事情也无需过多劳心。”这句诗传达了一种乐观、轻松的心态，表明诗人对生活中的欢乐享受持积极态度，对生活中的困难和烦恼持超然态度。这种心态反映了诗人追求快乐、享受生活的态度，同时也表达了一种淡泊名利、超脱世俗的情怀。