《或以诗送来禽次韵奉酬》是宋代诗人陈傅良创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
连年栽树未成阴，
赪实堆盘慰我心。
手把新诗堪永日，
休夸法帖送来禽。

诗意：
这首诗表达了诗人对友人送来的禽鸟和法帖的感激之情。诗人通过描写自家栽种的树木尚未长成蓊郁的情景，表达了自己在文学创作上的不成熟之感。然而，友人送来的禽鸟和法帖成为了他的慰藉和鼓励，使他深感欣慰和感激。

赏析：
这首诗通过简洁而富有意境的语言，展现了陈傅良的真诚感激之情。诗中的"连年栽树未成阴"一句，通过描述树木尚未形成茂密的荫蔽，表现了诗人自己在文学创作上的不足和未成熟之处。然而，"赪实堆盘慰我心"的描写则表达了友人送来的禽鸟和法帖给他带来的慰藉和欣慰之情。"手把新诗堪永日"一句，表达了诗人对自己创作的自信和对未来的期盼，诗人坚信自己的新作品能够长久流传。最后一句"休夸法帖送来禽"则寄托了诗人对友人的赞美和感激之情，表达了他对友人送来的禽鸟和法帖的珍视。

这首诗的语言简练，情感真挚，通过描写树木、禽鸟和法帖，寄托了诗人对友人的感激之情以及对自己文学创作的期待。整首诗意蕴含深远，通过简短的文字，传递了作者的情感和对友人的赞赏之情。

huò yǐ shī sòng lái qín cì yùn fèng chóu
或以诗送来禽次韵奉酬

lián nián zāi shù wèi chéng yīn, chēng shí duī pán wèi wǒ xīn.
连年栽树未成阴，赪实堆盘慰我心。
shǒu bà xīn shī kān yǒng rì, xiū kuā fǎ tiè sòng lái qín.
手把新诗堪永日，休夸法帖送来禽。

这句诗的大意是，连续好几年种植树木，但树木尚未长成茂密的林荫。尽管如此，诗人将红色的果实堆满了盘子，以此安慰自己的心灵。这表达了一种坚持不懈、虽然成果尚未显现但依然自我慰藉的情感。

具体而言，“连年栽树未成阴”描绘了诗人年复一年地种植树木的场景，但树木尚未长大，无法形成遮荫蔽日的林荫。“赪实堆盘慰我心”中的“赪实”，指的是红色的果实。诗人虽然未能看到树木成林，但他找到了其他的安慰——满盘的红色果实。这表达了一种即使面对困难和挫折，也要寻找生活中的美好和安慰，保持乐观和积极的人生态度。

总的来说，这句诗给人一种深沉而又富有哲理的感觉，展示了一种坚韧不拔、乐观向上的精神风貌。