《江上寄书》

明代   袁凯

湘南估客发西津,东入姑苏花正春。
独有相思数行字,欲从江海问情人。

《江上寄书》袁凯 翻译、赏析和诗意

《江上寄书》是明代袁凯创作的一首诗词。这首诗通过描绘江上的景色和诗人心中的相思之情,表达了诗人对远方情人的思念之情。

诗词中文译文:

湘南的估客离开了西津,
向东进入了姑苏,花正盛开的春天。
只有几行相思的字句,
渴望传达给江海中的情人。

诗意和赏析:

《江上寄书》以江上的景色作为背景,以诗人寄托情书的方式表达了深深的思念之情。诗中的湘南和姑苏是两个地名,湘南指的是江南地区,而姑苏则是指苏州,两地相距较远。诗词开篇,估客离开湘南,向东进入姑苏,正值花开时节,春意盎然。这一景象烘托出诗人心中的思乡之情和相思之苦。

诗的后半部分,揭示了诗人内心深处对远方情人的思念。诗人虽然身在江上,但他的思念却超越了江海,希望将自己的思念之情传达给情人。相思凝成了几行字句,诗人希望这些字句能够通过江海传达给情人,让她了解自己的思念之情。整首诗流露出诗人深沉的思念之情和对爱情的渴望。

这首诗以简洁明快的语言,通过对江上景色和思念之情的描绘,传达了诗人内心的情感。它既展示了江南的春景之美,又表达了诗人对远方情人的深深思念。通过对江海的寄托,诗人将自己的相思之情传递给了读者,触动了人们心中的情感共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

《江上寄书》袁凯 拼音读音参考

jiāng shàng jì shū
江上寄书

xiāng nán gū kè fā xī jīn, dōng rù gū sū huā zhèng chūn.
湘南估客发西津,东入姑苏花正春。
dú yǒu xiāng sī shù xíng zì, yù cóng jiāng hǎi wèn qíng rén.
独有相思数行字,欲从江海问情人。

网友评论

这句诗描绘了一幅春天的景象,给人一种生动而富有意境的感受。

首先,“湘南估客发西津”,描绘了一批来自湘南的商人从西津出发的场景。湘南、西津这些地方名称,带有一种地域的广阔感和历史的深远感。估客,即商人,他们带着货物出发,给人一种繁忙而充满生机的感受。

接着,“东入姑苏花正春”,则描绘了这些商人向东行进,抵达姑苏地界时正值春花烂漫的春天。姑苏,一个富有诗意和历史感的地名,春天的花朵在姑苏绽放,呈现出一幅生机盎然的景象。

整句诗给人一种春意盎然、生机勃勃的感受。不仅展现了春天的美丽景色,也展现了商人们奔波劳碌、追求生活的场景。同时,诗句中的地名和春天的景象相结合,给人一种历史感和地域感,使人仿佛置身于那个春意浓厚的时代和地域之中。

简介
袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(1370)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。