《洞中天 赠员先生》是元代马钰的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
蓦然间想到浮华的世界，令我心痛。
暂时的荣耀显现后，便会沉沦。
与那些游离于尘世之外的逍遥客相比，我又何如？
与那些在纷繁世界中自由自在的人相比，我又是何等束缚。
忘却俗务的烦恼，享受清贫的乐趣。
住着、行走、坐卧，都如此自在。
通过炼制玉鼎，寻求长生不老的灵药。
通过保养金炉，追求永恒的生命。

诗意和赏析：
《洞中天 赠员先生》反映了马钰对世俗浮华的痛苦和对自由自在的向往。诗中，他感叹浮华世界的虚幻和短暂，认为追求名利的荣耀最终会使人沉沦。与此相对，他赞美那些能够超脱尘世之外、过着逍遥自在生活的人，与那些在纷繁世界中能够自由自在行走的人相比，他感觉自己束缚在世俗的桎梏之中。因此，他希望能够忘却尘世的烦恼，享受清贫的乐趣，过一种自在无拘束的生活。

马钰还用炼制玉鼎和保养金炉的象征手法，表达了他追求长生不老、追求永恒生命的愿望。他将这种追求与世俗的浮华形成了鲜明的对比，强调了内心对于超越尘世的渴望。

整首诗词以对比和象征手法为主，通过描绘世俗的痛苦和对自由自在生活的向往，表达了马钰追求内心自由和永恒的渴望。这种对世俗的反思和对自由的追求，体现了元代文人士子对于纷繁世界的矛盾心态和对自我境遇的思考。

dòng zhōng tiān zèng yuán xiān shēng
洞中天 赠员先生

mò xiǎng fú huá tòng wǒ xīn.
蓦想浮华痛我心。
zàn shí róng xiǎn luò chén lún.
暂时荣显落沉沦。
zhēng rú wù wài xiāo yáo kè, qǐ shì huán zhōng zì zài rén.
争如物外逍遥客，岂似寰中自在人。
wàng sú lǜ, yuè qīng pín.
忘俗虑，乐清贫。
zhù xíng zuò wò lī.
住行坐卧哩＊。
liàn pēng yù dǐng cháng shēng yào, bǎo yǎng jīn lú bù sǐ
炼烹玉鼎长生药，保养金炉不死

这句诗“蓦想浮华痛我心”充满了深沉的情感。

“蓦想”表示突然间的思绪，可能是不经意间被某件事、某个场景触发，想起了过去的某些事情。“浮华”通常指代那些表面上的繁华、虚荣和短暂的快乐，这可能是诗人曾经追求或经历过的东西。“痛我心”则表达出了诗人因为想起这些浮华带来的痛苦而感到心痛。

综合来看，这句诗给人一种深沉、哀愁的感觉，仿佛诗人在回忆过去时，意识到那些浮华的东西给自己带来了痛苦，心中充满了悔恨和悲伤。