《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可》

宋代   王炎

有妇有妇嫔吾孙,仅能朞月问晨昏。
吉凶自古不可定,所以贺吊更在门。
人言贫家女难嫁,岂料既嫁俄不存。
呜呼七歌意不尽,频年多难天难问。

【原题】:
杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也

《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可》王炎 翻译、赏析和诗意

有一个女人有女人嫁给我孙子,仅能朞月问晨昏。
吉凶自古以来不可定,为了庆贺吊唁更在门。
人说贫穷人家的女儿难嫁,岂料出嫁不久不存在。
唉七歌意不尽,连年多难天难问。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可》王炎 拼音读音参考

dù gōng bù yǒu tóng gǔ qī gē qí cí gāo gǔ nán jí ér yīn jié bēi zhuàng kě
杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可

yǒu fù yǒu fù pín wú sūn, jǐn néng jī yuè wèn chén hūn.
有妇有妇嫔吾孙,仅能朞月问晨昏。
jí xiōng zì gǔ bù kě dìng, suǒ yǐ hè diào gèng zài mén.
吉凶自古不可定,所以贺吊更在门。
rén yán pín jiā nǚ nán jià, qǐ liào jì jià é bù cún.
人言贫家女难嫁,岂料既嫁俄不存。
wū hū qī gē yì bù jìn, pín nián duō nàn tiān nán wèn.
呜呼七歌意不尽,频年多难天难问。

网友评论

这句诗的意思是,有媳妇和嫔妃陪伴着我的孙子,只能期待每月短暂的相聚以问晨昏安。诗句中透露出一种无奈和遗憾的情感,可能是对孙子无法常常陪伴身边的遗憾,也可能是对家族成员间不能常相聚的感慨。同时,诗句也反映出古代封建社会中,家庭成员间的地位和关系以及因各种原因导致的亲情缺失的现象。总体来说,这句诗给人一种深沉、感慨的情感感受。

简介
王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。