《咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新》

宋代   陈著

王谢风流堕渺茫,黯然怀旧见新堂。
山无多树夕阳远,梅始一花春意长。
燕去有时来画屋,鹤飞何日到青冈。
休言枉洒新亭泪,犹胜如今似醉乡。

【原题】:
咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新来燕堂制参董静有诗因次韵

《咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新》陈著 翻译、赏析和诗意

王向风流堕入渺茫,黯然怀旧出现新堂。
山没有多树夕阳远,梅刚一花春意长。
燕去有时间来画屋,鹤飞哪天到青冈。
休言枉洒新亭泪,还不如现在似乎醉乡。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

《咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新》陈著 拼音读音参考

xián chún yuán nián yǐ chǒu dōng tóng jīn líng zhì mù zhū gōng yóu jiù wū yī xiàng xīn
咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新

wáng xiè fēng liú duò miǎo máng, àn rán huái jiù jiàn xīn táng.
王谢风流堕渺茫,黯然怀旧见新堂。
shān wú duō shù xī yáng yuǎn, méi shǐ yī huā chūn yì zhǎng.
山无多树夕阳远,梅始一花春意长。
yàn qù yǒu shí lái huà wū, hè fēi hé rì dào qīng gāng.
燕去有时来画屋,鹤飞何日到青冈。
xiū yán wǎng sǎ xīn tíng lèi, yóu shèng rú jīn shì zuì xiāng.
休言枉洒新亭泪,犹胜如今似醉乡。

网友评论

这句诗表达了诗人对于旧时风流的深深怀念和感慨。诗中提到的“王谢风流”,可能指的是王氏、谢氏等古代名门望族的辉煌历史和风流韵事。这些旧事已如飘渺烟云,不可触及,引发诗人的无尽惋惜和怀念。

“堕渺茫”三字则形象地描绘出这种失落感,仿佛那些美好的事物和时代已经坠落到了遥不可及的远方。这种强烈的对比效果——现实的残酷与旧时的辉煌——使人产生深深的无力和惆怅。

接下来,“黯然怀旧见新堂”,表达了诗人在怀旧的过程中看到的却是新的景象。这里的“黯然”可能意味着诗人内心的忧郁和哀伤,而“怀旧”则表达了对过去的深深怀念。然而,“新堂”的出现,可能代表着诗人面对现实的勇气和决心,意味着在怀旧的同时也要向前看,把握当下。整体来说,这句诗展示了一种情感上的复杂与纠结,既有对过去的怀念,也有对未来的期待和憧憬。总的来说,这句诗传达了一种深沉的情感和对历史变迁的感慨。

简介
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。