《暑行闻黄鹂声》是宋代程公许所作的一首诗，下面是中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
人在走路中午感到疲倦口渴，听到黄鹂在绿树的阴凉处不停地叫唤。我多么希望回到故乡，在那儿静静地坐着，感受竹风吹拂我的衣襟。

诗意：
这首诗的主旨是表达作者在炎热的夏日行走时的感受，他感到非常疲倦和渴望。但是，当他听到黄鹂在树上欢快地唱歌时，他的心情得到了缓解。作者通过黄鹂的歌声表达了对家乡和故乡的思念，希望回到那里，在那里感受到竹风的拂面和静谧的环境。

赏析：
这首诗表现了作者对自然的热爱和对家乡的思念。作者通过黄鹂的歌声和竹风的拂面，表达了对自然的深刻感受和对家乡的眷恋之情。这种情感的表达和自然的描绘，使这首诗具有深刻的感染力和艺术价值。

shǔ xíng wén huáng lí shēng
暑行闻黄鹂声

rén xíng wǔ juàn kě sī bīng, huáng lì liú míng lǜ shù yīn.
人行午倦渴思冰，黄栗留鸣绿树阴。
ān dé gù shān guī yàn zuò, zhú fēng chuāng hù yī pī jīn.
安得故山归燕坐，竹风窗户一披襟。

这句诗描绘了一种宁静而充满生机的自然景象。"人行午倦渴思冰"，描述了在午后的阳光下，人们感到疲倦，渴望寻找一些凉爽的东西来缓解炎热的感觉，也许是寻求冰块或者冰镇的饮料。这表现了夏日的炎热和人们对凉爽的期待。

接下来，“黄栗留鸣绿树阴”，揭示了另一层次的景象。黄栗留（一种鸟类）在绿树的阴影中鸣叫，带来了一种生机勃勃的自然气息。这描绘了自然的宁静和生机，以及夏日午后可能的片刻宁静和舒适。同时，黄鸟在树荫中的鸣叫也象征了生命的活力和自然的声音。

总的来说，这句诗融合了夏日的炎热、自然的生机和人们的期待，形成了一幅生动而富有诗意的画面。同时，它也体现了人与自然和谐相处的意境，人们在自然中寻找舒适和宁静，同时也欣赏自然的生机和活力。