《送陈择之从留尚书辟便呈鄂州刘别驾》是宋代赵蕃的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
听说尚书镇守益州，我知道朝廷将要任命杜参谋。在南浦我欣喜地与陈择相遇，他将远行万里到瞿唐。从那之后，我心怀着对罗道的思念，不知何时能因公务去寻找蛮陬。历经旅途，我将寻访古迹写成一篇赋诗，这是我心灵所思绪的黄鹤楼。

诗意：
这首诗词表达了赵蕃对陈择的送别之情。陈择将远行到瞿唐，赵蕃在此表达了对他的祝福和思念之情。诗中也提到了尚书镇守益州和杜参谋的任命，体现了时代背景和政治关系。最后，赵蕃表达了自己游历过程中对古迹的访寻和心灵所思的黄鹤楼。

赏析：
这首诗词以简洁的笔触展现了作者的情感。诗词开篇即表达了听闻尚书的消息和对陈择远行的祝福之情。接着，描述了在南浦与陈择的相遇，表达了作者对这次相聚的愉悦之情。随后，诗词转入了作者自己的心境，表达了对罗道的思念和对蛮陬的向往。最后两句以黄鹤楼作为象征，表达了作者的内心思绪和情感归宿。

整首诗词情感真挚而深沉，通过对陈择的送别，展现了友情和别离的主题。同时，诗中也渗透了对历史和文化的关注，通过访古和黄鹤楼的意象，展示了作者对传统文化的热爱和思考。整体而言，这首诗词通过简洁的语言和深邃的情感，表达了作者对友谊和文化的珍视，给人以思索和回味之感。

sòng chén zé zhī cóng liú shàng shū pì biàn chéng è zhōu liú bié jià
送陈择之从留尚书辟便呈鄂州刘别驾

wén dào shàng shū zhèn yì zhōu, gù zhī cháo qǔ dù cān móu.
闻道尚书镇益州，故知朝取杜参谋。
gū zhōu nán pǔ xīn xiāng yù, wàn lǐ qú táng sòng yuǎn yóu.
孤舟南浦欣相遇，万里瞿唐送远游。
ěr hòu yǒu huái wéi luó dào, jǐ shí yīn shǐ mì mán zōu.
尔后有怀惟罗道，几时因使觅蛮陬。
jīng xíng fǎng gǔ yīng chéng fù, wǒ suǒ sī xī huáng hè lóu.
经行访古应成赋，我所思兮黄鹤楼。

这句诗描绘了一幅文人雅士之间的交往场景，同时也传达出一种对于古代文化交流和官职制度的深刻理解。以下是对这句诗的感受：

首先，“闻道尚书镇益州”，这句诗传达出对于古代官员制度的尊重和理解。在古代中国，尚书是一个极为重要的官职，有着非常高的地位和权力。这里提到的尚书镇守益州，暗示着政治稳定和地方的繁荣，表现出对于国家体制和地方发展的高度重视。此外，“闻道”一词表达了诗人追求知识、渴望交流的心态，也体现了古代文人对于学问和文化的崇尚。

其次，“故知朝取杜参谋”，这句诗描绘了文人之间的交往和互相学习。在古代，文人之间的交流和学习是非常重要的，这不仅有助于个人的成长和修养，也有助于文化的发展和传承。“朝取杜参谋”可能是诗人的一种夸张表述，形容自己和朝中谋士有过交往或者交往紧密。通过这种方式，诗人表达出一种渴求知识的情感，也突显了文人之间的交流对于文化传承和推动的重要作用。

综上所述，这句诗给人留下了深刻的文化内涵和情感共鸣。通过描述文人间的交流和学习以及对于古代官员制度的尊重，传递出一种深沉的文化底蕴和历史情怀。同时，也表达出了对于知识和学问的崇尚和追求，让人感受到古代文化的魅力和价值。