qǐng suì rú pān yú yǔ qìng chuán shí liù xiōng yù shàng ráo hòu wǔ nián xū huì yú
顷岁如番禺与庆传十六兄遇上饶后五年胥会於

náng kōng wèi bàn mǎi shān qián, zhuàng zhì suí rén zhī zì lián.
囊空未办买山钱，壮志随人祗自怜。
qiān lǐ xiāng guān chóu mèng lǐ, jǐ nián zōng jī zhàng jiāng biān.
千里乡关愁梦里，几年踪迹瘴江边。
huí xī zhòng kùn nán tuán yì, yì xiàn hái xún dōng qù chuán.
回谿重困南抟翼，异县还寻东去船。
hé rì cāng yá jié máo wū, yǔ jūn fēng yǔ duì chuáng mián.
何日苍崖结茅屋，与君风雨对床眠。

这句诗传达了一种无奈和壮志未酬的情感。诗人表达了他/她的抱负和理想，但由于囊中羞涩，无法筹集到足够的资金去实现这些理想。诗中的“囊空”表达了诗人经济上的困境，“未办买山钱”则暗示了诗人想要实现某种理想或抱负，但资金不足成为了障碍。同时，“壮志随人祗自怜”中的“壮志”指的是诗人的宏大抱负和志向，“随人”可能表示这种抱负无法独立实现，需要他人的帮助或者环境的支持。“祗自怜”则表明诗人对于自己的处境感到无奈和哀伤。总的来说，这句诗传达了一种理想与现实之间的矛盾和冲突，表达了诗人对于无法实现理想的痛苦和无奈。