《戴县丞挽词》是宋代楼钥创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
小戴久仙去，何堪更哭君。
旧游惊昨梦，陈迹怆遗文。
晚暮期相与，死生俄遽分。
铭成愧潜德，挥涕望新坟。

诗意：
这首诗词是楼钥挽词小戴县丞的作品。诗人表达了对小戴县丞逝去的哀思和思念之情。诗中描绘了诗人和小戴县丞曾一同游历的往事，诗人在昨夜的梦中被惊醒，回忆起过去的点滴，感叹往事的痕迹只能留在文献中。晚年的诗人与小戴县丞相互依偎，但死亡和生命的分离却突然降临。诗人自责自己的功德不够，挥泪望着新的坟墓。

赏析：
这首诗词通过描绘诗人对逝去朋友的思念和悲伤之情，表达了生命的短暂和人生的无常。诗人在回忆过去的时候，感叹岁月的流转和人事的更迭，暗示了人生的无常和世事的变化。诗中的晚暮和死生的对比，凸显了生命的宝贵和短暂，使人们更加珍惜眼前的时光。诗人的自责和愧疚，表达了对逝去朋友的深深怀念和对自身不足的反思。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以思考和感悟生命的启示。

dài xiàn chéng wǎn cí
戴县丞挽词

xiǎo dài jiǔ xiān qù, hé kān gèng kū jūn.
小戴久仙去，何堪更哭君。
jiù yóu jīng zuó mèng, chén jī chuàng yí wén.
旧游惊昨梦，陈迹怆遗文。
wǎn mù qī xiāng yǔ, sǐ shēng é jù fēn.
晚暮期相与，死生俄遽分。
míng chéng kuì qián dé, huī tì wàng xīn fén.
铭成愧潜德，挥涕望新坟。

这句诗传达出的是一种深深的哀痛和失落之情。

“小戴久仙去”，意味着某人（小戴）已经离世，而且已经有一段时间了。这里的“久仙去”带有强烈的离别和失去之感和一种无可奈何的哀伤。"仙去"在古代诗词中往往用来形容人的去世或离去，给人以飘渺、离去而不复返的感觉，增加了一种无法挽回的遗憾感。

“何堪更哭君”，则表达了诗人无法承受再次为这个人哭泣的痛苦。这表现出诗人对逝者的深深怀念和无法接受的悲痛。诗人可能已经被这个消息打击得心力交瘁，无法承受再一次为逝者的离去而哭泣的痛苦。

整句诗所展现的是诗人对于好友或亲人的离去所感到的极度悲伤和无奈。诗人可能正在经历一种深深的痛苦和无助感，感到人生的无常和生命的脆弱。这种哀痛和失落之情，让人深感生命的短暂和宝贵，也让人更加珍惜眼前的时光和身边的人。