yú yǐ gēng yín shí yuè shí rì dǐ bì lú jīn qià sān nián gǎn ér yǒu zuò ǒu
余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶

sù zì hóng dōu fǎn gù yuán, jīn zhāo dào zhǐ qià sān nián.
溯自洪都返故园，今朝倒指恰三年。
jǔ tóu dàn jiàn sōng yún zhǎng, zhuǎn pàn nǎ zhī suì yuè qiān.
举头但见松筠长，转盼那知岁月迁。
xìng yǒu qīng shān cháng zài yǎn, xiū jiē bái fà yǐ chuí diān.
幸有青山长在眼，休嗟白发已垂颠。
cǐ shēn tǎng wèi guī huáng rǎng, huā xià yóu kān zuì shèng xián.
此身傥未归黄壤，花下犹堪醉圣贤。

这句诗的大意是：自从离开洪都回到故乡，屈指一算已经三年有余。表达了诗人对过往岁月的感慨和对家乡的思念之情。其中，“溯自洪都返故园”展示了诗人回到家乡的场景，而“今朝倒指恰三年”则强调了时间的流逝和诗人内心的感受。这种表达透露出一种淡淡的怀旧之情和对过往岁月的回味。整体而言，这句诗给人一种情感深沉、富有意境的感觉。