èr dì zài yuǎn jīng nián wú shū zhāng qiàn hū lái xiāng kàn cài shēng yǐ shī jiàn qìng
二弟在远经年无书张倩忽来相看蔡生以诗见庆

hóng yàn fēn fēi jiē yì nán, dào liáng móu gé shuǐ yún hán.
鸿雁分飞接翼难，稻粱谋隔水云寒。
qiān shān lù yuǎn láo hún mèng, yī zhǐ shū lái qiǎng xiào huān.
千山路远劳魂梦，一纸书来强笑欢。
dōng tà rén cái cán rùn yù, xī kūn shī yùn shèng fāng lán.
东榻人材惭润玉，西昆诗韵胜芳兰。
cóng jīn gèng lì nán ér cāo, jīn tiě wèi xīn shí zuō gān.
从今更励男儿操，金铁为心石作肝。

这句诗描绘了一种孤独和困难的情境。鸿雁分飞，意味着亲友离散，彼此之间难以接触和联系。稻粱代表生活的温饱，但隔了水云寒的距离难以取得保障。“接翼难”强调了分处异乡的人之间的联结变得困难，“隔水云寒”则形象地描绘了彼此之间的遥远和阻隔。整句诗给人一种孤独、无助和无奈的感觉，反映了诗人面对分离和困境时的深深感慨。