wén dìng sǒu dì yǐ jìn shì pò sì shì wèi néng chū xiān qiǎn zhí bèi wǎng yíng shū
闻定叟弟已近适迫祀事未能出先遣侄辈往迎书

jiàn xǐ shū tí jìn, xuán zhī guī yì máng.
渐喜书题近，悬知归意忙。
cái wén xià xiāng shuǐ, zǎo yǐ guò héng yáng.
才闻下湘水，早已过衡阳。
yǔ xǐ qiū shān jìng, liáng shēng guì shù xiāng.
雨洗秋山净，凉生桂树香。
yīn qín èr sān zi, cè mǎ wèi yíng jiāng.
殷勤二三子，策马为迎将。

这句诗表达了一种逐渐欣喜的情感，因为书信的到来使得诗人与远方的亲友有了联系，这种感觉逐渐增强。同时，诗人也预感到归家的意愿变得更为迫切和繁忙。

具体而言，“渐喜书题近”传达了诗人看到书信时逐渐增强的喜悦之情。随着时间的推移，这种喜悦越来越明显，因为与远方的亲友的联系让诗人感到温暖和欣慰。“悬知归意忙”则进一步强调了诗人内心的情感变化，预感到自己归家的意愿变得更为强烈和繁忙。这种情感可能源于对家乡的思念，对亲人的渴望，或者是对旅行的疲惫和对安静的渴望。

总的来说，这句诗传达了一种深深的情感联系和对家的向往，体现了诗人内心的喜悦和期待。