chén jūn yù yǐ xiǎo jí jiàn guī yòng yú hái chéng zhāi cháo tiān xù jí yùn zuò qī
陈君玉以小集见归用余还诚斋朝天续集韵作七

bǐ chén wú gōng hàn zuǒ lún, ér jīn lǎo qù bù néng jūn.
笔陈无功汗左轮，而今老去不能军。
shuǐ biān bái niǎo xián yú wǒ.
水边白鸟闲於我。
chuāng wài méi huā yí shì jūn.
窗外梅花疑是君。
yù xiàng jiāng hú xíng cǐ huà, kě wú péng yǒu zhā sī wén.
欲向江湖行此话，可无朋友吒斯文。
xīn piān dà shì xiāng liào lǐ, yīn yì xī shān yáng zi yún.
新篇大是相料理，因忆西山扬子云。

这句诗描绘了一种对岁月流逝、英雄老去的感慨和无奈。

“笔陈无功汗左轮”，可以理解为诗人曾经有立功的雄心壮志，曾经想要用笔墨记录下自己的功绩，如同左宗棠手中的左轮枪一样，拥有横扫千军的力量。然而现实却是，“而今老去不能军”，岁月已经带走了他的青春和力量，他不能再像当年那样从军出征，保家卫国。这样的落差使他深感无力，但也充满了遗憾和怀念。

整体来说，这句诗给人一种英雄迟暮的悲凉感，同时也透露出对过去岁月的怀念和对未来的无奈接受。