叶落萧萧雍树根
卧闻车马墙边过，无事呼儿早闭门。
《病中四绝》陆文圭 翻译、赏析和诗意
《病中四绝》是宋代陆文圭的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
叶落萧萧雍树根，
疏林带郭半颖村。
卧闻车马墙边过，
无事呼儿早闭门。
译文：
黄叶纷纷从雍树的根部落下，
稀疏的林中伴着郭家的半颖村。
躺卧着，听到车马经过墙边，
无事可做，唤儿早早关上门。
诗意：
这首诗描绘了作者病中的景象和无奈的心情。萧萧的叶子从雍树上纷纷飘落，景象凄凉。疏林中有个叫半颖的村庄，与稀疏的树林相伴。作者躺卧在床上，听到外面车马经过墙边的声音，感觉自己无事可做，只能唤儿早早将门关上。
赏析：
这首诗以简洁的词语描绘了作者病中的孤寂和无奈。叶落的描写暗示了秋天的凋零和人生的无常。疏林和半颖村的描绘增添了一丝寂寥和萧瑟之感。诗人躺卧在床上，听到车马经过墙边，显现出他与外界的隔绝和无力。最后一句“无事呼儿早闭门”表达了作者只能自娱自乐，与外界隔绝的无奈心境。
整首诗以简练的语言展现了作者病中的孤寂和无奈，通过描绘自然景物和生活场景，表达了生命的脆弱和无常。同时，诗中的意境和情感也引发了读者对生活的思考和共鸣。
“叶落萧萧雍树根”全诗拼音读音对照参考
bìng zhōng sì jué
病中四绝
yè luò xiāo xiāo yōng shù gēn, shū lín dài guō bàn yǐng cūn.
叶落萧萧雍树根，疏林带郭半颖村。
wò wén chē mǎ qiáng biān guò, wú shì hū ér zǎo bì mén.
卧闻车马墙边过，无事呼儿早闭门。
“叶落萧萧雍树根”平仄韵脚
平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗描绘了一幅秋天乡村的画卷，给人一种深沉而宁静的感觉。
"叶落萧萧雍树根"，通过对树叶落尽的描绘，表现了秋天的荒凉和寂静，展现出大自然从繁华到萧瑟的转换。诗中的"雍树根"，强调了自然在枯萎的同时也保有深厚的根基，象征着生命的顽强和生生不息的力量。
"疏林带郭半颖村"，则通过描绘稀疏的树林环绕着村庄，表现乡村的静谧与恬淡。其中的“带郭”，说明了村庄与城郭的关联，"半颖村"，可能指秋天的收获季节，田野中谷物开始成熟，形成一种收获的喜悦与安宁的气氛。
整句诗在表达秋天的萧瑟景象的同时，也蕴含着生命的坚韧与乡村的宁静与和谐。它让人感受到大自然的韵律和乡村生活的平静，引发人们对生命和自然的深深思考。