炉烟虚匝上寒屏
欹枕夜深偷酒力，一声啼鸟梦初醒。
《新斋即事》葛绍体 翻译、赏析和诗意
《新斋即事》是宋代著名文人葛绍体创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
炉烟虚匝上寒屏，
窗纸吟风带雨听。
欹枕夜深偷酒力，
一声啼鸟梦初醒。
诗意：
这首诗词以作者在新斋中的即时感受为题材，描绘了一个寂静深夜的场景。炉烟袅袅升起，弥漫在寒冷的屏风上；透过窗纸，感受风声和雨滴的吟唱。在安静的夜晚，作者欹枕思索，偷偷品尝酒的美味。突然，一声啼鸟唤醒了他的梦境。
赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，描绘了一个宁静而富有禅意的夜晚。通过炉烟、窗纸、酒、啼鸟等形象的描绘，表达了作者对自然和内心境界的感悟。
首句“炉烟虚匝上寒屏”，描绘了炉烟袅袅上升，弥漫在空旷的寒冷屏风之上，给人一种静谧、虚幻的感觉。
接着，“窗纸吟风带雨听”，通过窗纸，作者聆听着风声和雨滴的吟唱，与自然融为一体。这种细腻的感受让人感叹大自然的美妙与宏伟。
第三句“欹枕夜深偷酒力”，展示了作者在寂静的夜晚，靠在枕头上，思索人生的哲理，并偷偷品尝酒的快感。这种场景给人一种闲适、自在的感觉。
最后一句“一声啼鸟梦初醒”，突然响起的啼鸟声打破了作者的思绪和梦境，让他重新回到现实。这句诗呼应了整首诗的主题，即时光的流转和人生的短暂。
整首诗词通过细腻的描写和深入的思索，表达了作者对自然和人生的感悟。在宁静的夜晚，静心思索，与自然相伴，让人感受到生活中的美好和意义。
“炉烟虚匝上寒屏”全诗拼音读音对照参考
xīn zhāi jí shì
新斋即事
lú yān xū zā shàng hán píng, chuāng zhǐ yín fēng dài yǔ tīng.
炉烟虚匝上寒屏，窗纸吟风带雨听。
yī zhěn yè shēn tōu jiǔ lì, yī shēng tí niǎo mèng chū xǐng.
欹枕夜深偷酒力，一声啼鸟梦初醒。
“炉烟虚匝上寒屏”平仄韵脚
平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗描述了环境的一种孤寂与安宁并存的情景。我们可以感受到作者对环境细致的描绘和对个人情感深入的刻画。接下来逐一解析这句诗的感受：
首先，“炉烟虚匝上寒屏”，这一句描绘了室内的景象。炉烟象征着温暖和生活的气息，而“虚匝”则可能暗示房间空寂无人，只有炉烟独自缭绕。同时，“寒屏”则可能指冷清的屏风或窗户，也可能是指室内的气氛带有一种寒意。整体而言，这句诗传达出一种室内冷清、孤寂的氛围。
接着，“窗纸吟风带雨听”，这一句则将视线转向窗外。窗纸上的风声和雨声象征着外界的动感和生命的活力。而“带雨听”则暗示了作者正在倾听窗外的风雨声，可能是在享受这种自然的声音，也可能是在这种声音中找到慰藉或寄托情感的方式。此外，“吟风”二字也赋予了风和雨一种诗歌般的韵味，增添了诗句的美感和情感深度。
综合这两句诗，我们可以感受到一种室内外的对比：室内的冷清与窗外的生动，以及作者在这种环境中的独特感受。诗句通过细腻的描绘和富有情感的词语，传达出作者对环境的感知和对个人情感的表达。