吾已谋周翣
时移谁念旧,身老各投閒。
吾已谋周翣,君犹恋汉纶。
与其奔赤日,何似卧青山。
《送赵揭阳北上》方回 翻译、赏析和诗意
诗词:《送赵揭阳北上》
朝代:宋代
作者:方回
中文译文:
先世联龙榜,
难兄接鹭班。
时移谁念旧,
身老各投閒。
吾已谋周翣,
君犹恋汉纶。
与其奔赤日,
何似卧青山。
诗意:
这首诗是宋代方回所作的《送赵揭阳北上》。诗中表达了对友人离别的感慨和对时光流转的思考。诗人通过细腻的描写,展现了友情和岁月对人生的影响。
赏析:
诗的开头,作者提到了先世联龙榜,表达了对自己和朋友在历史中的身份和地位的思考。接着,他描述了难兄接鹭班,意味着友人揭阳北上追求事业,而诗人则选择了闲暇的生活。诗人思考时光的流转,他问道,时移之后,谁还会记得过去的情谊呢?
接下来,诗人叙述了自己和朋友各自的选择。他说自己已经谋周翣,意味着他已经有了自己的志向和计划。而朋友仍然留恋汉纶,指的可能是官职和功名。这里呈现了诗人和朋友在人生道路上的不同选择。
最后两句诗,诗人通过对比表达了自己的观点。他说,与其奔赤日(指追逐功名,奔波劳碌),不如卧青山(指追求宁静和自然之美)。这里表达了诗人对宁静闲适生活的向往,认为与自然共处比追逐功名更为美好。
整首诗意境清丽,句句含蓄,通过对友情、人生选择和自然之美的描绘,表达了对闲适宁静生活的向往,以及对功名利禄的冷静思考。
“吾已谋周翣”全诗拼音读音对照参考
sòng zhào jiē yáng běi shàng
送赵揭阳北上
xiān shì lián lóng bǎng, nàn xiōng jiē lù bān.
先世联龙榜,难兄接鹭班。
shí yí shuí niàn jiù, shēn lǎo gè tóu xián.
时移谁念旧,身老各投閒。
wú yǐ móu zhōu shà, jūn yóu liàn hàn lún.
吾已谋周翣,君犹恋汉纶。
yǔ qí bēn chì rì, hé sì wò qīng shān.
与其奔赤日,何似卧青山。
“吾已谋周翣”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄
韵脚: * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗充满了象征和隐喻,展现了一种强烈的家族荣誉与历史连续性的追求。可以从几个方面感受这句诗:
1. 先世联龙榜:这里描绘了祖先的辉煌成就,用“龙”作为象征,寓意着家族的荣耀和地位。先世的辉煌成就如同龙榜一般,高高在上,令人敬仰。这表达了对祖先的敬仰和对家族历史荣誉的追求。
2. 难兄接鹭班:这里用“鹭班”比喻家族中的接力传承。“难兄”一词体现了家族成员间的紧密联系和家族责任感。“接鹭班”则是表达了在家族的传承中,后继者如白鹭一样排列有序,沿袭着家族的使命和精神。这一部分表达了家族成员面对挑战时的坚韧不拔和不懈奋斗的精神。
综合来看,这句诗传达了一种强烈的家族荣誉感和历史连续性的观念。祖先的辉煌成就激励着后人不断前进,家族成员在面对挑战时紧密团结,携手并肩,传承家族使命和精神。这不仅是对家族历史的肯定,也是对未来的期望和承诺。同时,也体现了一种超越自我的精神追求,即在追求个人成就的同时,也不忘家族的荣誉和责任。